O‘zbek xalq shevalarining o‘rganilish tarixi O’zbek dialektologiyasi tilshunoslik fanlaridan biri sifatida, avvalo, «Hozirgi o’zbek tili»

Undosh tovushlar uchun:
w – lab-tish v: wishka, wilka.
v - lab-lab v: nova, ovqat
f - lab-tish f: fikr, farzand
f^ - lab-lab f: tuf^li.
j – qorishiq tovush Ij: jo’ra. jiyda, majlis.
ŋ – burun tovushi ng (tong)
Alifbodagi v, d, d, z, y, k, e, m, n, r, s, t, x, ch, sh, q, , h harflari o’z vazifasida qo’llaniladi. Taranskriptsiya va imloning o’zaro farqlari:
- shevalardagi o’ziga xos xususiyatlarni ilmiy yozuv bilan ifodalanganda, imlo qoidalariga moslab emas, balki so’zlarning talaffuziga, ularning aytilishiga qarab yozib olinadi.
- ilmiy yozuvda bosh harflar qo’llanilmaydi. Shartli ravishda faqat xatboshida va atoqli otlarda bosh harfning yozilishi hisobiga olinadi.
- transkripsiyada bir tovush bir belgi bilan berilishi lozim.