Mavzu: Shermuhammad Munisning lirikasi Асадов Т. Reja

Shermuhammad Munisda bizga katta meros qoldi.Uning “Munisul ushshoq”devoni, “Firdavsul iqbol”tarixiy asari, “Savodi ta’lim”risolasi, mashhur arixchi Mirxond “Ravzatus safo”asari 1-jildining to’liq va 2-jildi ayrim qismlarining tarjimasi yetib kelgan.Xorazmning sug’orish tarmoqlari haqida “Orna”lar asari mavjudligi to’g’risida ham ma’lumot bor.

• Shermuhammad Munisda bizga katta meros qoldi.Uning “Munisul ushshoq”devoni, “Firdavsul iqbol”tarixiy asari, “Savodi ta’lim”risolasi, mashhur arixchi Mirxond “Ravzatus safo”asari 1-jildining to’liq va 2-jildi ayrim qismlarining tarjimasi yetib kelgan.Xorazmning sug’orish tarmoqlari haqida “Orna”lar asari mavjudligi to’g’risida ham ma’lumot bor.

• Munis bir necha tarixiy asarlarni o’zbek tiliga tarjima qilgan. U tarixiy va adabiy asarlarni boshqa tillardan o’zbek tiliga tarjima etishda tashabbus ko’rsatgan olimlardan biridir. Ko’pgina asarlar uning tavsiyasi va maslaxati bilan tarjima qilingan bo’lishi ham mumkin.
• Munis Sharq tarixchisi Mirxondning umumiy tarixga oid mashhur “Ravzat us-safo” nomli asarining I tomini va II tomining birinchi yarimini fors tilidan o’zbek tiliga tarjima qilgan.

• Munis Xorazmda Abulg’ozidan boshlangan shajaraviy tarixnavislik silsilasining eng mustahkam bo’g’inlaridan biridir. U Xiva xoni Eltuzarxon taklifiga binoan “Firdavsul-iqbol”tarixiy asarini yozishga kirishgan. Asar 5 bobdan iborat. Ammo, Munis uning muqaddima qismini va ayrim boblarini yozishga ulgurgan, xolos. Asarni muarrixning izdoshi va jiyani Ogahiy oxiriga yetkazgan.
• Munis asrlarda qadimgi tarixdan boshlab, 1813-yilgacha bo’lgan voqealar haqida ma’lumot bergan. Asar, ayniqsa, Abulg’ozidan keyingi davr hodisalarining ilk bor yoritilishi bilan juda muhimdir.