Robinson Crusoe /ˌrɒbɪnsən ˈkruːsoʊ/ is a novel by Daniel Defoe that was first published in 1719



Download 60 Kb.
Sana06.07.2022
Hajmi60 Kb.
#749777
Bog'liq
ROBINSON CRUSOE


ROBINSON CRUSOE

Robinson Crusoe is a novel by Daniel Defoe that was first published in 1719. Epistolary, confessional, and didactic in form, the book is a fictional autobiography of the title character (whose birth name is Robinson Kreutznaer)—a castaway who spends 28 years on a remote tropical island near Trinidad, encountering cannibals, captives, and mutineers before being rescued.


The story was perhaps influenced by the life of Alexander Selkirk, a Scottish castaway who lived for four years on the Pacific island called "Más a Tierra" (in 1966 its name was changed to Robinson Crusoe Island), Chile. The details of Crusoe's island were probably based on the Caribbean island of Tobago, since that island lies a short distance north of the Venezuelan coast near the mouth of the Orinoco river, in sight of Trinidad.[2] It is possible that Defoe was inspired by the Latin or English translations of Ibn Tufail's Hayy ibn Yaqdhan, an earlier novel also set on a desert island.[3][4][5][6] Another source for Defoe's novel may have been Robert Knox's account of his abduction by the King of Ceylon in 1659 in "An Historical Account of the Island Ceylon," Glasgow: James MacLehose and Sons (Publishers to the University),


Although commonly referred to as simply Robinson Crusoe, the book’s complete, original title as it appears on the title page of the first edition is The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. With An Account how he was at last as strangely deliver'd by Pirates.
Plot summary
Pictorial map of Crusoe's island, aka "Island of Despair," showing incidents from the book
Crusoe (the family name corrupted from the German name "Kreutznaer") sets sail from the Queen's Dock in Hull on a sea voyage in August 1651, against his parents' wishes, who want him to pursue a career, possibly in law. After a tumultuous journey where his ship is wrecked in a storm, his lust for the sea remains so strong that he sets out to sea again. This journey, too, ends in disaster as the ship is taken over by Salé pirates (the Salé Rovers) and Crusoe is enslaved by a Moor. Two years later, he escapes in a boat with a boy named Xury; a Captain of a Portuguese ship off the west coast of Africa rescues him. The ship is en route to Brazil. With the captain's help, Crusoe procures a plantation.

Years later, Crusoe joins an expedition to bring slaves from Africa but he is shipwrecked in a storm about forty miles out to sea on an island (which he calls the Island of Despair) near the mouth of the Orinoco river on September 30, 1659. Only he and three animals, the captain's dog and two cats, survive the shipwreck. Overcoming his despair, he fetches arms, tools, and other supplies from the ship before it breaks apart and sinks. He builds a fenced-in habitat near a cave which he excavates. By making marks in a wooden cross, he creates a calendar. By using tools salvaged from the ship, and ones he makes himself, he hunts, grows barley and rice, dries grapes to make raisins, learns to make pottery, and raises goats. He also adopts a small parrot. He reads the Bible and becomes religious, thanking God for his fate in which nothing is missing but human society.


More years pass and Crusoe discovers native cannibals, who occasionally visit the island to kill and eat prisoners. At first he plans to kill them for committing an abomination but later realizes he has no right to do so, as the cannibals do not knowingly commit a crime. He dreams of obtaining one or two servants by freeing some prisoners; when a prisoner escapes, Crusoe helps him, naming his new companion "Friday" after the day of the week he appeared. Crusoe then teaches him English and converts him to Christianity.
After more natives arrive to partake in a cannibal feast, Crusoe and Friday kill most of the natives and save two prisoners. One is Friday's father and the other is a Spaniard, who informs Crusoe about other Spaniards shipwrecked on the mainland. A plan is devised wherein the Spaniard would return to the mainland with Friday's father and bring back the others, build a ship, and sail to a Spanish port.
Before the Spaniards return, an English ship appears; mutineers have commandeered the vessel and intend to maroon their captain on the island. Crusoe and the ship's captain strike a deal in which Crusoe helps the captain and the loyal sailors retake the ship and leave the worst mutineers on the island. Before embarking for England, Crusoe shows the mutineers how he survived on the island and states that there will be more men coming. Crusoe leaves the island 19 December 1686 and arrives in England on 11 June 1687. He learns that his family believed him dead; as a result, he was left nothing in his father's will. Crusoe departs for Lisbon to reclaim the profits of his estate in Brazil, which has granted him much wealth. In conclusion, he transports his wealth overland to England to avoid travelling by sea. Friday accompanies him and, en route, they endure one last adventure together as they fight off famished wolves while crossing the Pyrenees.
Reception and sequels
Plaque in Queen's Gardens, Hull – the former Queen's Dock from which Crusoe sailed – showing him on his island
The book was published on 25 April 1719. Before the end of the year, this first volume had run through four editions.
By the end of the 19th century, no book in the history of Western literature had more editions, spin-offs and translations (even into languages such as Inuktitut, Coptic and Maltese) than Robinson Crusoe, with more than 700 such alternative versions, including children's versions with mainly pictures and no text.[8]
The term "Robinsonade" was coined to describe the genre of stories similar to Robinson Crusoe.
Defoe went on to write a lesser-known sequel, The Farther Adventures of Robinson Crusoe. It was intended to be the last part of his stories, according to the original title-page of its first edition but a third part, Serious Reflections During the Life & Surprising Adventures of Robinson Crusoe, With His Vision of the Angelic World, was added later; it is a mostly forgotten series of moral essays with Crusoe's name attached to give interest.
Real-life castaways
See also: Castaway#Real occurrences
Book on Alexander Selkirk

There were many stories of real-life castaways in Defoe's time. Defoe's immediate inspiration for Crusoe is usually thought to be a Scottish sailor named Alexander Selkirk, who was rescued in 1709 by Woodes Rogers' expedition after four years on the uninhabited island of Más a Tierra in the Juan Fernández Islands off the Chilean coast. Rogers' "Cruising Voyage" was published in 1712, with an account of Alexander Selkirk's ordeal. However, Robinson Crusoe is far from a copy of Woodes Rogers' account: Selkirk was marooned at his own request, while Crusoe was shipwrecked; the islands are different; Selkirk lived alone for the whole time, while Crusoe found companions; while Selkirk stayed on his island for four years, not twenty-eight. Furthermore, much of the appeal of Defoe's novel is the detailed and captivating account of Crusoe's thoughts, occupations and activities which goes far beyond that of Rogers' basic descriptions of Selkirk, which account for only a few pages.


Tim Severin's book Seeking Robinson Crusoe (2002) unravels a much wider and more plausible range of potential sources of inspiration, and concludes by identifying castaway surgeon Henry Pitman as the most likely. An employee of the Duke of Monmouth, Pitman played a part in the Monmouth Rebellion. His short book about his desperate escape from a Caribbean penal colony, followed by his shipwrecking and subsequent desert island misadventures, was published by J. Taylor of Paternoster Row, London, whose son William Taylor later published Defoe's novel. Severin argues that since Pitman appears to have lived in the lodgings above the father's publishing house and that Defoe himself was a mercer in the area at the time, Defoe may have met Pitman in person and learned of his experiences first-hand, or possibly through submission of a draft.[9]


Severin also discusses another publicised case of a marooned man named only as Will, of the Miskito people of Central America, who may have led to the depiction of Man Friday.[10]


[edit]
Interpretations

Despite its simple narrative style, it was received well in the literary world. The book is one of the most widely published books in history. It has been popular since the day it was published.


[edit]
Colonial
Crusoe standing over Friday after he frees him from the cannibals.

Novelist James Joyce noted that the true symbol of the British conquest is Robinson Crusoe: "He is the true prototype of the British colonist. …" The whole Anglo-Saxon spirit is in Crusoe: the manly independence, the unconscious cruelty, the persistence, the slow yet efficient intelligence, the sexual apathy, the calculating taciturnity."[11]


In a sense Crusoe attempts to replicate his society on the island. This is achieved through the use of European technology, agriculture and even a rudimentary political hierarchy. Several times in the novel Crusoe refers to himself as the 'king' of the island, whilst the captain describes him as the 'governor' to the mutineers. At the very end of the novel the island is explicitly referred to as a 'colony'. The idealised master-servant relationship Defoe depicts between Crusoe and Friday can also be seen in terms of cultural imperialism. Crusoe represents the 'enlightened' European whilst Friday is the 'savage' who can only be redeemed from his barbarous way of life through assimilation into Crusoe's culture. Nonetheless Defoe also takes the opportunity to criticise the historic Spanish conquest of South America.


[edit]
Religious

According to J.P. Hunter, Robinson is not a hero but an everyman. He begins as a wanderer, aimless on a sea he does not understand and ends as a pilgrim, crossing a final mountain to enter the promised land. The book tells the story of how Robinson becomes closer to God, not through listening to sermons in a church but through spending time alone amongst nature with only a Bible to read.


Robinson Crusoe is filled with religious aspects. Defoe was a Puritan moralist and normally worked in the guide tradition, writing books on how to be a good Puritan Christian, such as The New Family Instructor (1727) and Religious Courtship (1722). While Robinson Crusoe is far more than a guide, it shares many of the themes and theological and moral points of view. "Crusoe" may have been taken from Timothy Cruso, a classmate of Defoe's who had written guide books, including God the Guide of Youth (1695), before dying at an early age – just eight years before Defoe wrote Robinson Crusoe. Cruso would have been remembered by contemporaries and the association with guide books is clear. It has even been speculated that God the Guide of Youth inspired Robinson Crusoe because of a number of passages in that work that are closely tied to the novel.[12]


The Biblical story of Jonah is alluded to in the first part of the novel. Like Jonah, Crusoe neglects his 'duty' and is punished at sea.


A leitmotif of the novel is the Christian notion of Providence, penitence and redemption. Crusoe comes to repent of the follies of his youth. He learns to pray to God, first by randomly opening his Bible. He reads the words of Psalm 50 where he reads, "Call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.” Crusoe often feels guided by a divinely ordained fate, thus explaining his robust optimism in the face of apparent hopelessness. His various fortunate intuitions are taken as evidence of a benign spirit world. Defoe also foregrounds this theme by arranging highly significant events in the novel to occur on Crusoe's birthday. The denouement culminates not only in Crusoe's deliverance from the island, but his spiritual deliverance, his acceptance of Christian doctrine, and in his intuition of his own salvation.


[edit]
Moral

When confronted with the cannibals, Crusoe wrestles with the problem of cultural relativism. Despite his disgust, he feels unjustified in holding the natives morally responsible for a practice so deeply ingrained in their culture. Nevertheless he retains his belief in an absolute standard of morality; he regards cannibalism as a 'national crime' and forbids Friday from practising it.


[edit]
Economic
Main article: Robinson Crusoe economy

In classical, neoclassical and Austrian economics, Crusoe is regularly used to illustrate the theory of production and choice in the absence of trade, money and prices.[13] Crusoe must allocate effort between production and leisure and must choose between alternative production possibilities to meet his needs. The arrival of Friday is then used to illustrate the possibility of and gains from trade.


The classical treatment of the Crusoe economy has been discussed and criticised from a variety of perspectives.


Karl Marx analysed Crusoe in his classic work Das Kapital, mocking the heavy use in classical economics of the fictional story. In Marxist terms, Crusoe's experiences on the island represents the inherent economic value of labour over capital. Crusoe frequently observes that the money he salvaged from the ship is worthless on the island, especially when compared to his tools.


For the literary critic Angus Ross, Defoe's point is that money has no intrinsic value and is only valuable insofar as it can be used in trade. There is also a notable correlation between Crusoe's spiritual and financial development, possibly signifying Defoe's belief in the Protestant work ethic.


The Crusoe model has also been assessed from the perspectives of feminism.[14]


[edit]
Legacy This section needs additional citations for verification. (September 2010)
The book proved so popular that the names of the two main protagonists have entered the language. During World War II, people who decided to stay and hide in the ruins of the German-occupied city of Warsaw for a period of three winter months, from October to January 1945, when they were rescued by the Red Army, were later called Robinson Crusoes of Warsaw.[15] Robinson Crusoe usually referred to his servant as "my man Friday", from which the term "Man Friday" (or "Girl Friday") originated.
[edit]
Literature

Robinson Crusoe marked the beginning of realistic fiction as a literary genre.[16] Its success led to many imitators, and castaway novels became quite popular in Europe in the 18th and early 19th centuries. Most of these have fallen into obscurity, but some became established, including The Swiss Family Robinson.


Jonathan Swift's Gulliver's Travels, published seven years after Robinson Crusoe, may be read as a systematic rebuttal of Defoe's optimistic account of human capability. In The Unthinkable Swift: The Spontaneous Philosophy of a Church of England Man, Warren Montag argues that Swift was concerned about refuting the notion that the individual precedes society, as Defoe's novel seems to suggest. Swift regarded such thought as a dangerous endorsement of Thomas Hobbes' radical political philosophy, and for this reason Gulliver repeatedly encounters established societies rather than desolate islands. Robinson is the captain who invites Gulliver to serve as a surgeon aboard his ship.


In Jean-Jacques Rousseau's treatise on education, Emile: Or, On Education, the one book the protagonist is allowed to read before the age of twelve is Robinson Crusoe. Rousseau wants Emile to identify himself as Crusoe so he can rely upon himself for all of his needs. In Rousseau's view, Emile needs to imitate Crusoe's experience, allowing necessity to determine what is to be learned and accomplished. This is one of the main themes of Rousseau's educational model.


Robinson Crusoe Bookstore on İstiklal Avenue, Istanbul.

In The Tale of Little Pig Robinson, Beatrix Potter directs the reader to Robinson Crusoe for a detailed description of the island (the land of the Bong tree) to which her eponymous hero moves. She describes the land of the Bong tree as being similar to Robinson Crusoe's, "only without its drawbacks".


In Wilkie Collins' most popular novel, The Moonstone, one of the chief characters and narrators, Gabriel Betteredge, has faith in all that Robinson Crusoe says and uses the book for a sort of divination. He considers The Adventures of Robinson Crusoe the finest book ever written and considers a man but poorly read if he had happened not to read the book.


In Kenneth Gardner's award-winning 2002 novel Rich Man's Coffin, he portrays the true story of a black American slave who escapes on a whaling ship to New Zealand to become chief of one of the cannibal Maori tribes. This is a reversal of racial roles, with the black man taking the lead role of the Robinson Crusoe figure.


French novelist Michel Tournier published Friday (French Vendredi ou les Limbes du Pacifique) in 1967. His novel explores themes including civilization versus nature, the psychology of solitude, as well as death and sexuality in a retelling of Defoe's Robinson Crusoe story. Tournier's Robinson chooses to remain on the island, rejecting civilization when offered the chance to escape 28 years after being shipwrecked.


Likewise, in 1963, JMG Le Clezio, winner of the 2008 Nobel Prize in literature, published the novel Le Proces-Verbal. The book's epigraph is a quote from Robinson Crusoe, and like Crusoe, Adam Pollo suffers long periods of loneliness.


"Crusoe in England", a 183-line poem by Elizabeth Bishop, imagines Crusoe near the end of his life, recalling his time of exile with a mixture of bemusement and regret. No longer a cultural supremacist, Crusoe remembers Friday, who has since died, with deep nostalgia and affection.


J. M. Coetzee's 1986 novel Foe recounts the tale of Robinson Crusoe from the aspect of Susan Bartonf, who went on to star in another of DeFoe's novels. In this novel Crusoe is depicted as a much less motivated man and Friday as a mute.


American novelist Thomas Berger created a modern version of the story in his 1994 novel Robert Crews, in which the protagonist is a middle-aged alcoholic who survives a plane crash at a rural lake, and eventually encounters his "Friday," a young woman fleeing an abusive marriage.


[edit]
Comics
Classics Illustrated #10, Robinson Crusoe, first published 1947

Classics Illustrated #10, Robinson Crusoe, c. 1947.


[edit]
Stage and film

Jacques Offenbach wrote an opéra comique called Robinson Crusoé which was first performed at the Opéra-Comique, Salle Favart on 23 November 1867. This was based on the British pantomime version rather than the novel itself. The libretto was by Eugène Cormon and Hector-Jonathan Crémieux. The opera includes a duet by Robinson Crusoe and Friday.


There is a 1927 silent film titled Robinson Crusoe. The Soviet 3D film Robinzon Kruzo was produced in 1946. Luis Buñuel directed Adventures of Robinson Crusoe starring Dan O'Herlihy, released in 1954. Peter O'Toole and Richard Roundtree co-starred in a 1975 film Man Friday which satirically portrayed Crusoe as incapable of seeing his dark-skinned companion as anything but an inferior creature, while Friday is more enlightened and empathetic. In 1988, Aidan Quinn portrayed Robinson Crusoe in the film Crusoe. A 1997 movie entitled Robinson Crusoe starred Pierce Brosnan and received limited commercial success. Walt Disney later modernized the novel with Lt. Robin Crusoe, U.S.N., featuring Dick Van Dyke.


Variations on the theme include the 1954 Miss Robin Crusoe, with a female castaway, played by Amanda Blake, and a female Friday, and the 1964 film Robinson Crusoe on Mars, starring Paul Mantee, with an alien Friday portrayed by Victor Lundin. The 2000 film Cast Away, with Tom Hanks as a FedEx employee stranded on an Island for many years, also borrows much from the Robinson Crusoe story.


[edit]
Television

In 1964 a French film production crew made a 13 part serial of "The Adventures of Robinson Crusoe". It starred Robert Hoffman. The black and white series was dubbed into English and German. In the UK, the BBC aired it on numerous occasions between 1965 and 1977.


In 1981 Czechoslovakian director and animator Stanislav Látal made a version of the story under the name Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku (The Adventures of Robinson Crusoe, a sailor from York) combining traditional and stop-motion animation. The movie was coproduced by regional West Germany broadcaster Sudwestfunk Baden-Baden.


In Episode 23 of Peabody's Improbable History, Mr. Peabody and Sherman visit Crusoe on his island, which is not only not uninhabited as it is in the story, but has been overrun by commercialism and the tourist industry.


In episode 114 of Garfield and Friends during the segment "The Discount of Monte Cristo", the ending has Orson read the story with Aloysius as the main character. Due to the episode involving Aloysius cutting the cost of the show, they don't bring out the rescue ship or Friday, leaving him to ask the characters to get him off the island, asking for stuff like Flipper the Dolphin and "two Cub Scouts on a raft" to come and save him.


In the mid-1990s there was a humorous French cartoon called Robinson Sucroe. In the cartoon, Robinson was a failed journalist for the New York Herald. Seeking a life of adventure, he desired to settle on an island and wished to write his weekly journal. After getting an okay from his boss, he sets sail and he is left on an uninhabited island (or so he thought). Robinson discovers that the island is inhabited by French and British pirates as well as the survivor of a shipwreck, who called themselves "Touléjours" (the Everydays). Robinson befriend a fellow named Mercredi (Wednesday). Robinson tries to write a colourful journal but he is incapable of doing so, instead Mercredi writes fictitious stories for him. These stories achieve much success and few suspect their authenticity.[17][18]


The 2003 French TV movie starred Pierre Richard as Robinson.


In 2008, a television series titled Crusoe aired for 12 episodes. It was based loosely on the novel and was not renewed for a second season.


[edit]
Editions
Robinson Crusoe, Oneworld Classics 2008. ISBN 978-1-947490-12-4
Robinson Crusoe, Penguin Classics 2003. ISBN 978-0-14-143982-2
Robinson Crusoe, Oxford World's Classics 2007. ISBN 978-0-19-283342-6
[edit]
See also
Tarzan
[edit]
Notes
^ "The Primitive Crusoe, 1719-1780.". Picturing the First Castaway: the Illustrations of Robinson Crusoe - Paul Wilson and Michael Eck. Retrieved 2012-06-25.
^ Robinson Crusoe, Chapter 23.
^ Nawal Muhammad Hassan (1980), Hayy bin Yaqzan and Robinson Crusoe: A study of an early Arabic impact on English literature, Al-Rashid House for Publication.
^ Cyril Glasse (2001), New Encyclopedia of Islam, p. 202, Rowman Altamira, ISBN 0-7591-0190-6.
^ Amber Haque (2004), "Psychology from Islamic Perspective: Contributions of Early Muslim Scholars and Challenges to Contemporary Muslim Psychologists", Journal of Religion and Health 43 (4): 357–377 [369].
^ Martin Wainwright, Desert island scripts, The Guardian, 22 March 2003.
^ see Alan Filreis
^ Ian Watt. "Robinson Crusoe as a Myth", from Essays in Criticism (April 1951). Reprinted in the Norton Critical Edition (second edition, 1994) of Robinson Crusoe.
^ Severin, Tim - In search of Robinson Crusoe - New York, Basic Books, 2002 - ISBN 0-465-07698-X
^ William Dampier, A New Voyage round the World, 1697 [1].
^ James Joyce, “Daniel Defoe,” translated from Italian manuscript and edited by Joseph Prescott, Buffalo Studies 1 (1964): 24–25
^ Hunter, J. Paul (1966) The Reluctant Pilgrim. As found in Norton Critical Edition (see References).
^ Varian, Hal R. (1990). Intermediate microeconomics: a modern approach. New York: W.W. Norton. ISBN 0-393-95924-4.
^ "Robinson Crusoe: The quintessential economic man? – Feminist Economics".
^ Engelking, Barbara; Libionka, Dariusz (2009). Żydzi w Powstańczej Warszawie. Warsaw: Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów. pp. 260-293. ISBN 9788392682117.
^ Reading and Writing Literary Genres. Books.google.com. Retrieved 2012-05-23.
^ "Robinson Sucroë" (in French). Krinein, le magazine critique de la pop culture. Retrieved 16 June 2010.
^ weirdkorn (4 January 2006). "Robinson Sucroë – T'es en sucre ?". Krinein, le magazine critique de la pop culture. Retrieved 16 June 2010.
[edit]
References
Shinagel, Michael, ed. (1994). Robinson Crusoe. Norton Critical Edition. ISBN 0-393-96452-3. Includes textual annotations, contemporary and modern criticisms, bibliography.
Ross, Angus, ed. (1965) Robinson Crusoe. Penguin.
[edit]
External links Wikisource has original text related to this article:
Robinson Crusoe
Wikimedia Commons has media related to: Robinson Crusoe

Robinson Crusoe at Project Gutenberg


Robinson Crusoe (London: W. Taylor, 1719)., commented text of the first edition, free at Editions Marteau.
Robinson Crusoe by Daniel Defoe - text and audio at Ciff Ciaff
Free eBook of Robinson Crusoe with illustrations by N. C. Wyeth
Free audiobook of Robinson Crusoe from Librivox
Free ebook of Robinson Crusoe for Android Phones
Robinson Crusoe, told in words of one syllable, by Lucy Aikin (aka "Mary Godolphin") (1723–1764).
Chasing Crusoe, multimedia documentary explores the novel and real life history of Selkirk.
Robinson Crusoe on Literapedia
"Daniel Defoe's Robinson Crusoe & the Robinsonades Digital Collection" with over 200 versions of Robinson Crusoe openly and freely online with full text and zoomable page images from the Baldwin Library of Historical Children's Literature
M.A. Wetherell's Robinson Crusoe silent film, openly and freely available in three parts on www.archive.org. Part 1; Part 2; Part 3
The BBC TV series from 1965 with music, info, videos and pictures.
Edgar Allan Poe's critical article[show]
v · t · e
Works by Daniel Defoe

[show]
v · t · e


Piracy

[show]
v · t · e


Daniel Defoe's Robinson Crusoe (1719)
View page ratings
Rate this page
Download 60 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©www.hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish