Huquqlar toʼgʼrisidagi bill

In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to be confronted 
with the witnesses against to him. 
 
Bunda modda jumlalarini oʻzbek tiliga tarjima qiladigan boʻlsak mana shu 
holatda boʻladi: 
 
Sud jarayonlarida, ayblanuvchi oʻziga qarshi guvohlik bergan shaxsni bevosita 
koʻrish huquqiga egadir. 
 
Bunda sud jarayoni boʻlayotkan holatda, ayblanuvchi agar istasa oʻziga qarshi 
guvoohlik bergan insonni oʻz koʻzlari bilan aynan shu paytda koʻrishga haqlidir, 
sud esa ayblanuvchining bu huquqini taʼminlashga majburdir. Kazusdagi 
vaziyatda bu qonun moddasiga mutlaqo zid hatti-harakat sodir etilmoqda ya'ni 
sud organi ayblanuvchining qonun bilan belgilangan huquqiga daxl solmoqda. 
Bu jarayonda ayblanuvchi jinoyat sodir etganiga qaramay unda hanuz fuqaro 
sifatida bir qancha huquqlari mavjud va buni hech kim cheklay olmaydi. 
Ushbu holatni milliy huquqiy tizimimizdagi normalar asosida tahlil qilib 
ko’rsak, bunda O’zbekiston Respublikasi Jinoyat kodeksining 238-moddasi 
yolg’on guvohlik berish kabi vaziyatlarni ko’rsatib o’tadi. 
Ushbu modda quyidagicha keltirib o’tilgan: 
Yolg‘on guvohlik berish, ya’ni surishtiruv olib borish, dastlabki tergov 
chog‘ida yoki sudda guvohning yoki jabrlanuvchining bila turib yolg‘on 
ko‘rsatuv berishi yoxud ekspertning bila turib yolg‘on xulosa berishi, xuddi 
shuningdek tarjimonning bir tildan ikkinchi tilga bila turib noto‘g‘ri tarjima 
qilishi — 
uch yuz soatgacha majburiy jamoat ishlari yoki bir yildan uch yilgacha 
ozodlikni cheklash yoxud uch yilgacha ozodlikdan mahrum qilish bilan 
jazolanadi. 
Surishtiruv olib borish, dastlabki tergov yoxud ishni sudda ko‘rish 
chog‘ida yolg‘on ko‘rsatuvlar berish uchun guvohni yoki jabrlanuvchini yoki 
yolg‘on xulosa berish uchun ekspertni yoxud noto‘g‘ri tarjima qilish uchun 

---

tarjimonni pora evaziga og‘dirib olish, xuddi shuningdek ularga yoki ularning 
yaqin qarindoshlariga ruhiy, psixologik, jismoniy ta’sir ko‘rsatish yoki 
boshqacha tarzda ta’sir ko‘rsatish orqali yolg‘on ko‘rsatuv berishga majbur qilish 
— 
uch yildan besh yilgacha ozodlikni cheklash yoxud uch yildan besh 
yilgacha ozodlikdan mahrum qilish bilan jazolanadi. 
Huddi AQSH qonunchiligidagi kabi bizning qonunchiligimizda ham yolg’on 
guvohlik berish, javobgarlikka tortiladi. Yuqoridagi 238-modda esa yolg’on 
guvohlik berishning holatlarini va unga qo’llaniladigan sanksiyani o’zida 
keltirib o’tgan. 
, 
Foydalanilgan adabiyotlar: 
1. O’zbekiston Respublikasi Jinoyat kodeksi. 
2. Muhamedov X. Xorijiy mamlakatlar davlati va huquq tarixi. – T.: Adolat. 
Foydalanilgan online resurslar: 
1.
 
https://www.britannica.com/topic/Bill-of-Rights-United-States-
Constitution
 
2.
https://www.aclu.org/other/bill-rights-brief-history
 
3.
https://www.billofrightsinstitute.org/primary-sources/bill-of-rights