O‘qituvchim yelkamga qo‘l qo‘ydi va biz hamshiraning kabinetiga uzoq yo‘lni
boshladik,
daladan o‘tib, tepalikdan pastga tushdik va nihoyat maktabga
kirdik. Kimningdir qo'llari
qo'llab-quvvatlandi
meni yiqilishiga yo'l qo'ymasdan. Biz shoshilmadik va sekin yurdik. Buni hech kim
tushunmadi
yo'qotish uchun bir daqiqa emas.
Nihoyat hamshiraning kabinetiga kelganimizda u menga savollar bera boshladi.
- Hozir qaysi yil?
"1998 yil", deb javob berdim. Aslida 2002 yil edi.
- AQSh prezidenti kim?
"Bill Klinton", dedim men. To'g'ri javob kichik Jorj Bush edi.
- Onangning ismi nima?
“Hm... Mmm…” deb duduqlandim. O'n soniya o'tdi. "Petti," dedim bepa
rvolik bilan, eslashim
uchun o'n soniya vaqt ketganiga e'tibor bermaslikka harakat qildim.
o'z onasining ismi.
Bu esimda qolgan oxirgi savol. Mening tanam bardosh bera olmadi
tez tarqaladigan miya shishi bilan va tez yordam kelishidan oldin hushimdan ketdim
Yordam bering. Bir necha daqiqadan so'ng meni maktab binosidan olib chiqishdi va mahalliy
kasalxonaga olib borishdi.Kasalxonaga kelganimdan ko'p o'tmay tanam ishlamay qoldi. U
yutish va nafas olish kabi asosiy funktsiyalar bilan kurashdi. Bu birinchi tutilish edi
O'sha kuni. Keyin nafas olishni butunlay to'xtatdim. Shifokorlar meni mashinaga ulashganda
mexanik shamollatish, ular mahalliy shifoxona etarli emas degan xulosaga kelishdi
Bunday og'ir ishni hal qilish uchun yaxshi jihozlangan va meni
Cincinnatidagi kattaroq
kasalxonaga olib borish uchun vertolyot chaqirildi.
Meni tez yordam bo'limidan gurneyda olib chiqishdi va olib ketishdi
yo'l bo'ylab vertolyot maydonchasi. Aravacha tekis bo'lmagan yo'lak bo'ylab g'uldirardi -
yolg'iz
hamshiralardan biri uni oldiga aylantirdi, ikkinchisi esa har birini qo'lda boshqardi
mening nafasim. Bir necha daqiqa oldin shifoxonaga vertolyotda yetib kelgan onam
yonimga o'tirdi. Parvoz paytida u qo'limdan ushlab turdi, lekin men o'zimga kelmadim va
o'z-o'zidan nafas ololmadi.
Samolyotda onam menga hamroh bo'lganida, otam akam va singlimga qarash va ularga
dahshatli xabarni aytish uchun uyga ketdi. U o‘zini tutishga qiynaldi
6
singlisiga o'sha oqshom uning sakkizinchi sinfni bitirishiga bag'ishlangan tantanaga kela
olmasligini tushuntirganda yig'lab yubordi. Ota akasi va singlisini qarindoshlariga olib bordi,
o'tirdi
mashinada va onasiga qo'shilish uchun Cincinnati shahriga jo'nab ketdi.
Biz bilan vertolyot kasalxona tomiga qo'nganida, u allaqachon saytda kutib turgan edi.
meni travma bo'limiga olib borgan yigirmaga yaqin shifokor va hamshiralar jamoasi. Bu
vaqtga kelib, miya shishi menda juda kuchli bo'lib qoldi
bir nechta post-travmatik tutilishlar. Buzilgan suyaklarni tuzatish kerak edi, ammo mening
ahvolimda har qanday jarrohlik aralashuv kontrendikedir. Ko'proq keyin
bitta tutilish - uchinchisi - o'sha kuni meni sun'iy komaga
tushirishdi va hali ham
ventilyatorga ulanganman.
Родителям уже приходилось бывать в этой больнице. Десятью годами ранее они были
в
этом здании на первом этаже –
тогда моей трехлетней сестре поставили диагноз
«лейкемия».
В то время мне было пять лет, а моему брату только исполнилось шесть месяцев.
Через два с
половиной года, после нескольких
сеансов химиотерапии, люмбальных пункций и
многократ
-
ной трепанобиопсии, моя маленькая сестра наконец вышла из больницы
–
счастливая, здоровая, победившая рак. И теперь, через десять лет спокойной жизни,
мои родители снова оказались в том же месте, но уже с другим ребенком.
После того как меня ввели в состояние комы, больница пригласила священника и
социального
работника, чтобы успокоить моих родителей. Это был тот же самый
священник, который разговаривал с ними в тот вечер десять лет назад,
когда они
узнали, что у моей сестры рак.
Kun tunga aylanganda, mening hayotim faqat maishiy texnika bilan ta'minlandi. Ota-onalar
kasalxona yotog'ida bezovta uxladilar - endi charchoqdan uxlab qolishdi, keyin uyg'onishdi
ularning tashvishlaridan. Keyinchalik, onam menga bu eng yomonlaridan biri ekanligini
aytdi
uning hayotidagi tunlar.
Do'stlaringiz bilan baham: 
