Guzgi ma’ha’li

Autumn time

The wind is playing autumn games, Through the gardens and the lanes. Picking up, and swirling round, Leaves of orange,red and brown.

The wind is dancing full of fun, Laughing in the autumn sun. It tumbles accorns and fir cones leaves, To make a carpet under tree.

Guzgi ma’ha’li

Oynamaqta samal gu’zgi oyinlari, Bag’lar ha’mde jollar boylap, Ko’terilip ham aylanip, Qizil hamde qonir japiraqlar.

Oynamaqta samal quwanishqa tolip, Ku’limsiregen gu’zgi quyashta. Qulatpaqta akor ,arsha japiraqlarin, Terekler astinda gilem jaratpaq ushin.

Awdarmashi: Asanova Gulnur

Lenore Hetrick

Golden Sun

Great,glorious,golden sun, Shine down on me today! You are the life of the earth, You and your magic ray.

You are the life of bird and plant, All must depend on you. Shine down,great sun,the whole day long! Shine from the heaven’s blue.

Shine down, great sun, on flower and field, And never say good bye. Forever and ever give us your light From out the wide,blue sky.

Altin quyash

A’jayip,ulli altin quyash, Bugin mag’an nurin’di shash. O’mirisen’ sen pu’tkil a’lemnin’, Sen ha’m senin’ seyqirli nurin’.

Sen tirishiligisen’ qus ha’m o’simliklerdin’, Olardin ba’ride sag’an baylanisli, Ku’ni boyi nurin’di shash ey quyash, Aspannin’ ko’k reni arasinda.

Parla quyash gu’l ha’m dalada, Xeshqashanda xosh deme sen. H’amiyshe bizdi nurin’ menen shad a’yle, Ko’k aspannan na’zer salip.

Awdarmashi: Asanova Gulnur

My teacher, My hero

Jr.Cuyam

You have taught me many subjects’ matter. So let me just say thank you. You motivated me to visualize. You filled my life with finest goals.

When Iwas slow,you showed support to me. My teacher, you gave your best heartily. You sharpener my mind. My potential you raised. I shall write your name into my heart.

I may not have been one of your favourite students. I may not have had excellent grades. Yet, because of you, my future is brighter. My teacher, you are my hero.

Ustazim qa’ha’rmanim

U’yrettin’iz si mag’an ba’rshe pannin’ sirlarin, Berin’ magan tek g’ana raxmet aytiw imkanin, Sizsiz meni arziwlarg’a baslag’an, Siz o’zin’iz ulli maqsetlerge toltirdin’iz o’mirimdi.

Passiv bolsam egerde qolladin’iz siz meni, Ex ustazim, siz buni islegensiz kewilden. Zan’lap jatqan miyimdi ha’reketke saldin’iz, Asirdin’iz ha’tteki menin bar aqilimdi. Atin’izdi men mudam saqlayman ju’rek to’rinde.

Ba’lkim sizdin unatqan oqiwshin’iz emes shig’arman, Ha’tteki en’ jaqsi baha almag’anda shig’arman. Biraqta ustaz siz sebepli keleshegim jaristi, Sonliqtan men sizdi atag’anman qa’ha’rman.

Awdarmashi:Asanova Gulnur