Мамаша Кураж и ее дети

Илья Фрадкин

notes

Примечания

1

Главнокомандующий Оксеншерна Аксель (1583–1654) — шведский полководец и государственный деятель.

2

Здесь пропущена реплика: фельдфебель предполагает, что отец второго сына Мамаши Кураж — китаец.

3

Песня о солдате и бабе. — Первый вариант этой песни был создан на рубеже 10–20-х годов и входил в состав сборника «Домашние проповеди». Текст, включенный в пьесу «Мамаша Кураж», несколько отличается от ранней редакции.

4

Император всех угнетал… — Имеется в виду император Священной римской империи Матвей.

5

Король. — То есть шведский король Густав II Адольф.

6

Пропуск в тексте: повар говорит о совете священника закупить товар.