Assalamu alaykum va rohmatullohi va barokatuh

Tarjima asarlari:

Tarjima asarlari:

Abdulla Oripov xalqimizni dunyo adabiyotining sara namunalari bilan tanishtirish borasida ham talay ishlarni amalga oshirgan. U Dante Aligerining “Ilohiy komediya” asarini, L.Ukrainka, T.Shevchenko, N.Nekrasov, Q.Quliev, R.Hamzatov singari shoirlarning she’rlarini mahorat bilan o’zbekchaga o’girgan.

Dante Aligeri – “Ilohiy komediya”

Abdulla Oripov tarjimasi

Abdulla Oripov sheʼrlarida falsafiy teranlik joʻshqin lirizm va insoniy samimiyat bilan uygʻunlashib ketgan.



Uning “Bahor” , “Birinchi muhabbatim” , “Kuz” , “Saraton” , “O’zbekiston” , “Munojotni tinglab” , “Otello” , “Sarob” , “Dengizga” , “Malomat toshlari” , “Olomonga” , “Yuzma-yuz” , “Genetika” , “Chuvaladi o’ylarim sensiz” va boshqa qator sheʼrlarida mana shu xususiyat yaqqol seziladi.

Bu asarlar oʻzbek milliy sheʼriyatining mumtoz namunalari boʻlib, yuksak badiiyligi, mantiqan kuchliligi, joʻshqinligi, yoqimliligi va lirik tuygʻularga boyligi bilan ajralib turadi.

Mustaqillikka erishgan Oʻzbekiston Respublikasining madhiyasi Abdulla Oripov soʻzi bilan aytiladi.

Millat maʼnaviyati va estetik tafakkurini rivojlantirishdagi xizmatlari uchun shoir Abdulla Oripov ijodkorlar orasida birinchi boʻlib, 1998-yilda „Oʻzbekiston Qahramoni“ degan yuksak unvonga sazovor boʻldi.