Rashod Nuri Guntekin,,Choliqushi romani

5.Asardagi frazeologizmlar:Yani, harbiy doktor Xayrullohbeyning Ferideni husniga atab aytgan gaplari: Onang sut emizish orniga, yuzingni sutga chayganmi, qizim shunchalik ham chiroyli bolasanmi xuddi bir qultum suvdek yutib yuborgudek gozal ekansan bundan tashqari, uning chiroyiga atab Gul ba shakar, ipak qurti kabi nomlarni qoyishadi. Muallif sodda tilda kitobxonga tushunarli bolishi uchun asarni ushbu jumlalar orqali xalq tili bilan boyitgan.

• 5.Asardagi frazeologizmlar:Yani, harbiy doktor Xayrullohbeyning Ferideni husniga atab aytgan gaplari: Onang sut emizish orniga, yuzingni sutga chayganmi, qizim shunchalik ham chiroyli bolasanmi xuddi bir qultum suvdek yutib yuborgudek gozal ekansan bundan tashqari, uning chiroyiga atab Gul ba shakar, ipak qurti kabi nomlarni qoyishadi. Muallif sodda tilda kitobxonga tushunarli bolishi uchun asarni ushbu jumlalar orqali xalq tili bilan boyitgan.
• Ichki monologning qahramon tuygu va kechinmalarini ochishdagi vazifasi Yozuvchi bosh qahramon Feridening holati, uning his-tuygularini Feridening monologlari orqali ochib bergan. Feride koshkdan ayrilgach, salkam besh yil yaqinlaridan ayri yashaydi. Bu holatdan tez-tez shikoyat qilgan Feride musofirlik va yolgizlikdan ancha azoblanadi: Ufqda oqshomning xiralashgan moviyligi uzra sekingina tutayotgan tutunga oxshash toglarni tomosha qila boshladim. Choliqushiga bu toglardan yana musofirlik hidi kela boshladi. Musofirlik hidi, yani asar voqealari Feridening musofirlikda otgan kechinmalari va qiyinchiliklari asosiga qurilganligi bois, shunday jumlalarni bitgan. Osha davrda talim sohasidagi tanqid qilingan yana bir jihat oqituvchi maoshining juda kamligi edi. Feride Onadoluda ishlab yurgan paytlarida onasidan qolgan qimmatli buyumlarini sotib kun koradi, puli tugaganda esa hatto och qolgan vaqtlari ham boladi: Men muallimlikni ochlikdan olmaslik uchun qabul qilgan edim. Hisobim togri chiqmadi. Bu kasb bir kun ochlikdan oldirishi hech gap emas. Ushbu jumlalardan uning holatini bilib olish mumkin.
• 6.Shuning asarda kasb hunarga oid so'zlardan: doktor,soldat, vazir,xamshira va hkz.Toponimlar(joy nomlari)Zaynilar qishlog'i,Onado'lu, Istanbul,Qarshiyoqa,Izmir kabi so'zlar ham uchraydi.