Pulni tejash uchun jamoat transportidan foydalanman

35-topik 읽기 1~21 문제
돈을 절약하려고 대중 교통을 이용한다
Pulni tejash uchun jamoat transportidan foydalanman
애완 동물을 키우는 것이 책임감을 가르친다
Uyhayvoni boqish masulyatni o'rgatadi
이 책은 남녀노소 모두를 위한 것이다
bu kitob erkak ayol yoshqari hamma uchun
그를 속이는 것은 간단하다 - uni aldash oson(oddiy)
사람들이 벽에 포스터를 붙이고 있다 - odamlar devorga afisha osishyapti
그는 차의 내부를 청소했다 - u moshinani ichki qismini tozaladi
그는 가면으로 얼굴을 가렸다 - maskada yuzni to'sdi
몇 개 예를 들어 설명한다 - birnecha misollar bilan tushuntirmoq
그는 목적을 이루었기 때문에 이제 만족했다
u maqsadiga erishib endi mamnun bo'ldi
그는 새 옷을 친구에게 자랑했다 - u yangi kiyimni do'stiga maqtandi
그 선수 유니폼 번호가 어떻게 됩니까? - u o'yinchi formasi nechchi raqamda ?
새 플라스틱은 훨씬 빨리 색이 변한다 - yangi plastik rangi tez o'zgaradi
나무를 흔들어 사과을 떨어뜨리다 - daraxtni silkitib olma tushurmoq
양말 한 짝을 못 찾았다 - paypoqni bir poyini topolmadim
버스 운행 시간을 연장하다 - avtobus qatnov vaqtini uzaytirmoq
아침 식사는 추가 요금 없이 제공된다 Nonusht qo'shimcha to'lovsiz taminlanadi
새로운 상품이 백화점에 등장하였다 - yangi mahsulot univermagga chiqdi
그 회사는 작년부터 업무를시작했다 - u kampaniya o'tgan yildan ishni boshladi
그는 기혼이었고 세 아이가 있었다 - u turmush qurgan 3ta bolasi bor
그는 열심히 일해서 결국 승진하였다 - u astoydil ishlab oxiri lavozimi ko'tarildi
직장 여성들이 가사와 육아 문제를 겪다
ishchi ayollar uyishi va bola tarbiyasi muammlsini boshdan o'tkazadilar
인간관계에서 가장 중요한 것은 신뢰다 - inson munosabatlarida eng muhimi ishonch
보름달 아래서 사랑을 고백하다 - to'lin oy ostida sevgi izhor qilmoq
보름달은 반달보다 2배 밝다 - to'lin oy yarim oyga qaraganda 2barobar yorug'
보름달이 뜨면 사람들이 소원을 빈다 - to'lin oy chiqsa odamlar tilak tilaydi
그가 한 말의 완전한 의미를 파악할 수가 없었다
u gapirgan gapni to'liq manosini tushuna olmadim
그 책 속에 미래에 대한 희망이 담긴 것이다 - u kitobda kelajakga umid aks ettirilgan
대한민국은 계속 발전해 나가고 있다 - kareya uzluksiz rivijlanib oldinga ketayapti
이 안경 얼굴이 동그란/둥근 사람들에게 어울린다
bu ko'zoynak yuzi yumaloqlarga odamlarga yarashasu
포크가 바닥에 떨어졌다 - vilka polga tushub ketdi
소화가 안돼서 배가 아프다 - ovqat hazm bo'lmay qorin og'rimoq
기계의 작동 속도를 조절하다 - stanokni ishlash tezligini kantrol qilmoq
의사가 환자의 체온을 측정했다 - shifokor bemorni tana haroratini o'lchadi
세계 최초 휴대전화는 1973년에 개발되었다 dunyoda ilk telefon 1973 - yilda rivojlandi
소방 경고음이 울리자 사람들이 무서워했다
Yong'in ogoxlantirish qo'ng'iroq chalinishi bilan odamlar qo'rqdi
학교 주변 차 사고 횟수는 증가하고 있다
maktab yainida mashina halokat soni ortmoqda
그의 애는 아주 예절이 바른 아이이다 - uning bolalrini ahloqi juda to'g'ri
살 찌기 위해 식사량을 늘리다 - semirish uchun ovqat miqdorini oshirmoq
치즈는 최소한 일 년 동안은 숙성된다/익는다 - pishloq kamida 1yilda pishadi
고기를 속까지 잘 익히다/숙성시키다 - go'shni ichigacha yaxshi pishirmoq
겉만 보고 판단하지 말이야 한다 - faqar yuzasini ko'rib xulosa qilmaslik kerak
저는 대개 정각 9시에 회사에 도착한다 - ko'pincha men rovna 8da firmaga kelaman
그 화학물질이 건강에는 위험이 되지 않는다 - u kimyoviy modda sog'liqga havfli emas
겨울이 가고 봄이 오는 것은 자연적인 현상이다 - qish ketib bahor kelishi tabiy hodisa
휘발유 가격은 일년 내내 지속적으로 증가한다 - benzin narxi 1yil uzluksiz oshyapti
오렌지의 안쪽은 시지만 껍질은 달다 - limon ichi nordin po'stlog'i shirin
21~31 문제
많은 수의 학생들이 시험에 떨어졌다 - ko'p miqdordagi o'quvchilar imtihondan yiqildi
인터넷으로 정보를 수집하다 - internetdan malumot to'plamoq
사망자는 계속 늘어날 것으로 보인다 - qurbonlar soni uzlukis ortadigan ko'rinadi
그 사람들이 저를 방해하는 건 아니다 - u odam menga halaqit bermadi
이 무기는 큰 문제를 불러올 것이다 - bu qirol katta muammomi keltirib chiqaradi
아직 사고 요인 밝혀지지 않았다 - halo halokat omili(sababi)oydilnashmadi
자기가 한 일을 후회하다 - o'z qilgan ishidan ofsuslammoq
홍수로 눙가들이 큰 피해를 입었다 - suv toshqinisa dehqonlar katta zarar ko'rdilar
매출이 떨어져서 회사는 어려운 상태이다 savdosi tushub ketib firma qiyin holatda
눈을 지그시 감고 깊게 호흡하다 - ko'zi ohista yumub chuqur nafas olmoq
입을 벌리고 혀를 내밀다 - og'izni ochib tilni chiqarmoq
그는 마치 모든 것을 다 아는 것처럼 얘기한다
u huddi hamma narsani biladigandek gapiradi
네가 곁에 있으니 마음이 든든하다 - sen yonimda bo'lsang ko'nglim hotirjam
어제 친구집에서 화재가 발생했다 - kecha do'stim utida yong'in chiqdi
이건 우리 계획의 일부이다 - bu bizning rejammizni bir qismi
그에게 선물을 사기 위해 돈을 걷었다 - unga sovg'a sotib olish uchun pul yig'dik
우리 회사는 마케팅 업무를 담당할 직원을 새로 뽑았다
marketing ichini zimmasiga oluvchi ishchi oldik
운동을 하면 건강을 지킬 수 있다 - sport orqali sog'liqni saqlash mumkin
지나친 운동이 몸에 해가 된다 - meyoridan ko'p sport tanaga zarar
그의 머리 모양이 독특하다 - uning soch stili g'ayri oddiy
그여자는 남자의 시선을 끌었다 - u qiz bolani nigohini tortdi
이 디자인이 소비자들의 눈길을 사로잡았다 - bu dizayn istemolchilar nigohini tortdi
우리는 아주 색다른 음식들을 맛봤다 - biz juda o'zgacha ovqatlarni tatib ko'rdil
글자 모양을 통일시키고 쓰다 Harflarni shaklini birlashtirib(birxilqilib)yozmoq
난 눈에 띄는 빨간 셔츠를 좋아한다 - men ko'zga tashlanadigan qizil ko'ynak yaxshi k
올해 대학 졸업자들의 취업률이 좋다 - buyil bitiruvchilar ishga kirish miqdori yaxshi
난 영어가 늘지 않고 제자리 걸음인 것 같다
meni ingliz tilim o'smay bir joyda toxtab qolganga oxshaydi
에너지 소비절약을 위한 정부의 대책 - energiya istemolini tejash hukumat chorasi
범죄의 증가는 현실적인 문제이다 Jinoyat kopayishi haqiqiy muammo
사고 방지 대책을 마련하다 - halokat oldini olishga chora tayyorlamoq
도망칠 계획을 세우다 - qochib ketish rejasini tuzmoq
기자들은 진실을 밝히려고 애썼다 - muhbirlar haqiqatni oydinlashtirishga harakat qildi
경찰은 심문을 위해 그를 구속했다
Militsiya so'roq qilish uchun uni ozodlikdan chekladi
나는 매일 방과 후에 야구를 한다 - men darsdan so'ng harkuni bezbol o'ynayman
우리는 여행을 의논해서 정했다 - biz sayohatni maslahatlashib belgiladik
요구에 따라 규칙은 바뀔 것이다 - talabga qarab qoidani o'zgartiriladi
더 이상 시간을 낼 수 없다 - ortqiq vaqt ajrataolmayman
그것은 네가 관여할 일이 아니다 - u men aralashadigan ish emas
웹 콘텐츠가 많이 활성화되었다 - web contents ko'p faollashdi
이 책들의 주요 등장인물들은 아시아인이다 - bu kitob personajlari osioliklar
이민자 수를 제한했다 - immigrantlar soni chegaralandi
기존 비밀번호를 변경하다 - mavjud parolni o'zgartirmoq
소설을 드라마로 각색하다 - ramanni drammalashtirmoq
궁중 문화 - saroy madaniyati
결혼식을 성대하게 하다 - to'y marosimini dabdabali qilmoq
우리 아빠는 더 높은 지위로 승진하셨다 - otam yanada balandroq mansabga o'tdilar
간한한 백성으 도와주다 - qambag'al xalqga yordam bermoq
왕이 능력을 과시하다 - qirolni qobilyatini ko'rsatmoq
이 풍습은 조선 시대부터 시작된 것이다 - bu uruf cho'son davridan boshlangan
친구들을 초대하여 식사를 대접하다 - do'stlarni taklif qilib ovqat bilan mehmon qilish
풍경화를 그리다 - manzara rasmini chizmoq
과학적으로 그 문제를 연구하다 - muammoni ilmiy tadqiqot qilmoq
해가 지는 모습을 구경하다 - quyosh botishini tomosha qilmoq
그 집은 붉은 벽돌로 지어졌다 - u uy qizil g'ishtdan qurulgan
그 지역은 빠른 산업화가 이루어졌다 - u hududda tez sanoatlashtirish shakllantirildi
사람들은 대기 오염에 대해 걱정하지 않는다
odamlar havo ifloslanishidan havotir olmaydi
일반적으로 사용되는 단어를 사용하다 - umumiy foydalanadigan so'znj ishlatish
토끼는 밤에 활발히 행동한다 - quyon tunda faol harakatlanadi
35 듣기
사람들이 산 정상에 있다 - odamlar tog' choqqisida turibdi
스마트폰 이용자/이용객이 늘어나고 있다 - smartifon foydalanuvchilari ortmoqda
교통 사고가 급격히 감소했다 - avtohalokat keskin kamayib ketdi
그녀는 여전히 예쁘다 - u haliham chiroyli
비가 올 것을 예상하고 우산을 가져갔다 - Yomg'ir yog'ishini pragnoz qilib soyobon soyobon olib ketdim
알리가 제시간에 도착했다 - Ali o'z vaqtida yetib keldi
해외 여행일정/예정을 짜다 - chetel sayohat rejasini tuzmoq
구가 없어서 방이 허전해 보인다 - honada mebel yo'qligi uchun bo'sh ko'rinmoq
그를 매일 보는 것은 나에게 커다란 기쁨이다 -uni harkun ko'rish menga katta quvonch
우선 대여 서비스 중담되었다 - soyobon ijaraga berish xizmati toxtatildi
책을 도서관에 반납하다 - kitobni kutubxonaga qaytarib bermoq
중고 가게에서 휴대폰을 사다 - rabochiy do'kondan telefon sotib olmoq
사진을 홈페이지에 올리다 - rasmni saytga yuklamoq
구매팀- sotib olish guruxi
학생들은 내일 현장 학습 갈 것이다 - o'quvchilar ertaga amaliy talim olishga borishadi
체험관-experience place (tajriba qilinadigan joy)
어젯밤 일본에서 강력한 지진이 발생했다 - kecha yaloniyada kichli zilzila yuzaga keldi
자연 재해는 세계 어디에서나 일어날 수 있다 Tabiy ofat dunyoni harqayeruda bo'ladi
경찰은 구체적인 증거가 없다 Mitsiyada aniq(kankret)dalil yoq
가난이 어떤 것인지를 체험해서 알고 있다qashshoqlikni tajriba qilib uni bilaman
공포 영화를 상영하는 극장에 관객이 붐빈다 - qo'rqinchili kino ko'rsatadigan kinoxonada tomoshabinlar gavjun
그녀는 발레 무용수가 되고 싶어 한다 - u balet raqqosi bo'lishni hohlaydi
아이들로 이루어진 무용단 - bolalardan tuzilgan raqs guruhi
동물 복장을 입고 있는 사람 - hayvonlar kiyimini kiygan odam
오늘은 나들이하기에 좋은 날씨다 - bugun sayr qilishga yaxshi havo
휘발유를 연료로 운행하는 차들은 해로운 매연을 배출한다.
yoqilg'i sifatida benzinda qatnaydigan mashinlar zararli tutun chiqaradi
전시회를 기획하다 - ko'rgazmani rejalashtirmoq
나는 그 제안에는 반대한다 - men u taklifga qarshiman
신제품은 소비자들에게 좋은 반응을 얻었다
yangi mahsulot istemolchilardan yaxshi reaksiya oldi
민수 가수가 죽었다는 입소문이 퍼졌다 - Minsu qo'shiqchi o'ldi degan gap tarqaldi
형은 회사를 운영한다 - otam kampaniyani boshqaradilar
현대적 시설을 갖춘 병원 - zamonaviy jihozlarga ega kasalxona
직장을 그만두고 자기 사업을 시작하다 Ishlashni toxtatib o'z biznesini boshlash
남의 잘못을 말하기 전에 자기 자신을 돌아봐야 한다
Birovni xatosini gapirishdan oldin o'ziga nazar solish kerak
이번 사건은 철저한 조사가 필요하다 - bugalgi halokatni mukammal o'rganish kerak
이 약이 거의 효과 없다 - bu dori samarasi yoq
무리하게 하루종일 공부하지 마! - meyoridan ortiq kun bo'yi o'qima!
사람들은 각자 자기의 의무가 있 - odamlar har birini o'z burchlari bor
체력뿐 아니라 머리도 필요하다 - nafaqat jismoniy kuch aqlham kerak
그가 그 영화에 출연한 후 유명해졌다 - u kinodan chiqgandan so'ng mashxur bo'ldi
그녀는 시 짓기에 대한 재능을 발견했다 - u sher yozishga bo'lgan iqtidorini kashf qildi
오늘날 커피는 널리 대중화되었다 - bugungi kunda kofe keng ommalashdi
어떤 사람들은 화려한 색깔의 옷을 좋아한다
Bazi odamlar yorqin rangdagi kiyimni yoqtirishadi
이 집은 실용적인 재료들로 지어졌다 - bu uy practical materialdan qurilgan
사람들을 도와서 사회에 기여하다 odamlarga yordam berib jamiyatg xissa qoshmoq
회사 발전에 중요한 요소는 직원들이Kampaniya rivojlanishi muhim omili ishchilardir
이 문제를 해결하기 까다롭다 - bu muammoni hal qilish murakkab
너는 나를 딴 사람과 착각하고 있다 - sen meni boshqa kishi bilan adashtiryapsan
술을 과하게 마시는 것이 건강에 안 좋다 - meyoridan ko'p aroq ichish sog'liqga yomon
한복의 고유의 특징 - milliy kiyimini azaliy o'ziga hosligi
사람들이 사는 방식은 대기를 오염시킨다odamlar yashash tarzi havoni ifloslantiradi
그는 학생일 때 공동생활을 해 보았다 u talaba paytida birgalashib yashab ko'rganan
그는 개인 공간이 생겨 기쁘다 - u shaxsiy makoni paydo bo'lib juda xursand
부부가 서로 의지가 되어야 한다 - er-xotin bir biriga suyanch bo'lishi kerak
그는 친구가 없어서 외로움을 느낀다 - u do'sti yoqligi uchun yolg'izlikni his qiladi
나는 당신의 결정을 존중한다/존대한다 - men sizni qaroringizni hurmat qilaman
우즈베키스탄은 이전과 다르게 많이 발전했다 - O'zbekiston oldingidan ko'p rivojlandi
그 두 사람은 친근한 사이이다 - u ikki odamning munosabati yaqin
친구가 당분간 우리집에 머무를 것이다do'stim birmunchavaqt bizni uyda tunamoqchi
그가 놀고 있는 아이들을 것을 지켜보고 있다 u o'ynayotgan bolalarni tomosha qilyapti
그의 의견은 내 의견과는 정반대이다 - u bian mening fikrim mutloqo teskari
사람들이 기역력을 개선할 수 있다 - odamlar eslash qobilyatini yaxshilay oladi
돈을 갚기를 요구하다/요청하다 - pulni qaytarishni talab qilmoq
일회용품 사용을 줄여야 한다 - birmartalik mahsulot foydalanishini kamaytirish kerak
자신이 세운 계획을 실천으로 옮기다 - o'zi tuzgan rejalarni amalda bajarmoq
자산의 실수를 늦게 깨닫다 - o'z xatosini kech anglash
너도 내 형편이 되면 생각이 달라질 것이다
senham meni ahvolimda bo'lsang fikring o'zgaradi
환경 문제 심각성을 인식하다 - atrof muhit muammosi jiddiyligini anglamoq
심판의 판정에 대한 불만을 표시한다 - hakamning qaroriga norozilik bildirmoq
사건을 재심하다 - hodisani qayta ko'rib chiqmoq
집안을 온통 소독했다 - butun uy ichini dizinfeksiya qildim
지진 때문에 피해 본 사람이 없다 - zilziladan ziyon ko'rgan odam yoq
분실한 지갑을 되찾았다 - yoqotgan hamyonimni qayta topdim
재심애 대한 동조를 얻었다 - qayta ko'rib chiqish maqullandi
사람들이 힘들 때 위로 받고 싶어한다 - odamlar qiyin paytda tasalli olishni hohlashadi
사장에게 사고에 대한 책임을 물었다 - boshliqga halokat yuzasidan tanqid qildik
어머니는 기쁨의 눈물을 흘리셨다 - oyim quvonchdan yig'ladilar
이 주제의 찬반 의견을 들어 보자 - bu borada rozi va qarshi fikirlarni eshitib ko'ramiz
그는 집에서 조기 교육을 받았다 - u uyida erta talim olgan
환경 문제에 대한 자신의 입장 - atrof muhitga bo'lgan qarash/pazitsiya
사고의 위험을 최소화해야 한다 - halokat havfini minimallashtirish kerak
아마 지금이 기부하기에 적기이다 - hoynahoy hozir ehson qilishga mos davr
사람마다 언어 소득 다르다 - harbir odamni til o'zlashtirish tezligi harxil
어린이의 언어 소득 개인차가 크다 - bolalarni til o'zlashtirishda farqi katta
비가 많이 오는 시기가 장마철이다 - ko'p yomg'ir yog'ish payti yomg'irlar mavsumi
사람을 주의 깊게 관찰하다 - odamni e'tibor bilan kuzatmoq
36- 읽기 1~21 문제
날씨가 맑지만 먹구름이 몰려오고 있다 - havo ochiq lekin qora bulut to'planib kelyapti
도시의 교통 소음이 크다 - shaharda transport shovqini kuchli
머리 모양은 그 사람의 개성을 잘 반영한다
turmak odamning o'zigaxosligini yaxshi aks etadi
연구,행사를 진행하다 - tadqiqot tadbir o'tkazmoq
사회 속에서 남녀 각자의 역할 있다 -jamiyatdagi erkak va ayol harkimning vazifasi bor
약을 복용하기 전에 의사와 상담해야 한다
dori estemol qilishdan oldin shifokor bilan maslahatlashish kerak
우리 팀은 매회 우승한다 - bizning jamoa harsafar yutadi
우리는 긴 여행을 앞두고 있다 - bizni oldimizda uzoq sayohat turibdi
그는 스스로 영어로 말하는 것을 녹화한다
u mustaqil ingliz tilida gapirishini tasvirga oladi
사람들이 무대에서 춤을 추고 있다 - odamlar sahnada raqsga tushmoqda
그녀는 하루에 5시간 TV를 시청한다 - u harkuni 5soat TV ko'radi
선착순으로 줄을 서다 - navbatbilan ocheredga turmoq
국내의 거의 모든 가구가 텔레비전을 보유하고 있다.
Mahalliy oilalarda deyarli hammasida televizorga ega
한편 한국에는 농부들이 점점 적어지고 있다
bir tomondan kareyada dehqonlar tobora kamaymoqda
그녀는 어젯밤에 첫아이를 낳았다 - u kecha tunda ilk farzandni dunyoga keltirdi
규칙을 위반한 사람이 체벌을 받는다 - qoidani buzgan odam jazo oladi
상점/벌점을 주다 - rag'bat,jarima achko bermoq
아이들이 길거리에서 놀고 있었다 - bolalar yo'l chetida o'ynashmoda
빨간 불빛은 '정지' 신호이다 - qizil nur toxtash belgisi
환경오염에 대안을 모색하다 - atrof muhit ifloslanishiga chora izlamoq
난 집에 몰래 카메라를 설치했다 - men uyga yashirin kamera o'rnatdim
이건 문제를 해결하는 최선의 방법이다 - bu muammoni yechishda eng yaxshi usul
일단 체온을 재야 한다 - birinchi navbatda tana haroratini o'lchash kerak
땀을 흘리는 것이 피부의 열을 식혀 준다 - ter oqishi tanadagi issiqlikni sovutadi
이러한 새로운 바이러스 빨리 퍼질 수 있다 bunday yangi virus tez tarqalishi mumkin
집에 돌아갈 가운조차 없다 - xatto uyga qaytib ketganiham madorim yoq
흡연은 폐암과 밀접한 관계가 있다 - sigaret chekishni o'pkraki bilan yaqin aloqasi bor
좋은 생각이 떠올랐다 - yaxshi fikir keldi
그녀는 돌아가신 아버지를 떠올렸다 - u o'lgan otasini esga oldi
그는 동작이 둔하다 - uning harakati sust
우리 할아버지 건강이 악화되고 있다 - buvamizni sog'liqlar yomonlashyapti
자신의 가치관에 맞는 직업을 선택하다 - o'z dunyo qarashiga mos ish topmoq
참가자들은 프로그램을 높게 평가했다- ishtirokchilar dasturni yuqori baholadilar
한국은 교육에 많은 비중을 두는 나라이다 kareya talimga ko'p etbibor qaratgan davlat
자신의 기준으로 남을 평가하면 안 된다
o'z standart(o'lchov)bilan boshqalrni baholash
그 과학자는 새로운 실험을 시작할 계획이디u oilim yangi tajribani boshlash rejasida
회사에 대한 공헌도가 높은 사람에게 상을 준다
kampaniyadagi hissasi ko'plarga mukofot beriladi
그가 땅을 가족 구성원들에게 배분해 주었다 - u yerni oila azolariga bo'lib berdi
사람의 부는 그의 행복감과 반비례한다
Odam boyligi uning baxti bilan teskari proporsional
행복은 돈과 비례하는 것은 아니다 - baxt pul bilan proporsional emas
그녀는 자녀 교육에 큰 힘을 쏟았다 - u farzandi talimiga katta kuch sarfladi
그녀의 생각은 내 생각과 유사하다 - uning fikri mening fikrim bilan o'xshash
환경오몀 문제는 심각한 수준에 이르렀다atrof muhit ifloslanishi jiddiy darajaga yetdi
환경문제는 인간의 생존과 직결된다
atrofmuhit muammosi inson yashashi bilan bevosita bog'liq
무엇보다도 건강을 중시해야 한다 - harnarsadanham sog'liqni muhim o'ylash kerak
정부가 실업률 증가에 대해 우려하고 있다
Hukumat ishsizlik miqdori ortishidan havotirda
수질 오몀을 방지하다 - suv ifloslanishini oldini olmoq
네가 음악 공부를 하겠다면 막지 않겠다
sen musiqani o'ganaman desang men to'smayman
이제 안심해도 된다 - endi hotirjam bo'lsangizham bo'ladi
21 ~ 31 문제
학창 시절이 그립다 ! - maktab paytlarini sog'indim
지금 월급으로는 생활하기도 빠듯하다 - hoziri oylik yashashga kamlik qiladi
일자리가 없어 허덕거리는 생활 - ishjoyi yoq bo'lib qiyin kechayotgan hayot
그는 가난해서 교육을 제대로 받지 못했다
u kambag'alligi sabab yaxshi talim olaolmadi
그녀는 전보다 형편이 더 어려워졌다 - uning yashash(ahvoli)oldingidam qiyinlashdi
그는 은행원을 직업으로 택했다 - u bank hodimi kasbini tanladi
아버지는 항상 생활비를 넉넉하게 보내 주신다
otam hardoim yashash harajatini yetarli jo'natadilar
나는 전액 현금으로 지불했다 - butun summai naqtpulda to'ladim
꿈/목표를 이루기 위해 노력하다 - orzu/maqsadga erishish uchun harakat qilmoq
큰 효과를 거두다 - katta natija qo'lga kiritmoq
순서를 정할 때 흔히 가위바위를 이용한다
Navbatni belgilasda ko'pincha dondonzokidan foydalaniladi
현재는 환율이 우리에게 유리하다 - hozirgi valyuta kursi bizga foydali
아이들은 본능적으로 어두운 곳을 두려워한다
Bolalar qorong'u joydan qo'rqishga tabiy moyilligi bor
뒤집어서 다른 면도 동일하게 조리하다
o'girib boshqa tomoniniham birxil pishirmoq
어린오랫동안 화를 안 푸는 경향이 있다
Yoshlarni uzoq vaqt jahldan tushmaslikga moyilligi bor
풍선에 공기를 주입하다 - sharni havo bilan to'ldirmoq
이 물건은 부피에 비해 가볍다 - bu buyum hajmiga qaraganda yengil
눈이 녹기 시작한다 - qor erishni boshladi
물은 얼면 얼음이 된다 - suv muzlada muz bo'ladi
포도는 와인을 만드는 원료이다 - uzum vino tayyorlash homashyosi
시계의 시간을 조정하다 - soat vaqtini ligrofka qilmoq
흔적도 없이 사라지다 - issiz yoq bo'lmoq
그는 이슬람교를 받아들였다 - u islom dinini qabul qildi
그녀는 자신이 임신했는지 확인했다 - u o'zini homlador bo'lganini tekshirdi
임산부는 출산일이 가까워졌다 - homlador ayolni tug'ish kuni yaqinlashdi
이 작품에는 작가의 사상이 투영되어 있다 - bu asarda aftorning tasavuri aks etgan
오늘 아침은 유난히 춥다 - bugun ertalab hardoimgidan boshqacha sovuq
뭘 그렇게 쳐다보고 있다 ? - nimani bunaqa tikilib tomosha qilyapsan ?
고개를 끄덕이는 것을 보니 그도 내 말에 공감하는 줄 알았다
Boshini qimirlayotganidan uham meni gapimga simpatiya berdi deb o'yladim
노년층 사망자 수는 0.7퍼센트 늘었다
qarilik tabaqasidagi vafot etuvchilar soni 0.7% oshdi
그 유명한 영화 스타는 자기 자서전을 썼다
u mashxur kino yulduzi avtobiografiya yozdi
그는 한 노동자의 일대기를 영화로 만들었다
u bir ishchi hayot tarixini kinoqilib tayyorladi
우리는 고정관념을 벗어날 필요가 있다 o'zgarmas Fikrlashdan chiqishimmiz kerak
안타깝게도 세계의 많은 나라들은 여전히 전쟁을 겪고 있다
Afsuski dunyoda ko'p davlatlar haligam urushni boshdan kechirmoqda
한국은 눈부신 경제 성장을 이루었다 -
Kareya ajoyib iqtisodiy o'sishga erishdi
내가 그 사건을 본 증인이다 - men u halokatni ko'rgan guvohman
그는 행동을 깊이 반성하고 있다 - u ishidan chuqur pushaymon
36듣기
비에 옷이 다 젖었다 - yomg'irda kiyim hol boldi
나는 그의 질문에 응답하지 않았다 - men uni savoliga javob bermadim
고등학교를 졸업하고 대학교에 진학하다
kollejni bitirib universitetda uqishni davom ettirmoq
비가 와서 회사 야유회가 취소되었다 Yomg'ir sababli piknik bekor qilindi
11월에 기온이 내려가고 낮은 짧아진다 - noyabrda harorat tushub kun qisqaradi
산 주변에 텐트를 치고 머물러야 했다 - tog' yonida chodir yozib tunash kerak edi
그들은 바닷가에서 캠핑을 하고 있다Ular dengiz bo'yida kemping qilishmoqda
그 책은 세 가지 특징을 갖추고 있다 - u kitob 3xil o'ziga hoslikga ega
음악을 들으면서 공부하면 집중할 수 없다-musiqa eshitib o'qisa diqqat jamlayolmaydi
합격생들에게는 해외 연수의 기회가 주어진다
imtihonda o'tgan talabalarga chet elda mlaka oshirish imkoniyati beriladi
우리 가족은 한 달에 한 번 외식한다
oilamiz 1oyda 1mart (uydan)tashqarida ovqatlanadi
환절기에는 감기에 걸리기 쉽다 - fasllar almashinuv davrida shamollash oson
저는 진료 접수를 했다 - men davolanish ro'yxatdan o'tdim
이제 볼일은 다 보았으니까 좀 쉬어야 한다
qilish kerak bo'lgan hamm ishni qildik endi dam olishimmiz kerak
그는 병원에 가서 진찰을 받았다 - u kasalxonaga borib tekshiruvdan o'tdi
자세한 것은 이 책자에 있다 - to'liq malumot bu broshyurada bor
그녀는 커튼을 달고 있다 - u parda ilyapti
세미나 장소는 제주도로 확정되었다 - seminar joyi jejudoga aniq belgilandi
전문가의 특강의를 들어본다 - mutaxasisni maxsus maruzasini eshitib ko'rish
어머니는 매주 요리 강사로 나가신다 - oyim harhafta oshpazlik lektor bo'lib chiqadilar
그가 여행을 간 것에 만족했다 - u sayohatga borganidan mamnun
시간을 내주시고 협조해주셔서 감사하다 - vaqt ajratib qo'llaganizdan minnatdormiz
적정 체중을 유지하는 것이 중요하다
optimal tana og'irlikni saqlash(ushlab turush)muhim
최신 과학 기술을 학교에 도입하다 - eng yangi ilmiy texnikani maktabga kiritmoq
다른 나라들은 주 5일 제도를 수업을 시행하고 있다
boshqa dablatlar haftada 5kun o'qish tizimini qo'llamoqda
이 지역은 범죄 발생률이 높다 - bu hudutda jinoyat yuzaga kelish miqdori ko'p
담당 의사를 불로오다 - masul shifokorni chaqirib kelmoq
금연 구역을 확대할 방안을 검토하다
Chekish taqiqlangan hududni kengaytirish chorasi tekshirib chiqmoq
경찰이 그 지역을 순찰하고 있다 - militsiya u hududni nazorat qilmoqda
사마르칸트에 유명한 관광지가 많다 - Samarqandda mashhur sayohat joyi ko'p
저는 성공의 비결은 열심히 일하는 것이다 - Muvofaqqiyat siri astoydil ishlaganim
소금과 후추는 입맛에 따라 넣다 - tuz va murchni tabga(ishtaxa) qarab qo'shmoq
어떻게 이 경쟁 사회에서 성공 할 수 있다
Qanday bu raqobat jamiyatida muvofaqqiyt qozonish mumkin
영어 자격증을 따다 - ingliz tili sertifikatini olmoq
친구가 얼마 전부터 공장의 경영을 맡았다 - do'stim yaqinda zavod boshqaruvini oldi
그가 파트 초대를 거절했다 - u bazmga taklifni rad etdi
칭찬을 받으면 일할 의욕/의지가 높아진다 - maqtov eshitsa ishlash ishtiyog'i ortadi
그녀는 자신의 외모를 전혀 의식하지 않는다 - u o'z tashqi ko'rinishiga etibor bermaydi
그는 외모에 신경을 많이 쓴다 - u tashqi ko'rinishiga ko'p etibor qaratadi
원래 내 고향은 타슈켄트이다 - asli meni tug'uligan joyim Toshkent
남자가 물건 값을 지불하고 있다 - erkak buyum narxini to'layapti
잠을 적당히 자는 것이 좋다 - o'rtacha(mos) uhlash yaxshi
다른 사람을 배려하는 것은 중요하다 - boshqalar haqida qayg'urish muhim
장시간의 등산이 그를 피곤하게 했다 - uzoq vaqtli tog'ga chiqish uni charchatdi
자동차 문이 다른 부분과 색깔이 다르다 - avtomabil rangi boshqa qisim bilan o'zgacha
축구는 내 인생의 일부이다 - Futbol hayotimni bir qismi
부상자는 전부 13명이었다 - yaralanganlarni hammasi 13kishi edi
이익을 절반으로 나누다 - foydani teng yarmidan bo'lmoq
그만 싸우고 화해해라 - urushishni bas qilib yarash!
똑같은 실수를 반복하지 말아야 한다 - birxil xatoni takrorlamaslik kerak
경제가 회복되기 시작하고 있다 - iqtisod tiklanshni boshladi
흡연은 주변 사람들에게까지도 악영향을 미친다
Chekish yonidagilargaham yomon tasir o'tkazadi
그는 미소를 지으면 보조개가 생긴다 - u tabassum qilsa kulguch paydo boladi
내 자식들은 모두 성장해서 독립해 나갔다
farzandlarim hammasi ulg'ayib mustaqil bo'lib chiqib ketgan
소용없는 것에 돈을 쓰다 - foydasiz narsaga pul sarflash
적성에 맞는 일을 구하는 게 중요하다 - qobilyatiga mos ish topish muhim
학생들에게 독서를 권장하다 - o'quvchilarni kitob uqishga undamoq
부모들이 아이들이 교육적인 TV를 시청할 수 있도록 허락해야 한다.
Ota onalar Bolalar talimga oid TV ni ko'rishiga ruxsat berish kerak
어느 부서에서 근무하세요? -qaysi bo'limda ishlaysiz ?
부서 이동을 하다 - ishlash bo'limini o'zgartirmoq,boshqa bo'limga o'tmoq
그와 같은 사람은 손에 꼽을 정도다 - undek odam qo'lda sanaladigan darajada
그곳 말로 표현할 수 없을 정도 아름답다
U joy so'z bilan ifodalab bo'lmas darajada chiroyli
정신적 육체적 고통 속에서 생활하다 - jismoniy ruhiy azob uqubat ichida yashamoq
비록 실패할지라도 다시 도전할 것이다
Garchi muvofaqiyatsizlikga uchrasamham yana intilanam
우리는 선생님 도움 없이 일을 해냈다 - biz ustozni yordamlarisiz ishni qilib tugatdik
마음먹었을 때 바로 실천해야 한다 - qaror qilgan paytda darhol amalga oshirish kerak
대부분의 사람들은 이미 자신의 한계를 알고 있다
ko'pchilik o'z chegarasini biladi(nima ish qilaolishini)
그는 자신의 장애를 극복하기로 결심했다 u o'z nogironligini yengib o'tishga qaror qildi
그는 망설이다가 대답했다 - u ikkilanib javob berdi
성공을 하기 위해서는 강한 정신력이 필요하다
muvofaqqiyat qozonish uchun kuchli iroda kuch kerak
나는 모든 것을 포기하고 너를 따라 갈 수 없다
Men hammasidan voz kechib ortingdan ketaolmayman
각 사용자는 개별적으로 초대되어야 한다 har bir foydalanuvchini alohida taklif qilish k
문제를 모두 면을 고려하다 - muammoni hamma tomonini hisobga olmoq
공교육을 강화해야 한다 - davlat talimini kuchaytirish kerak
정말 팔기 위해서 권유하는게 아니다 - to'g'risi sotish uchun tafsiya etmayapman
우리 애들은 옷을 잘 갈아입지 않는다 - bizni bolalar kiyimni alashtirishi qiyin
그녀는 아주 매력이 있는 여자이다 - u juda jozibador ayol
색깔/색상이 선명하다 - rangi tiniq
그는 강연에서 세계 평화를 크게 강조했다 - u leksikasida dunyo tinchligini ta'kidladi
난 나무 밑에서 잠시 동안 소나기를 피했다daraxt ostida biroz vaqt jaladan saqlandim
그는 시간이 지나도 별로 변하지 않았다 - u vaqt o'tsaham unchalik o'zgarmadi
그는 요즘 공부에 푹 빠져있다 - u shu kunlarda uqishga berildi
가족적 분위기를 연출하다 - oilaviy muhit yaratmoq
한지 - korean uslubdagi qog'oz
37-topik 읽기 1~21 문제
창고에서 물건을 보관하다 - omborda buyum saqlamoq
돈보다 시간이 더 소중하다 - puldan ko'ra vaqt qadrliroq
월드컵은 4년마다 한번씩 개최되고 있다 - jahon chempionati 4yilda 1 o'tkaziladi
1년에 두 번은 건강검진을 받아야 한다 - 1yilda 2marta tibbiy ko'rikdan o'tish kerak
의사는 환자를 가족으로 여겨야 한다 - shifokor bemorni oilasidek o'ylashkerak
시험 날짜가 어제 공지되었다 - imtihon sanasi kecha e'lon qilindi
우리 축구팀이 월드컵 예선을 통과했다
futbol jamoa jahon chempionati saralash bosqichidan o'tdi
우리 팀이 본선에 올랐다 - bizni jamoa finalga chiqdi
나는 어제 하루 종일 원고를 썼다 - kecha kunbo'yi qo'lyozma yozdim
이력서를 심사한 후에 면접을 실시할 것이다 - tarjimai holi tekshirib suhbat o'tqaziladi
영화 촬영 과정을 관찰하다 - kino syomka jarayonini kuzatmoq
그가 방을 청소한 것은 신기한 일이다 - u xonani tozalashi ajiblamarli,tajubli ish
소문이 회사 전체에 퍼졌다 - gap butun firmaga tarqadi
남녀 구분이 없는 운동복 - erkak va ayol ajratilmagan sport kiyimi
입소문으로 자연스럽게 광고가 되다 - gap bilan tabiy reklama bo'lmoq
무료 동영상 강의를 듣다 - bepul video(darslik)maruzani eshitmoq
곧 한국음식이 세계적으로 주목받게 될것이다
Tez orada kareyovqatlari dunyo e'tiborini tortadi
불은 빠르게 건물 전체로 번졌다 - yong'in tezda butun binoga tarqaldi
가스는 불꽃을 만나면 폭발할 수 있다 - gaz uchqun bilan uchrashsa portilashi mumkin
투명한 플라스틱 용기 - shaffof plastik idish
생수병/페트병이 산불을 일으킬 수 있다
bakalshka o'rmon yong'inini keltirib chiqarishi mumkin
녹색은 창의적으로 생각하는데 도움을 준다
Ko'k rang kreativ fikirlashda yordam beradi
그녀의 아이디어는 항상 기발하다 - uning ideasi doim o'zgacha
새로운 생각은 그동안 쌓은 폭낣은 지식으로부터 나온다
Yangi fikirlar shu paytgacha yig'gan keng bilimlardan chiqadi
휴식을 취할 때 창의적인 생각이 떠오른다고 주장하는 사람들이 많다
Hordiq olgan paytda kreativ fikirlar keladi deb qat'iy fikirdagi odamlar ko'p
근거없이 남을 의심하는 것은 좋지 않다
Isbotsiz o'zga kishidan shubha qilish yaxshi emas
잠은 죽음에 비유할 수 있다 - uyquni o'limga qiyoslash mumkin
우리는 그림을 그릴때 물감을 사용한다
Biz rasm chizganimmizda bo'yoqdan foydalanamomiz
신뢰가 파과됬을 때 관계를 되돌리기다 어렵다
Ishonch buzulganda munosabatlarni qaytarishnish qiyin
땀이 흡수되지 않는 운동복이 있다 - ter shimmaydigan sport kiyimi bor
눈을 감고, 깊게 호흡하고 긴장을 풀 수 있다
Ko'zni yumib chuqur nafas olib hayajondan tushsa bo'ladi
채소는 수분이 빠져나가면 쉽게 시들다
Sabzavot namlik chiqib ketsa oson sulib qoladi
의사들은 그를 살리려고 모든 노력했다 -
Shifokorlar uni hayotini saqlash uchun hamma harakatni qilishdi
갈수록 더위가 심각해진다 - borgansari issiqlik kuchayadi
도시에는 더 많은 교육기관이 필요하다 - shaharga yanada ko'p talim markazi kerak
시를 짓는 사람을 시인이라고 한다 - sher yozuvchilarni shoir deb ataladi
선수를 선발하다 - uyinchi tanlab olmoq
그녀는 졸음을 쫓기 위해 커피를 마셨다 - u mudroqni ketqazish uchun kofe ichdii
그 보도는 출처가 분명치 않다 - u ahborotni manbasi aniq emas
인구 감소가 경제에 광범위한 영향을 미칠것 이다
Aholi kamayishi iqtisodga keng tasir o'tkazadi
이 영화에는 다양한 기법이 사용되었다 - bu kinoda turlixil uslub foydalanilgan
과학적 연구를 진행하다 - ilmiy tadqiqot o'tqazmoq
전문가는 그림을 감정했다 - mutaxasis rasmga baho berdi
이 법은 중국인과 외국인 모두에게 적용된다
Bu qonun Xitoyva chetelliklarga qo'llaniladi
21 ~ 31
잘못을 되풀이하지 않도록 지도해야 한다
Xatoni takrorlamaydigan qilib o'rgatish,instruksiya berish kerak
한 발로 몸의 중심을 잡기 어렵다 - 1 oyoq bilan tana muvozanatini saqlash qiyin
나는 그에게 조심하라고 주의를 주었다
men unga extiyot bo'ldeb ogohlikga chorladim
그녀는 단어를 신중하게 고르면서 천천히 말했다.
U so'zlarni ehtiyorkorlik bilan tanlab sekin gapirdi
그는 자신의 잘못을 깨달았다 - u o'z xatosini angladi
우리 막내 아들은 5살이다 - bizni kenja o'g'limiz 5 yosh
아이들을 밤에 바깥으로 내보내지 마 - bolalarni tunda tashqariga chiqarma
고개를 숙여서 인사하다 - boshni egib salomlashmoq
돈 받을 때까지 여기서 꼼짝하지 않겠다 - pul olganimcha buyerdan qimirlamayman
나는 시간을 잘 지키라고 그에게 타일렀다 - men vaqtga rioya qil deb unga uqtirdim
그 상황을 보고 순간적으로 몸이 얼어붙었다
Uni holatni ko'rib birlahzaga tanam muzladi
길을 잃고 울먹이는 아이 - yo'ldan adashib yig'lamsirab turgan bola
비가 그칠 때까지 기다려야 한다 - yomg'ir tingungacha kutish kerak
마침내 오늘 새 영화를 개봉한다 - nihoyat bugun yangi kinoni premera qilinadi
계속된 불황으로 많은 사람들이 일자리를 잃었다
Davomli iqtisodiy turg'unlik oqibatida ko'p odamlar ish joylarini yoqotdilar
휘발유 가격은 일년 내내 지속적으로 상승한다.
Benzin narxi 1 yil davomida uzluksiz oshdi
그 책은 다수의 독자를 얻었다 - u kitob ko'p kitob o'quvchilarga erishdi
학생들의 흥미를 유발할 수 있는 수업 - o'quvchilarni qiziqishini uyg'otadigan dars
과학자들은 그 병이 바이러스라고 추측하고 있다
Olimlar bu kasallikni virusdeb tahmin qilishmoqda
새의 무리가 남쪽으로 날고 있다 - qushlar to'dasi janub tomonga uchmoqda
공룡은 오래 전에 멸종되었다 - dizanavrlar ancha vaqt oldin qirilib ketgan
고양이는 쥐의 천적이다 - mushuk sichqonni tutub yeydigan hayvon
북극곰의 서식지가 줄어들고 있다 - shimoliy ayoqni yashash joyi kamayib ketmoqda
해외 인력의 국내 유입이 늘고 있다 chetel ishchi kuchi davlatga kirib kelishi ortmoqda
고양이는 새와 쥐를 잡아먹는다 - mushuk qush va sichqonlarni tutib yeydi
그는 자신의 성공에 안주하고 있지 않다 U o'zini muvofaqqiyatdan mamnun bo'lmadi
우즈벸 음식과 한국음식을 비교해 보면 우즈벸 음식이 별로 안 맵다
O'zbek taomibilan Kareys taomini solishtirib ko'rsak O'zbek taomi achhiq emas
자외선부터 눈을 보호하다 - ultrabinafsha nurdan boshlab ko'zni ximoya qilmoq
발굴 현장에서는 항상 헬멧을 착용해야 한다
qazish ishlari olib borilayotgan joydan doim kaska taqish kerak
이 방은 창고 용도로 사용한다 - bu xona ombor maqsadida foydalaniladi
하품을 할 때 손으로 입을 가려야 한다 - esnaganda qo'lbilan og'izni to'sish kerak
그는 공정한 법관이다 - u adolatli sudya
이 벽들이 외부의 소리를 차단해 준다 - bu devorlar tashqi taraf ovozini to'sib beradi
그는 이야기를 과장하는 것으로 유명하다 - u suxbatlarni bo'rttirish bilan mashxur
그는 우승을 통해 자신의 실력을 증명했다
U g''olib bo'lgani bilan o'z qobilyatini isbotladi
자신의 심리를 노출하다 - o'z ruhiy holatini namoyon qilmoq
그녀는 범죄인이고 나쁜 엄마이다 - u jinoyatchi va yomon ona
그는 매우 보수적인 사람이다 - u judaham konservativ inson
우리 회사는 신제품울 출시했다/내놓다 - bizning firma yangi mahsulotni chiqardi
그 범죄와 관련된 증인을 확보하고 있다 - u jinoyatga aloqador guvohga egamiz
그 회사 시장 점유율이 10% 늘어났다 - u firma bozorni egallash foizi 10foizga oshdi
방은 사전에 예약되었다 - xona oldindan bron qilindi
그는 주식에 투자하여 많은 돈을 벌었다 U aksiyaga investitsa kiritib ko'p pul topdi
37-듣기 1~31문제
벨을 울리기 위해 버튼을 누르다 - qo'ng'iroqni chalish uchun tugmani bosmoq
학교 경비원으로 로봇들을 사용하고 있다
Maktab qo'riqchisi sifatida robotdan foydalanilmoqda
그는 소설가가 되려고 마음먹었다 - u ramanchi bo'lishga qarorqildi
그녀는 러시아 문학을 강의한다 - u Russia adabiyotini leksiya qiladi
전 방학에 봉사활동을 하려고 한다 - men tatildi volyontyorlik qilmoqchiman
나는 수술을 받기 위해 휴가를 냈다 - men aperatsiya bo'lish uchun tatilga chiqdim
교환 기간이 지났다 - almashtirish muddati o'tib ketdi
난 여유 시간이 별로 없다 - meni unchalik bo'sh vaqtim yoq
그의 이름은 명단에 나오지 않았다 - uning ismi ro'yxatdan chiqmadi
사업 계획안 - biznez reja
내 일은 영어를 한국어로 번역하는 것이다
meni ishim ingliz tilidan kareys tiliga tarjima qilish
보고서를 제시간에 제출하다 - hisobotni o'zvaqtida topshirmoq
그는 비자 발급 수수료 15달러를 지불했다 - u viza chiqarish to'loviga 15dollor to'ladi
이 고지서는 납부 기한이 지났다 - bu to'lovnoma to'lash muddati o'tib ketdi
아파트 관리비를 내다 - kvartira nazorat to'lovini to'lamoq
우체부는 우편함에서 편지을 넣고 있다 - pochtachi pochtaqutusiga maktubni solyapti
문이 바람에 흔들렸다 - eshik shamolda silkindi
차에서 내려서 바퀴 상태를 점검하다 - mashinadan tushub balon holatini tekshirmoq
저는 카센터에 차 수리를 맡겼다 - avto servisga mashinani tuzatishga topshirdim
신입생들을 위한 입학설명회를 하다
Yangi o'quvchilar uchun o'qishga kirish haqida malumot berish tadbirini qilmoq
그는 비밀번호를 정확하게 입력했다 - u parolni aniq kiritdi
공장은 상품을 대량으로 제작하고 있다
zavot mahsulotni yirik miqdorda ishlab chiqarmoqda
인원 수에 상관없이 동일한 요금을 낸다 - kishi sonidan qatiy nazar bixil to'lov to'lanadi
학생증으로 할인 받을 수 있다 - o'quvchilik guvohnomasi bilan chegirma olsa bo'ladi
도서관에 들어가려면 출입증이 필요하다
kutubxonaga kirish uchun kirib chiqish guvohnomasi kerak
소방 시설을 점검하다 - o't o'chirish moslamalrini tekshirmoq
비상경보 벨이 울리다 - favqulotda vaziyat holat qo'ng'irog'i chalinmoq
더 이상 도와드릴 수 없는 점을 양해해 주시기 바란다
Ortiq yordam beraolmasligimizni to'g'ri tushunishingizni so'raymiz
출장비용은 회사가 부담해야 할 비용이다
xizmat safari chiqimini firma bo'yniga olish kerak
직접 본인을 만나 보지 않으면 안 된다 - shaxsan o'ziz bilan uchrashmasam bo'lmaydi
경찰은 시민들을 위해 일한다 - militsiya shahar aholosi uchun ishlaydi
정부는 국민의 생활을 보장해야 한다
davlat aholisi yashashini kafolatlash kerak
가장 현대적인 기술을 활용하다 - eng zamonaviy texnikadan foydalanmoq
그 여자는 지금 모델로 활동하고 있다 ayol hozirda madellik faoliyatini olib bormoqda
도로 공사는 시작되었다 - yo'l qurulishi boshlandi
그 집은 화재가 발생한 후 대규모로 재건축했다
U uyda yong'in chiqqandan so'ng katta miqyosda qayta rekonstruksiya qilindi
뛰어난 예술작품은 인간의 손에서 탄생한다
ajoyib san'at asarlari inson qo'lidan yaraladi
나는 태권도 동아리/동호회에 가입했다 - men taekvondo to'garagiga a'zo boldim
새 신문은 다음 주에 발행될 것이다 - yangi jurnal keyingi hafta nashrdan chiqadi
그 사람이 왜 화사를 그만두었는지 이해가 안 됐다
U odam nega firma ishini toxtatdim men tushuna olmadim
이 것의 가치는 돈으로 잴 수 없다 - buni qadrini pulbilan o'lchab bo'lmaydi
우리 경제는 수출에 의존하고 있다 - bizni iqtisod eksportga suyanadi
이곳을 특별히 좋아하는 이유가 있다 - xususan buyerda yoqtirishimni sabai bor
오늘은 정말 지루한 하루였다 - bugungi kun zerikarli kun bo'ldi
저는 피아노를 연주하는 걸 좋아한다 - men pianino chalishni yoqtiriam
한국 교육은 학생들에게 많은 기회를 준다
Kareta talimi o'quvchilarga ko'p imkoniyatlar beradi
국악은 한국의 전통 음악이다 - gugak kareyani milliy qo'shig'i
남편의 사고 소식을 접하고 그녀는 정신을 잃었다
Erini halokat habarini eshitib hushuni yoqotdi
개인 정보가 유출되다 - shaxsiy malumot tarqab ketmoq
그는 회사의 업무를 관리한다 - u firam ishini nazorat qiladi
예전에 교통사고를 당한 적이 있다 - men oldin halokatga uchraganman
그들의 생활 양식이 다르다 - ularning yashash tarzi boshqacha
소비자들에게 신제품을 홍보하다 - istemolchilarga yangimahsulotni reklama qilish
그는 전 재산을 자선단체에 기증했다 - u bor mulkini hayriya guruhiga ehson qildi
그는 자기 계발에 돈을 아끼지 않는다 - u o'zini takomillashtirishda pulni ayamaydi
후보는 마을에서 선거 운동했다 - nomzod qishloqda saylovoldi harakatini o'tqazdi
그는 선거 전에 전국에 선거유세를 하고 다녔다
U saylov oldidan butun shahar bo'ylab saylov targ'ibot,tashviqot qilib yurdi
사람들과 손을 흔들리며 인사하다 - odamlar bilan qo'lni silkitib salomlashmoq
공교육 제도에 대한 비판하다 - davlat talim tizimini tanqid qilmoq
그런 식으로 계속 일하면 일자리를 잃을 것이다
bu tarzda ishlayversang ish joyingni yoqotasan
그는 지각해서 친구들한테 반감을 샀다 - u kechqolib do'stlari e'tiroziga uchradi
흡연은 다른 사람들에게 불쾌감을 준다
sigaret chekish boshqalarga yoqimsiz tuyg'u beradi
문화재가 손상되지 않도록 보존하다
Madaniy merosga zarar yetmaydigam qilib saqlamoq
자동차의 앞뒤 타이어를 교체하다 - mashina oldorqa balonini almashtirmoq
건강은 귀중한 재산이다 - sog'lik qadrli muhim boylikdir
수없이 되풀이하다 - juda ko'p takrorlamoq
이 극장은 원형극장으로 지어졌다 - bu teatr asl ko'rinishdagi teatr qilib qurilgan
전통 춤을 현대적으로 재창조하다 - milliy raqsni zamonnaviy qilib yangidan yaratmoq
컴퓨터 시스템을 이전 상태로 복원하다
kompyuter sistemasini oldingi asl holiga tiklash
남자가 보물을 발굴하고 있다 - bola hazinani qazib olmoqda
축구 경기를 해설하다 - Futbol o'yinini sharxlamoq
같은 질문이 순서를 바꾸어 반복되었다 - birxil savol navbat almashib takrorlandi
훼손되지 않도록 포장해 주다 - shikast yetmaydigan qilib o'rab bermoq
41-topik 읽기 1~21 문제
아이가 한 시간 전에 깼다- bola 1 soat oldin uyg'ondi
그 환자의 상태는 안정되어 있다 - u bemorni holati stabil bo'lib turubdi
그는 설울학교에 지원했다 - u Seoul universitetga topshirdi
그녀는 유명 브랜드 의류만 입는다 - u mashxur brend kiyimlarnigina kiyadi
그 초록 잎들은 노란 색으로 변한다 U yashil barglar sariqga aylanadi
여자는 탁자를 천으로 덮었다 - ayol stolni matobilan yopti
건강을 위해서 영양가 있는 음식을 먹어야 한다
sog'liq uchun ozuqaviy ovqatlarni yeyish kerak
그는 나이가 많는데고 활발한 활동을 하고 있다
U yoshi keksa bo'lasam faol faoliyat yurutmoqda
아기의 이름을 짓다/붙이다 - bolaga ism qo'ymoq
각국은 두 명의 대표가 대회에 참가할 것이다
Hardavlatning 2 tadan vakili musobaqaga qatnashadi
그 두 사람이 언어 교류를 하고 있다 - u ikki odam til almashinuvi qilmoqda
그는 알리의 점수에 자극을 받아 공부를 열심히 했다
U Aliningbalidan tasir olib astoydil o'qidi
그는 학교에 도서관 건립을 건의하였다
U maktabga kutubxona barpo etish fikrini aytdi
플러그를 콘센트에 꽂다/뽑다 - elektir vilkasini razetkaga suqmoq/sug'irmoq
손을 들고 질문에 대답하다 - qo'lni ko'tarib savolga javob bermoq
적극적인,소극적인 학생 - aktiv passiv o'quvchi
그는 동일한 디자인의 제품을 두 개 구입했다
U birxil dizayindagi mahsulotni 2 ta harid qildi
시계를 바른 시간에 맞추다 - soatni to'g'ri vaqtga to'g'irlamoq,moslamoq
그는 젓가락을 능숙하게 사용한다 - u ovqattayoqchasidan mahorat bilan foydalanadi
그의 옷은 유행에 뒤떨어진 것이다 - uni kiyimi modadan ortda qolib ketgan
인터넷을 통해서 다른 사람들과 관계를 형성할 수 있다
Internet orqali boshqa odam bilan munosabat shakillantirish mumkin
한의학에서는 바늘처럼 생긴 침으로 치료한다
Kareya tibbiyotida ignakabi yaralgan tibbiyot ignasi orqali davolanadi
리코핀은 혈액순환을 원활하게 해 준다
lycopene qon aylanishini maromida qilib beradi
비타민 C는 감기 예방에 도움이 된다
Vitamin C shamollash oldini olishda yordam bo'ladi
그는 작년에 당뇨병 진단을 받았다 - un o'tgan yili qandli diabet tashxisini oldi
활쏘기는 판단력과 인내심,참을성이 필요한 운동이다
Kamondan o'q uzish xulosa chiqarish qobilyati va sabr kerak bo'lgan sport
21~31문제
그는 물 속에서 20초동안 숨을 참,멈추었다 - u suv ichida 20soniya nafas olmadi
그는 단체의 핵심 인물이다 - u guruxni muhim shaxsi
거리에서 버려진 동전을 주워모으다
ko'chadan tashlab yuborilgan tanga pulni terib yig'moq
힘들 때 돕는 친구가 참된 친구다 - qiyin paytda yordam bergan do'st asl do'st
아이들이 바다를 향해 뛰어갔다 - bolalar dengizga qarab yugurib ketdi
돈을 아껴쓰는 습관을 길러야한다 - pulni tejab ishlatish odatini o'stirish kerak!
오늘 날씨는 매우 좋고 화창하다 - buhun havo juda yaxshi va ochiq
논쟁이 불붙다 - munozara birdan boshlandi
수돗물 공급이 중단되었다 - (водопроводная)suv taminoti toxtatildi
어르신께 자리를 양보해야 한다 - yoshi kattalarga joy bo'shatish kerak
그는 돈을 톡톡히 벌었다 - u pulni yetarlicha topdi
나는 그의 잘못을 일깨워 주었다 - men uning xatosini anglattirib qo'ydim
나쁜 길로 인도하다 - yomon yo'lga yetaklamoq,boshlamoq
어떠 사람들이 신의 존재를 믿지 않다 - bazilar Hudo mavjudligiga ishonmaydi
누구나 자신만의 꿈을 갖고 있다 - harkim faqat uziga tegishli orzug ega
그것 노력과 전문 지식을 바탕으로 구축된다
U narsa harakat va mutaxasis bilimlari asosida yaratiladi
우리는 열악한 환경에서 근무하고 있다 - biz yomon muhitda ishlayapmiz
그는 빈곤과 많아 싸웠다 - u kambag'allik bilan ko'p kurashdi
화가는 다음 그림을 위해 스케치들을 하고 있다
Rassom keyingi rasmlar uchun eskizlar chizmoqda
지우개는 다른 문구류와 오래 닿으면 그것에 달라붙는 성질이 있다
O'chirg'ich boshqa kanstavarga uzoq tegsa ana shu narsaga yopishish xislati bor
이것은 특수한 화학물질을 함유하고 있다
Bu narsani tarkibida maxasus kimyoviy modda bor
분자는 결합하는 경향이 있다 - malekulalar birlashishga moyilligi bor
그는 자아도취에 푹 빠져있다 - u o'ziga bino qo'yishga berilib ketdi
경영자와 근로자들의 집단적 이익 - boshqaruvchi va ishchilarni guruppavoy foydasi
격려하다/위로하다 - dalda berboq,taskin bermoq
그녀는 나에게 앉으라는 몸짓을 했다 -. U menga o'tir deb imo-ishora qildi
사용자 이름을 이름 성 형식으로 입력해야 한다
ismini ism,familiya ko'rinishida kiritish kerak
어떤 범죄에 대한 처벌은 때로 봉사의 형태를 취하기도 한다
Bazi jinoyat jazosi hizmat o'tash n ko'rinishida bo'ladiham
41topik 듣기 1~31 문제
분명히 기억하다 - aniq eslamoq
정원에 사과나무를 심다 - bog'ga olmadaraxtini ekmoq
수하물 무거워서 혼자 들 수가 없다 - qo'l yuki og'irligi uchun yolg'iz ko'taraolmayman
날씨가 좋지 않아서 비행이 지연되었다 - havo yomonligi saba samalyot kechiktirildi
자동차는 사고로 심하게 파손되었다 - avtomabil halokatda qattiq shikast yetdi
깜빡 잊고 책을 안 가져왔다 - kitobni unutib olib kelmadim
간단한 방법으로 넥타이를 매다 - oddiy usul bilan buyinbog' bog'lamoq
그는 떨어진 단추를 달고 있다 - u tushub ketgan tugmani tikib qadamoqda
그는 항상 수업시간에 졸린다 - u doim dars vaqtida uyqusiraydi
우리는 유럽에 큰 거래처가 많다 - bizni yevropadaham katta savdo sotiq joylari bor
저희는 직원이 450명이나 되는 업체이다 - bizning korxona Hodimlari 450nafar
다음 번에 어머니를 모시고 올 것이다 - keyingi safar oyimni olib kelaman
그는 새 가방을 사려고시장을 둘러봤다
u yangi sumka olish uchun bozorni aylanib qarab chiqdi
그 가게는 관광객들에게 기념품을 팔다 - u do'kon turistlarga esdalik sovg'asi sotadi
화물차와 승용차가 출동했다 - yuk mashinasi bilan yengil mashina to'qnashib ketdi
그는 사고로 다리에 부상을 입었다 - u halokatda oyog'i jarohatlandi
짙은 안개로 아무것도 안 보인다 - quyuq tumanda hechnarsa ko'rinmaydi
그는 건강이 안 좋아서 퇴직했다 - u sog'ligi yomonligi uchun istefoga chiqdi
이게 제가 영화배우가 되기로 결심한 큰 계기가 되었다
Bu narsa men aktyor bo'lishimga qaror qilishimda katta sabab bo'ldi
지진은 그다지 큰 피해를 주지 않았다 - zilzila unchalik katta ziyon yetqazmadi
돈을 절약하려고 대중 교통을 이용하다
Pulni tejash uchun jamoat transportidan foydalanmoq
급할 때 팔요하니까 공중전화를 없애지 말아야 한다
Shoshilinch paytda kerak bo'lganligi sababli taksafonlarni yoqqilmaslik kerak
우리 회사는 품질에 중점을 둔다
bizni kampaniya mahsulot sifatiga alohida e'tibor beradi
그는 화가 못지 않게 기림을 잘 기린다 U rasm chizishda rassomdan qolishmadi
부모의 이혼은 아이의 정서에 큰 상처를 줄 수 있다
Ota-ona ajrashi bolalarni ruhiyatiga katta jarohat berishi mumkin
그는 노후를 위해서 돈을 저축하고 있다 - u qarilik uchun pul jamg'armoqda
그 과학자는 새로운 발견을 보고했다 - u olim yangi kashfiyot haqida axborot berdi
새 직장에서는 아주 좋은 의료 보험을 제공한다
Yangi ishjoyimda juda ayxshi tibbiy sug'urta bilan taminlanadi
그는 사다리를 잡아 주었다 - u shotini ushlab turdi
그는 서둘러 역으로 갔다 - u shoshilib vokzalga ketdi
건강을 최우선으로 생각해야 한다 - og'liqni birinchi o'rinda o'ylash kerak
더 좋은 소식이 있을 것으로 기대한다 yanada yaxshiroq xabar bo'lishiga umid qilamiz
이 사이트에 들어가려면 부모의 동의가 필요하다 !
bu saytga kirish uchun ota-ona ruxsati kerak !
제주도의 자연 경관은 정말 아름답다 - Jejudoning tabiat manzarasi juda chiroyli
그는 공부를 친구들보다 우선했다 - u o'qishni do'stlaridan birinchi o'ringa qo'ydi
이 넥타이는 유행이 지난 것이다 - bu buyinbog'ni modasi o'tgan
저렴한 가격에 구입하다 - arzon narxga sotib olmoq
아이들이 정원을 뛰어다니고 있다 - bolalar bog'da yugurib yurushibdi
사람의 겉모습만 보고 판단해서는 안 된다
odamni tashi ko'rinishiga qarab xulosa chiqarib bo'lmaydi
심판은 반칙한 선수에게 경고했다
hakam qoidani buzgan uyinchiga ogohlantirish berdi
그 경기에는 벌칙이 없었다 - u o'yinda jarima bo'lmadi
학교에서는 체벌이 금지되어 있다 - maktabda jazolash taqiqlanadi
우즈베키스탄 축구 팀이 월드컵 결승전에 진출하였다
O'zbekiston futbol jamoasi jahon chempionati finaligi chiqdi
양 발을 어깨 넓아로 벌리다 - ikki oyoqni yelka kengligida ochmoq
나는 무사히 고향에 도착했다 - men behatar uyga yetib keldim
나는 학생들을 가르치는 일에 보람을 느낀다
Men o'quvchilarni o'rgatishdan bahra olaman
47-topik 듣기 1~31 문제
그는 식당에 가서 자리를 잡고 앉 있다 - u oshxonaga borib joy egallab o'tiribdi
삼성은 전자제품 시장에서 큰 비중을 차지하고 있다
Samsung elektir mahsulot bozorida muhim urin egallamoqda
난 말하기 대회에 나갈 것이다 - men gapirish musobaqasiga chiqmoqchiman
방을 환기해야 한다 - xonani shamollatish kerak
그는 두통약을 먹었다 - u bishig'riq dori ichdi
그 열차는 역마다 정차한다 - u poezd harvokzalda toxtaydi
서울에서 새로운 도서관을 개장했다 - Seoulda yanigi kutubxona ochildi
나는 지휘자가 되고 싶다 - men dirijyor bo'lishni hohlayman
시간과 돈낭비일 뿐이다 - vaqt pul isrofbo'ladi xolos
비용이 얼마나 들지 따져 보다 - qancha harahat ketishini hisoblab ko'rmoq
트럭에 짐을 싣다 - yukmashinaga yukni yuklamoq
그녀는 자기 분야에서는 최고가 되기 위해 열심히 일했다
U o'z sohasida eng zo'ri bo'lish uchun astoydil ishladi
옷가게를 사람들이 많이 오가는 곳에 차려야 한다
Kiyim do'konni odamlar ko'p kelib ketadigan joyga ochish kerak
성공은 노력에 달려 있다 - muvofaqqiyat harakarga bog'liq
장애인의 고용을 장려하다 - nogironlarni ishga olishni rag'batlantirish kerak
그는 교통사고로 쟁애를 입었다 - u avtohalokat oqibatida nogiron bo'lib qoldi
장애인의 자립을 위한 일자리가 필요하다
mustaqil bo'lishi uchun ishjoyi kerak
자선 단체는 정부지원을 받지 않는다 Hayriya guruhi hukumatdan yordam olmadi
결혼한 사람들은 몇 가지 세금 혜택을 받을 수 있다
Turmush qurganlar birnechta soliq imtiyozlarini olsa bo'ladi
정부는 장애인의 재활을 도와야 한다
hukumat nogironlarni reabilizatsiyasiga yordam berish kerak
그들은 환경보호 운동에 적극 동참했다
atrofmihitmuhofazasi ishlariga birga faol qatnashdilar
자부심을 높이는 방법에 대해 이야기하다
faxrlanish hissini ko'tarish haqida gaplashmoq
미국은 자동차 생산의 1위를 차지한다
mashina ishlab chiqarish bo'yicha 1-o'rinni egallaydi
가리쳐달라고 매달리다 - o'rgatib qo'y deb osilib olmoq
피자라며 마다하지 않겠다 - pitsa bo'lsa yoq demasdim(rad etmayman)
그는 자신만의 특별한 요리 비법이 있다
U faqat o'ziga tegishli bo'lgan ovqat pishirish sirli usuli bor
47- 읽기
실업자 비율이 10% 증가했다 - ishsizlar foiz kaifsenti 10% ga oshdi
염분은 사람의 몸에서 없어서는 안 될 중요한 성분이다
Tuz komponenti odam tanasidan yoqbo'lib ketsa bo'lmaydigan muhim komponent
약의 성분을 준석하다 - dori komponentini taxlil qilmoq
이 약을 복용하는 동안 술은 피하는 것이 좋다
Bu dorini ishish mobaynida aroqdan saqlanish kerak
무리한 다이어트는 건강을 해친다 - meyoridan ortiq parxez sog'liqga zarar yetkazadi
요구르트에는 단백질과 칼슘이 풍부하다 - yogirtda oqsil kalsiy yetarlicha bor
꾸준한 연습으로 영어(실력)를 향상시키다
Uzluksiz mashq orqali ingliz tili qobilyatini yaxshilash
그들은 농작물을 재배한다 - ular qishloqxo'jalik mahsulotini yetishtiriadi
젖은 옷을 널어 말리다 - ho'l kiyimni osib qurutmoq
나는 주로 장을 보러 가기 위해 차를 쓴다
ko'pincha bozor qilgani borish uchun mashidanadan foydalanaman
악보 없이 연주하는 피아니스트 - notasiz ijroetuvchi pioninachi
손님이 오니까 상을 풍성하게 차렸다
muhmonlar kelayotganligi sababli dasturxonni serob qilib tuzadim
기숙사 생활에는 장단점이 있다 - yotoqxona hayotida yaxshi va yomon jihatlar bor
교통체증에 소모되는 시간을 아낄 수 있다
yo'ltirbantiga sarflanadigan vaqtni tejasa bo'ladi
가전 업체에서 옷을 태우지 않는 다리미를 내놓았다
Maishiy texnik korxonasida kiyimni kuydirmaydigan dazmol chiqardi
그는 바지를 다림질하고 있다 - u shimni dazmol qilyapti
어머니는 잠든 아이의 손에서 자기 손을 뗐다
ona uxlab qolgan bolani qo'lidan o'z qilin oldi
그는 자신의 눈을 눈구멍에서 튀어나오게 할 수 있다
U o'z ko'zini ko'z kosasida. (tashqariga)chiqaraoladi
시험을 볼 때 책상과 책상 간격을 넓혀야 한다
Imtihon topshirgan paytda partalar oralig'ini kengaytirish kerak
앞 차와의 간격을 유지하세요 - oldingizdagi mashina bilan oraliqni saqlang
그것이 가장 합리적인 해결책으로 보인다 - u eng to'g'ri yechimga oxshaydi
그런 행동은 그녀에게 적절하지 않는다 - unday harakat unga mos emas
도시에서는 시골처럼 이웃 간의 정이 없다
Shaharda qishloq kabi qo'shnilar o'rtasida mehr yoq
아이의 인성이 완성되는 청소년기에는 ‘권위 있는 아빠’의 역할도 중요하다.
Bolami insoniy faxilatlari yetishishda avtoritar ota ro'li muhim
넌 이 문제에서 증거를 제시해야 한다 - sen bu muammoga isbot ko'rsatishing kerak
회장이라는 이름만으로 권위를 가질 수는 없다
Rahbar degani faqat nomi bilan avtorlikga ega bo'laolmaydi
아이의 인성이 완성되는 청소년기에는 ‘권위 있는 아빠’의 역할도 중요하다.
Bolaning insoniylik fazliati kamol topayotkanda hukumronlik kuchi bor otaning ro'li mhim
21 ~ 31 문제
간호사가 환자들을 돌보고 있다 - hamshira bemorlarga qarayapti
웃는 아이를 달래 주었다 - yig'layorgan bolani ovutib qo'ydim
환자들에게 위안을 주고 있다 - shifokor bemorlarga taskin beryapti
나는 마침내 인생의 동반자를 찾았다 - men nihoyat umur yo'ldoshimni topdim
그는 용기를 내어 프러포즈 했다 - u jur'at etib unga turmushga chiqishni taklif qildi
살 빼기 만만치 않다 - o'zish o'ylabganchalik oson emas
앞날을 생각하니 눈앞이 캄캄했다 - oldindagi kunlarni o'ylab ko'zoldim qorong'ulashdi
그는 어직 운전이 미숙하다,서투르다 - u hali mashina boshqarishda malakasiz
그는 나에게 프랑스어로 말을 건냈다 - u menga fransuz tilida gapirdi
한류'라는 용어는 '한국 문화의 유행'을 가리킨다
Hallyu atamsi kareya madaniyati ommalashishini ko'rsatadi
그건 전 세계적으로 인기 폭발할 것이다
U narsa butun dunyoga tezlikbilan mashxur bo'ladi
나는 가격에 상관없이 그 옷을 살 것이다
men narxindan qat'iy nazar u kiyimni sotib olaman
최근에 이 지역에서 강도 사건이 잇따라 발생했다
Shu kunlarda bu hududda talonchilik hodisasi ketma-ket ulanib sodir bo'lmoqda
황금연휴로 여행 업계가 오랜만에 활기를 찾았다
Uzoqmuddatli sayohat sababli sayohat sohasi uzoq vaqtda faollikga erishdi
지구 온난화는 인구 과잉의 결과이다
Aholi juda ko'pligi natijasida yer shari glabal isib ketmoqda
기대가 크면 실망도 큰 법이다
umid qanchalik katta bo'lsa umid puchga chiqishham shuncha katta bo'ladi
그는 건강을 회복하게 될 것이라는 희망에 차 있다
U sog'ligi tiklanishiga umidi to'la
방을 풍선으로 장식하다,꾸미다 - honani pufak bilan bezatmoq
우리들은 경쾌한 음악에 맞추어 춤을 추었다
Biz kaffiyatni ko'taradigan musiqa moslab raqsga tushdik
요즈음에는 많은 사람들이 공격적인 성격을 가지게 됐다
Hozirgi kunda ko'p odamlar agressiv harakterga ega
마음이 차분하게 가라앉다 - ko'ngil tinchilinmoq
도서관에 있는 책은 누구나 대출할 수 있다
Kutubxonadan harkim kitob qarzga olishi mumkin
각국은 두 명의 대표를 대회에 파견한다
harbir davlat 2tadan vakilini musobaqaga jo'natadi
전문가를 양성하다 - mutaxasis yetishtirib chiqarmoq
다운로드 후에 사용자에게 표시되는 정보
yuklab bo'lgandan so'ng foydalanuvchiga ko'rsatiladigan malumot
주스는 열량이 높다 - sharbatda kaloriya ko'p bo'ladi
나는 기후 변화에 민감하다 - men iqlim o'zgarishiga sezgirman
운동을 시작한 후부터 몸의 변화를 체감하고 있다
Sportni boshlaganimdan beri tana o'zgarishini sezyapman
그는 30년동안 소비자와 판매자 문제를 연구해왔다
U 30yil mobaynida istemolcha va sotuvchilar muammosini tadqiqot qilib keldi
담배의 수요가 크다 - sigaretga talab,extiyoj katta
마라톤 경기를 실시간으로 생중계하다
marafon o'yinini real vaqt bilan to'g'ridan to'g'ri efirga uzatmoq
52-topik 듣기 1~31 문제
그는 면접 시험을 준비하고 있다 - u suxbat imtixoniga tayyorlanayapti
교환 학생 프로그램에 지원다 - exchange talaba dasturiga topshirmoq
당신에게 온 우편물이 있다 - sizga kelgan pochta bor
그는 전등을 켜 놓은 채 잠들었다 - u chiroqni yoqib qo'ygancha uxladi
각 방송국마다 투표율 현황을 보고하고 있다
harbir studiyada ovoz berish miqdori hozirgi holat haqida axborot berilmoqda
폭우가 내리기 시작했다 - kuchli yomg'ir yog'ishni boshladi
이 동물원은 일시적으로 문을 닫았다 - bu bog' vaqtinchalik yopildi
꽃샘추위로 기온이 영하로 떨어지겠다
(bahorgi)sovuq natijasida harorat minusga tushub ketadi
K-팝 일본 무대 진출 계획을 발표했다
K-pop Yaponiya sahnasiga chiqish rejasin e'lon qildi
새로운 환경에 적응하다 - yangi muhitga moslashmoq
BBC에 있는 매니저들은 말이 안 통한다
BBC menejerlari gapi birbriga to'g'ri kelmaydi
우리는 운이 좋아서 게임에서 승리했다
biz omadimiz kelibi g'alaba qozondik
그는 연구에 평생을 바쳤다 - u tadqiqot uchun butun umrini bag'ishladi
그는 부족한 잠을 지하철 타는 동안 보충한다
U yetmay qolgan uyqusini metroga chiqib ketish mobaynida qo'shimch qiladi
이 곡에서 이별의 고통을 표현했다 - bu qo'shiqda ajralish azobini ifoda qilinagan
호수 주변은 우리 같은 노인에게는 좋은 쉼터이다
Ko'l atrofi biz kabi keksalarga yaxshi damolish joyi
대부분의 설사증세는 치료없이 자체적으로 낫는다
Ko'p ishketish simptomi davolanishsiz o'zi tuzaladi
그는 모범이 되는 학생이다 - u namuna bo'ladigan o'quvchi
시상식은 언론에 공개하지 않고 조용하게 진행되었다
Taqdirlash marosimi matbuotga malum qilmasdan tinch o'tkazildi
그는 화재 현장에서 아이를 구조했다 - u yong'in joyidan bolani qutqardi
그 회사는 50명의 신입 사원을 채용했다 - u firma 50 nafar yangi hodimni ishga oldi
그는 자기를 희생하여 많은 사람들이 평화 속에 살 수 있게 해 주었다
U o'zini qurbon qilib ko'p odamlar tinchlikda yashaydigan qildi
노벨상 수상자가 120만 달러를 받게 될 것이다
Nobelmukofoti sovrindori 1.200.000 dolor oladi
그는 진정한 영웅이다 - u chinakam qahramon
한글날은 1970년에 공휴일로 지정되었다
Kareys tili kuni 1970-yilda umumxalq damolish kuni deb belgilandi
그 업체는 요금 인상으로 소비자들의 불만을 샀다
U korxona narxni ko'tarish bilan istemolchilarni noroziligiga uchradi
여자가 꽃 향기를 맡고 있다 - ayol gul iforini hidilamoqda
실패의 원인을 분석할 필요가 있다 - muvofaqqiyatsizlikni sababini taxlil qilish kerak
52 - topik 읽기 1~21 문제
그녀는 사랑하는 연인을 잃었다 - u o'z sevadigan sevgilisini yoqotdi
긴 머리 때문에 나는 그를 여자로 오해했다
uzun sochi sabab men uni qizboladeb notog'ri tushundim
박물관을 탐방하는 외국인들이 많다 - muzeyga (qidirib)kelayotgan chetelliklar ko'p
농부는 땅에 씨를 뿌리고 있다 - dehqon yerga urug' sepyapti
보물을 찾기 위해 땅을 파다 - hazinani topish uchun yerni kavlamoq
시간이 흐르면서, 낙엽은 썩는다 - vaqt o'tib xazonlar chirib boradi
그 나무에는 큰 열매가 맺힌다 - u daraxt katta meva soladi
그녀는 사람들 앞에서 말하는 것을 꺼린다 - u odamlar oldida gapirishdan qochadi
지나친 운동은 건강에 해롭다 - meyoridan ortiq sport sog'liqga zarar
나는 그의 제안을 거부했다 - men uning taklifini rad etdim
코브라는 다른 뱀들의 독에 영향을 받지 않는다
Kobra boshqa ilonlar zahri tasir qilmaydi
의사는 David에게 술로부터 멀리하라고 경고했다
Shifokor Davidga aroqdan yiroqda yur deb oghlantirdi
그는 항상 사장에게 좋은 인상을 주려고 한다
U doim boshliqga yaxshi tasurot qoldirishga harakat qiladi
비서가 회의 내용을 기록했다 - Kotib majlis mazmunini qaytetdi
그는 서류를 스캔해서 컴퓨터 파일로 저장했다
U hujjatlarni skayner qilib kampyuter fayliga saqlab quydi
알리가는 보물을 수집했다 - Ali hazina yig'di
돈에 대한 집착을 버리다 - pulga yopishib olishni tashlamoq
쓰레기를 함부로 버리다 - chiqindini o'ylamasdan,o'zboshimchalik bilan tashlash
그는 그 소식에 충격을 받았지만 이제 안정을 찾았다
U u xabardan qattiq tasirlandi lekin endi taskin topdi
인터넷으로 회원 가입을 할 때 비밀번호를 설정한다
Internet orqali a'zo bo'lish paytida parolni o'rnatiladi
고객 데이터 보안 강화를 위해 이 코드를 입력해야 한다
Mijozlar malumot havfsizligini kuchaytirish uchun bu kodni kiritish kerak
에어컨 청소는 주기적으로 해 줘야 한다
Konditsianer tozalashni siklli (vaqti-vaqti bilan) qilish kerak
시험 날짜가 월요일에서 화요일로 변경되었다
Imtihon sanasi dushanbadan seshanbaga o'rgartirildi
이 병은 초기에 치료를 받으면 완치될 수 있다
bu kasallik boshlanish davrida davolansa sog'ayib ketishi mumkin
21 - 31
어떤 사람들이 연예인을 열광적으로 좋아한다
Bazi odamlar san'atkorlarni telbalarcha yoqtirishadi
그녀는 건강관리에 소홀했다 - u sog'liq nazoratiga beparvo bo'ldi
그는 입시 준비를 하고 있다 - u kirish imtixoniga tayyorlanyapti
취향에 따라 선택하다 - didga qarab tanlamoq
친정아버지가 큰애를 데리고 공원에 가셨다
Otam katta farzandimizni yetaklab bog'ga ketdilar
그녀는 다급한 목소리로 도움을 요청했다
U shoshilinch bo'lgan ovoz bilan yordan so'radi
나는 응급실 간호사이다 - men tez tibbiy yordam ko'rsatish hamshirasiman
그는 손등으로 이마를 닦았다 - u qo'li bilan peshonasini artdi
홧김에 내뱉은 말 - jahl chiqib o'ylamay gapirilgan gap
그는 부모를 모시고 산다 - u ota-onasi bilan birga yashaydi
소비자들의 구매 욕구가 살아나 백화점 매출이 기지개
Istemolchilrni harid qilish hohishi qaytib univermag savdosi yurushni boshladi
교통 혼잡을 해결하기 위해 고속도로를 확장했다
Yo'l tirbantligini hal etish uchun Avomagistral yo'l kengaytirildi
심리 질환을 앓고 있는 환자들이 많다 - ruhiy kasallik bilan kasallanayotga bemor kop
세포 활동이 활발해지면 손톱이 더 빨리 자란다
Hujayra faoliyati faollashsa qo'l tirnog'i tez o'sadi
그는 상처에 붕대를 감쌌다 - u jarohatni bind bilan o'radi
스마트폰은 자판을 누를 때 소리가 나지 않는다
Telefon klaviaturalarini bosgan paytda ovoz chiqmaydi
우리는 밥과 나물로 식사를 했다 - biz ovqat va ko'katlar bilan ovqatlandik
좋은 식습관과 규칙적인 운동은 건강한 삶의 기본이다
Yaxshi bo'lgan ovqatlanish odati va qoidali sport, sog'lom hayot asosidir
그는 나에게 사과의 뜻을 담은 편지를 보냈다
U menga kechirim ma'nosi aks etilgan maktub jo'natdi
이 상징적인 꽃은 이스탄불에서 유래했다 Bu ramziy gul istanbuldan kirib kelddi
그의 조상은 한국인이다 - uning ajdodlari kareys
후손/자손들은 그를 위대한 인물로 기억할 것이다
Avlodlar uni buyuk shaxs deb hotirlashadi
그 방은 녹색과 푸른색이 어우러지게 장식되어 있었다
Bu hona yashi va ko'k ranglar hamohang bo'lib bezak bo'lib turibdi
암컷 북극곰은 3살에서 5살 사이에 번식하기 시작했다
Urg'ochi ayoqlar 3 yoshdan 5yosh orasida ko'payishni boshlaysdi
어떤 가정도 가족 간의 화합 없이는 행복할 수 없다
Qanday oila bo'lsaham oila o'rtasida totuvlik yoq bo'lsa baxtli bo'la olmaydi
음식 장만에만 3시간이 걸렸다 - ovqat tayyorlashni o'ziga 3 soat vaqt ketdi
전자레인지는 보통 음식을 따뜻하게 데울 때 사용된다
Mikrovalnofka pech odatda ovqat isitganda foydalaniladi
사과 젤리가 녹을 때까지 열을 가한다 - olma jelesini eriguncha isitiladi
나는 어제 지진의 진동을 느꼈다 - men kecha zilzila tebranishini hisqildim
거울은 빛을 반사한다 - ko'zgu nurni aks ettiradi
싸움은 사소한 오해에서 비롯되었다 - urush kichik tushunmovchilikdan boshlandi
복잡한 결재 절차를 거치다 - murakkan bo'lgan ruhsat olish jarayonidan o'tmoq
오늘 날씨가 급변했다 - bugun havo tez o'zgardi
21세기는 경쟁력인 시대가 되었다 - 21- asr raqobatbardosh zamon bo'ldi
그 식당은 흡연석과 금연석으로 분리되어 있다
음식물 쓰레기는 분리해서 버려야 한다
Ovqatdan chiqqan chiqindini ajiratib tashlash kerak
의장은 다른 참가자에게 의장의 권한을 넘길 수 있다
Rais boshqa ishtirokchilarga raislik vakolatini topshirishi mumkin
우리는 신속히 홍수를 대처해야 한다
biz tezlik bilan suv toshqiniga qarshi ish qilishimmiz kerak
토픽 시험 온라인 접수 절차가 단순화되었다
Topik imtihoniga online ro'yxatdan o'tish jarayoni soddalashtirildi
마을 사람들을 그 땅을 공유하고 있다
qishloq odamlari u yerdan birgalikda foydlanishmoqda
그들은 경영자의 의사결정에 대해 걱정한다
Ular boshqaruvching qaror qabul qilishidan havotirda
60-topik 듣기 1~31 문제
그는 웃음소리가 특이하다 - uni kulgu ovozi o'zgacha
제가 작성해야 할 서류가 있다 - men tuzushim kerak bo'lgan hujjat bor
조사 결과는 이달 말에 공개될 예정이다
O'rganib chiqish natijalari bu ou oxirida e'lon qilinadi
건전지가 서랍 안에 있다 - batare tortma ichida turibdi
그는 회의 자료를 출력했다 - u majlis materialarini bosib chiqardi
강한 바람으로 간판이 떨어졌다 - kuchli shamolda viveska tushub ketdi
어제 불꽃 축제를 구경하러 서울에 갔다
mushakbozlik festivalini ko'rish uchun Seoulga bordik
불꽃 연출가가 되려면 자격증을 따야 한다
mushakbozlikni amalga oshiruvchi bo'lish uchun sertifikat olish kerak
그녀는 성격이 꼼꼼하다 - unin harakteri sichkov
내 생각엔 내가 본래 예술적 감각이 있다 meni fikrimcha menda aslida san'at hissi bor
방 안에 식물을 키우려면 화분이 필요하다hona ichida gul o'stirish uchun tuvak kerak
아이의 얼굴의 너무 지저분하다 - bolani yuzi juda iflos
근처에 좋은 식당 좀 추천해 주시겠어요?
yaqin o'rtadagi yaxshi oshxonanai tafsiya qilsangiz
일반인에게는 항상 출입이 금지되어 있다 - oddiy odamlarga doim kirish taqiqlanadi
라디오 청취자 늘어나고 있다 - radiyo tinglovchilari ortib bormoqda
이 건물의 보안은 최고 수준이다 - bu bino xavfsizligi eng zo'r darajada
이 음악프로그램 진행자는 정말 재미있게 진행한다
Bu qo'shiq dastur olib boruvchisi rostanham qiziqarli olib boradi
그는아이들에게 눈높이를 맞추어 설명했다 -u bolalarga bola darajasida tushuntirdi
어떤 문제를 토론하는 토론방
qandaydir muammoni muhokama qiladigan muhokama xonasi
이 신발을 버리기가 아깝다 - bu oyoq kiyimni tashlab yuborish jalka
신청하려면 여권 사본이 한 장 필요하다
qilish uchun pasport kopiya 1 dona kerak
아이들이 놀이터에서 놀이 기구를 타고 있다
Bolalar o'yin maydonida karuselda uchshyapti
놀이터에서 그네와 미끄럼틀이 있다
o'yin maydonchasida arg'imchoq sirpanish gorka bor
놀이터에서 모래밭과 통나무들이 있다
o'yin maydonidanchasida qum maydoni va xodalar bor
작년에 놀이터에서 개울과 언덕을 만들었다
o'tgan yili o'yin maydonida jilg'a va tepalik tayyorlandi
그림책은 아이들의 상상력을 향상시킨다 rasmli kitob bolalar fantaziyasini yaxshilaydi
그는 아직 미혼이라서 자유롭다 - u hali bo'ydoq ligi saba erkin
너의 능력을 최대한 발휘해야 한다
qobilyatingni maksimal darajada namoyon qilish kerak
이메일이 훨씬 더 나은 의사 소통 수단이다 - E-mail ancha yaxshi muloqot vositasi
컴퓨터는 교육에 의의 깊은 기여를 하였다
talimga ahamiyati katta bo'lgan xissani qo'shdi
오늘 관중,팬들이 많이 왔다 - bugun tomoshabin,muhlislar ko'p keldi
그는 안전선을 넘었다 - u xavfsizlik chizog'idan o'tdi
안전 수칙을 지키다 - xavfsizlik qoidasiga amal qilmoq
우리는 콘서트를 열 장소를 섭외하기 위해 이곳저곳을 돌아다녔다
Biz kansertni qo'yish kerak bo'lgan joyni bilib ko'rish uchun haryerni kezib chiqdik
나는 여전히 마이클 잭슨의 열성 팬이다
men haliham Maikil Jeksnning ashaddiy muxlisiman
60 topik 읽기 1~21 문제
그는 라이터를 쓰는 대신 성냥을 사용한다
U yondirgalka o'rniga gugurtdan ko'p foydlanadi
환경 문제를 다룬 책이 서점에 많이 나와 있다
Attof muhit talqin etilgan kitob kitob do'konida ko'p bor
아내는 내가 음주하는 것을 좋아하지 않는다
Ayolim meni aroq ichishimni yoqtirmaydi
티켓은 공연 당일에 판매될 것이다 - bilet tomosha kunini o'zida sotiladi
그는 종교 활동을 시작했다 - u dindagi faoliyatni boshladi
동생은 교복을 입고 학교에 갔다 - ukam o'quv formasini kiyib maktabga ketdi
효율적으로 일하기 위하여 저는 여러 방법을 쓴다
Men sanarali ishlash uchun turlicha usulardan foydalanaman
대부분의 학부모들은 자녀의 교사가 누군지조차 모르고 있다
Ko'p ota-onalar farzandlarining o'qituvchisi kimliginiham bilishmaydi
남은 음식은 통/용기에 담아 냉장고에 보관해야 한다
Qolgan ovqatni idishga solib muzlatkichda saqlash kerak
흡연은 폐암의 주된 원인이다 - sigaret chekish o'pka rakining asosiy sababi
마그네슘이 풍부한 음식을 먹다 - magniy yetarli bo'lgan ovqatni yemoq
취미 활동으로 스트레스를 완화할 수 있다
Yoqtirgan ishlarini qilish bilan stresni yumshatish mumkin
추워서 온몸이 떨린다 - sovuq qotib butun tana titramoq
칼과 무기를 가지고 적과 싸우다 - qilich va qurollarni olib dushman bilan urushmoq
나는 그저 평범한 삶을 원한다 - u shunchaki oddiy hoyotni hohlaydi
그녀는 별다른 이유 없이 회사를 그만두었다 - u o'zgacha sabablarsiz firmadan ketdi
그는 항상 말만 거창하게 한다 - u doim katta galiradi holos
그건 소소한 목적이 아니다 - u oddiy,axamiyatsiz orzu emas
그녀는 자신의 잘못을 인정했다 - u o'z xatosini tan oldi
환경 보호은 영구적으로 계속해야 할 곳이다
Atrof muhit muhofazasini muqum uzluksiz qilish kerak
인터넷은 우리의 일상생활에 깊숙이 들어와 있다
Internet bizni kundalik hayotimmizga chuqur kirib keldi
우리는 제한된 자원을 효율적으로 이용해야 한다
Biz chegaralangan resursndan samarali foydalanishmimmiz kerak
시각 장애인의 안내견은 주인과 있을 때 행인에게 관심을 두지 않는다
Ko'zi ojizlarni yo'l ko'rsatuvchi iti egasibilan turganda boshqa piyodalarga qiziqish bildirmaydi
남에게 몰래 다가가다 - birovga bildirmasdan yaqinlashmoq
이들이 마당에서 맴돌고 있다 - bolalar hovlida aylanishyapti
예상치 못한 어려움에 처하다 - o'ylamagan qiyinchiliklarga duch kelmoq
동물을 훈련시키다 - hayvonni o'rgatmoq
21 ~ 31 문제
나는 네 또래의 아들이 있다 - meni senbilan tengdosh o'g'lim bor
우리 아들은 여덟 살이 되어 한글을 겨우 깨쳤다
Bizni bolalar 8 yosh bo'lib zo'rg'a kareys alfabitini bildi
그 영화는 30만 명의 관객을 동원했다
U kino 300ming tomoshabinni yig'di
말을 내뱉다 - gapirib yuborish
손사래를 치다 - qo'lini qimirlatib rad etish
아이들이 가만이 앉아 있다 - bolalar jim o'tirishipti
출산율이 계속 하락하고 있다 - farzand ko'rish miqdori uzluksiz kamaymoqda
우리는 시급히 처리해야 할 여러 문제가 있다
Biz shoshilinch hal etishimmiz kerak bo'lgan muammo bor
정부는 그 계획을 뒷전으로 미루었다 - hukumat u rejani beparvolik bilan keyinga surdi
는 돈에 너무 치중하는 것은 좋지 않다고 생각한다
Men pulni muhim deb ko'rishni yaxshi emasdeb o'ylayman
공장이 오늘부터 정상 가동되었다 - zavod bugundan normal ishga tushdi
그는 반도체 공장에서는 교대제로 일한다
u yarimo'tkazgich zavodida smenada ishlaydi
선거 결과는 아직 미지수다 - saylov natijalari hali nomalum
이 공연을 보려면 예약은 필수다 - bu tomoshani ko'rish uchun buyurtma qilish kerak
학생들은 흥미진진한 퀴즈를 풀며 용어와 개념을 익힌다
O'quvchilar qiziqarli quizni yechib termin va tushunchalarni o'rganadi
이 상황은 즉각적인 해결이 요구된다 - bu holatda darhol yechim talab qilinadi
우리 팀에 중요한 업무가 부여되었다 - bizni guruxga muhim ish berildi
부를 획득하는 것이 그의 인생의 목표이다
boylikga ega bo'lish uning hayotining maqsadi
그 돌에는 글자 새겨져 있다 - u toshga yozuv tushurilgan
이 건 천연 소재를 만든 것이다 - bu tabiy materialdan tayyorlangan
이 제품은 세련된 디자인으로 인기를 끌고 있다
Bu mahsulot nafis dizayini bilan mashxur bo'lmoqda
그녀는 키가 작고 마른 체형이다 - u bo'yi last ozgin bichimga ega
장점을 살리고 단점을 보완하다
Yaxshi tomonidan foydalanib yomon tomonini to'ldirmoq
요리를 하는 중에 기름이 튀었다 - ovqat qilayotganimda yog' sachiradi
유리 파편이 아직도 바닥에 남아 있다 - oynak siniq parchasi haliham polda bor
약국의 선반에는 각종 약품들이 놓여 있다
Dorixona polkasida turlixil dorimahsulotlari turibdi
여러분, 잠깐 여기를 주목해 주시기 바란다
Azizlar biroz buyerni diqqat bilan kuzatishingiz so'raladi
최초의 기계는 1939년에 발명되었다
Eng birinchi bo'lib stanok1939-yilda ixtiro qilingan
그 사건으로 인해서 우리 우정에 금이 가기 시작했다
O'sha halokat sabab bizning do'stligimmiz parchalaniahni boshladi
이 용액은 물 안에서 쉽게 퍼진다 - bu eritma suv ichida tez tarqaladi
강이 말라 바닥까지 보인다 - dengiz qurib tubiham ko'rinyapti
병 하나가 물 표면 위에 떠 있다 - bitta butulka suv yuzlashiga chiqib turibdi
그는 유리 조각에 손을 베었다 - u oynak bo'lagida qo'lini kesib oldi
겁을 먹은 아이가 엄마의 팔을 붙잡았다
Qo'rqqan bolakay onasini qo'lidan ushladi
카메라는 인간의 눈의 구조에 착안하여 발명되었다
Kamerani inson ko'zi tuzulishdan foydalanib yaratilagan
개념이 정립되다 - tushuncha shakillanmoq
우리의 언어는 무한대의 언어이다 - bizning tilimiz chegarasiz til
그의 의견은 내 의견과는 정반대이다 - uning fikri bilan mening fikrim mutloqo teskari
사전은 중요한 단어 목록을 정의한다 - lug'at muhim so'zlar ro'yxatini definitsiya qiladi
그는 이론에는 강하지만 실전에는 약하다 - u nazariyada kuchli lekin amalda kuchsiz
64 - topik 듣기 1~31
화면이 안 나올 때 TV를 몇 번 치면 제대로 나올 것이다
Ekran ko'rsatmay qolgan payt teelvizorga birnecha marta ursu yaxshi ko'rsatadi
아이는 공을 굴리고 있다 - bolakay koptokni dumalatmoqda
고객이 탈의실에서 옷을 입어 보고 있다 - mijoz kiyim almashtirish xonasida kiyinyapti
수강 신청은 지난주에 마감되었다
qatnashish uchun ariza berish o'tkan hafta yopildi
나는 심리학 개론 강의를 들었다 - men psixologiya kirish darsi leksiyasini eshitdim
갑자기 정전이 되어 집안의 불이 다 꺼져 버렸다
Birdan Elektr taminoti toxtab qolib uydagi hamma chiroqlar uchdi
의사는 그에게 정밀 검사를 받아 보라고 조언했다
Shifokor unga aniq bo'lgan tekshiruvdan o't deb maslahat berdi
처방에 따라 약을 하루에 두 번 복용했다
Ritsep asoslanib dorini 1 kunda 2bmarta istemol qildim
두 나라 사이에는 오랜 갈등이 존재해 왔다
2 davlat o'rtasida uzoq vaqt nizo bo'lib keldi
이 명함은 디자인이 인상적이라서 좋다
Bu tashrif qog'ozi dizayneri tasirli bo'lib yaxshi
나는 연애가 아니라 너랑 친목을 맺고 싶다
Men sen bilan sevgi emas do'st bo'lmoqchiman
자세한 내용은 14페이지를 참고할 수 있다 - to'liq manoni 14-sahifadan olsa bo'ladi
호텔에 대한 이용 후기가 알아보다
Mehmonhonadan foydalanish izohini qarab ko'rmoq
아파트 발코니 이용성향에 관한 연구
dom balkonidan foydalanish tendensiya haqidagi tadqiqod
이번 축제에는 다양한 이벤트를 할 예정이다
Bu safargi festivlda turli tadbirlar qilishni rejalashtirlilmoqda
어제 운전 면허증을 잃어버렸다 - kecha haydovchilik guvohnomamni yoqotdim
비가 올 것 같은데 우산을 챙겨가야 한다
yomg'ir yog'adi shekili soyabonni olib ketish kerak
전공을 살려서 취직하는 사람은 얼마 되지 않는다
Mutaxasislikdan foydalanib ishga kirayotgan odamlar hechqancha emas
이것이 안전하다고 보장할 수 있어요? - bu narsa havfsiz deb kafolat beraolasizmi ?
남성 근로자도 육아 휴직을 신청할 수 있다
Erkak ishchilarham farzand tarbiyasi otpiskasiga ariza qilaoladi
매년 지급되는 장학금의 종류가 줄어들 것 같다
Har yili beriladigan stipendiya turi kamayip ketayotganga oxshaydi
구독자 수가 적지만 점점 늘고 있다 - obunachilar soni oz lekin tobora ortib bormoqda
64-topik 읽기 1~21 문제
전쟁을 위해 군대를 훈련시키고 전략을 수립하였다
Urush uchun armiyani shug'illantirish strategiya tuzuldi
이번 방학 때 어디로 놀러 갈지 투표로 정하자
Bu safargi tatilda qayerga o'ynagani borishni ovozga qo'yib aniqlaymiz
그는 최우수 선수로 선정되었다 - u eng zo'r o'yinchi deb tanlasdi
우리는 친환경 제품들을 많이 사용해야 한다
ekologik toza mahsulotlardan ko'p foydalanishimiz kerak
그는 그 범죄가 발생하기 전에 도시를 떠났다는 것이 밝혀졌다
U jinoyat yuzaga kelishidan oldin shaxardan ketganligi oydinlashdi
한 나라에서 고대 무덤이 발견되었다 - bir mamalakatda qadimiy qavr topildi
해슉장은 사람들로 가득하다 - plyaj odamlar bilan to'la
외부인 출입을 금지하다 - begonalarni kirishini taqiqlamoq
모든 희망자에게 개방되어 있는 대회이다 -
hohlovchilar uchun ochiq bo'lgan konkrus
제품을 팔려고 진열하다 - mahsulotni sotish uchun qo'ymoq
호응을 얻다
사자는 때때로 혼자 사냥을 한다 - sher bazan yolg'iz ov qiladi
일본 정부는 해파리에 대해 연구하고 있다
Yaponiya hukumati meduzalarni tadqiqot qilmoqda
꿀벌들은 생태계의 중요한 부분이다 - asalari ekotizimni muhim qismi
자원 낭비를 막기 위해서 정부에서는 전기 사용량을 줄이기로 했다
Reaurslar isrofini toxtatish uchun hukumat elektirdan foydalanish miqdorini kamaytirishga qaror qildi
21 - 31 문제
길을 걷는데 낯선 사람이 말을 걸었다 U ketayotgan begonaga odamha gap otdi
텔레비전은 현대 생활에 필수적인 기기이다
hozirgi zamon hayotida kerakli texnika
그는 사태의 심각성을 알아차리지 못했다 - u holat jiddiyligini anglamadi
그는 해질 무렵에 도착했다 - u quyosh botishiga yaqin yetib keldi
그는 비행기 추락으로 사망했다 - u samalyot qulashi oqibatida halok bo'ldi
범인은 감옥을 탈출했다 - o'g'ri qamoqxonadan chiqib ketdi
그는 의원으로 당선되었다 - u deputat bo'lib saylandi
그는 대통령 선거에 출마할 것이라고 했다
U prezident sayloviga nomzod qo'yaman deb aytdi
범인이 아직까지는 자기가 범인이 아니라면서 부인을 하고 있다
Jinoyatchi haligacha o'z jinoyatini tan olmayapti
우리는 그들의 무사 귀환을 바란다 - biz ularni sog' solamar qaytib ketishini so'raymiz
그는 허락도 기다리지 않고 성큼 방안으로 들어섰다
U ruhsatham olishniham kutmasdan tezda honaga kirdi
그는 침묵을 깨고 말하기 시작했다 - u jim turishni toxtatib gapirishni boshladi
하늘에 무지개가 떴다 - osmonda kamalak chiqdi
구름은 물방울로 만들어진단다 - bulut suv tomchilaridan hosil bo'ladi
그는 가짜 여권으로 스페인을 통과했다 - u qalbaki pasport bilan Ispaniyandan o'tdi
무지개는 빗방울을 통해 햇빛이 굴절될 때 하늘에서 형성된다
Kamalak yomg'ir tomchisi orqali quyosh nuri yo'nalishni o'zgartirganda shakillanadi
맥주에 소주를 조금 섞어 마셨더니 맥주만 마실 때보다 금방 취했다.
Pivani aroqga aralashtirib ichgan edim piva ichishga qaraganda tez mast bo'ldim
선거일이 다가올수록 후보자들의 경쟁은 점점 과열되었다
Saylov kuni yaqinlashgan sari nomzodlarning raqobati tobora keskinlashmoqda
시험문제가 유출되는 불상사가 일어났다
imtihon savollari tarqalib ketish yomon hodisa yuzaga keldi
이 이야기들은 이미 수백 년 전부터 내려오던 것이었다
Bu hikoya allaqachon bir necha yuz yil oldindan davom etib keladi
그는 취재진의 질문에 답했다 - u reportyorlrni savoliga javob berdi
그는 성공의 기회를 망쳤다 - u muvafaqqiyat imkoniyatini barbod qildi
종이에 연필로 선을 긋다 - qog'ozga qalam bilan chizig' chizmoq
마침내 그 양측이 합의를 보았다 - ahiyri har ikki tomongam kelishdi
세상을 해석하는 방식을 바꾸는 말 한 마디
Dunyoni talqin etish tarzini o'zgartiradgan 1 so'z
전 서울 종합병원의 간호사이다 - men Soul umumiy kasalhonadan hamshiraman