Jacobus H. van 't Hoff

BIBLIOGRAPHY

I. Original Works. Van’t Hoff’s doctoral thesis, Bijdrage tot de kennis van het cyanazijnzuur en malonzuur (Utrecht, 1874), was preceded by the publication, a few months earlier, of his important Voorstel tot uitbreiding der tegenwoordig in de schekunde gebruikte structuur-formules in de ruimte; benevens een daarmeê samenhangende opmerking omtrent het verband tusschen optisch actief vermogen en chemische constitutie van organische verbindingen (“Proposal for the Extension of the Formulas Now in Use in Chemistry Into Space: Together with a Related Remark on the Relation Between the Optical Rotating Power and the Chemical Constitution of Organic Compounds”: Utrecht, 1874). It was translated into French as “Sur les formules de structure dans l’espace,” in Archives néerlandaises des sciences exactes et naturelles, 9 (1874), 445–454; and an English version, “Structural Formulas in Space,” appeared in G. M. Richardson, ed., The Foundations of Stereo Chemistry. Memoirs by Pasteur, van’t Hoff, Lebel and Wislicenus (New York, 1901), 37–46.
Van’t Hoff’s views were published in extended form as La chimie dans l’espace (Rotterdam, 1875), trans. into German by F. Herrmann as Die Lagerung der Atome im Raume (Brunswick, 1877, 1894, 1908); and into English by J. E. Marsh as Chemistry in Space (Oxford, 1891) and by A. Eiloart as The Arrangement of Atoms in Space (London-Bombay-New York, 1898).
An enl. ed. of La chimie dans l’espace appeared as Dix années dan l’histoire d’une théorie (Rotterdam, 1887); new ed., Stéréochimie (Paris, 1892). Van’t Hoff’s reply to Buys Ballot is “Isomerie en atoomligging,“in Maandblad voor natuurwetenschappen, 6 (1875), 37–45.
Subsequent writings are Ansichten über die organische Chemie, 2 vols. (Brunswick, 1878–1881); Études de dynamique chimique (Amsterdam, 1884); and “Le’équilibre chimique dans les systémes gazeux, ou dissous ä l’état dilué,“in Archives néerlandaises des sciences exactes et naturelles,