O’zbekiston Respublikаsi Oliy vа o’rtа mаxsus ta’lim vаzirligi

partizipialkonstruksiyalarni ko’rib chiqar ekanmiz; nemis va o’zbek tilining bir-
biriga bog’liq bo’lgan jihatlarini va fikrlarini ko’rishimiz mumkin.
Nemis tilidagi partizipialkonstruksiyalar o’zbek tiliga aynan partizip emas,
balki ravish, hol, aniqlovchi va boshqa gap bo’laklari bo’lib tarjima qilingan.
.

---

12 
Shu boisdan ham bu asardagi partiziplar nemis va o’zbek tillarida bir-biridan
farq qiladi. 
Yuqorida har ikki tilda berilgan misollardan nemis va o’zbek tili sifatdoshi
o’rtasida ma’um darajada umumiy xususiyatlar mavjuddir degan xulosani 
chiqarish mumkin, chunonchi: sifatdoshning ot oldida aniqlovchi bo’lib kelishi, 
uning majhul daraja ma’nosini ifoda etishi, sifat darajalariga ega bo’lishi, ba’zi 
sifatdoshlarning sifatga ko’chib, sifatlar ka’bi qo’llanishi va sifatdoshning
otlashishi kabi belgilari har ikki tilda bir-biri bilan mos tushadi.