Siz har doim oilani qadrlaysiz Uyingizda quvonch bo'lsin

Siz har doim oilani qadrlaysiz
Uyingizda quvonch bo'lsin.
Omadli yulduz bo'lsin
Barcha qarindoshlar va do'stlarni ushlab turadi!

∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Oilaviy hayot, farovonlik,
E'tibor bilan iliq
Bolalar quvonch bilan baqirishmoqda
Sizni ertak bilan quvontiradi!

∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Biz oilani tabriklaymiz,
Sizga abadiy baxt tilaymiz
Va oddiy dunyo sevgisi
Tongdan tonggacha!

∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Seving! Va baxtni qadrlang!
U oilada tug'ilgan,
Bundan qimmat nima bo'lishi mumkin
Bu ajoyib er yuzida!



Baxtli oila kuni
Va sizga katta baxt tilayman
Birgalikda omon qolish uchun
Barcha baxtsizliklar va yomon ob-havo!

∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Bir-biringizga g'amxo'rlik qiling
Va behuda xafa qilmang!
Uyda baxt va sizga muhabbat
Doim baxtli kun!

∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Baxt, quvonch, sog'liq,
Sen mening azizimsan!
Sevgingizni tabriklaymiz
Butunrossiya oilaviy kuni muborak.

∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Siz oila kunini nishonlashga shoshiling
Va bizning istaklarimizni qabul qilish:
Bolalar, uy, o'choq, iliqlik,
Barcha ishlarda omad tilaymiz!

∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Oila kuni
Tabriklaymiz!
Kuchli birlashma va sevgi bilan
Sizga uzoq umr tilaymiz!

∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Siz oila yaratishga muvaffaq bo'ldingiz
Bu barchamiz uchun namuna bo'lib xizmat qiladi.
Siz har doim aziz xotiningizni yaxshi ko'rasiz
Bolalar sizni hayratda qoldirsin!

∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Oila kuni bilan tabriklayman
Menga yaqin bo'lganlarning hammasi
Kim maqtadi va tushundi
Men barchangizni juda yaxshi ko'raman!



Oila har bir hayotning asosidir
Sevgi barcha poydevorlarning asosidir
Va sadoqat barcha bema'ni narsalardan ustundir.
Biz birgamiz - har qanday so'zdan yaxshiroq!

∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Biz birgamiz, biz bir oilamiz
Demak, biz kuchlimiz.
Sevgi bilan kuchli
Sadoqat, g'amxo'rlik.
Va og'riq va g'amxo'rlik bizni buzmaydi.
Sababi, biz bir oilamiz
Va bu bilan biz kuchlimiz!

∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Oila - muhabbat va sadoqatda
Yildan yilga yashash
Ham qayg'uda, ham xursandchilikda
Qiyinchiliklardan qo'rqmang!

∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴

Oila mustahkam bo'lsin,
Bizga sevgi va sadoqatni berib,
Har kuni va har soatda,
Siz bilan uchrashish uchun tabassum bilan!

Har bir inson uchun oila juda muhim hayotni saqlashdir. Dunyoda tug'ilgan kichkina odam onasini va dadasini sotib oladi va o'z oilasini qurish uchun ulg'ayadi. Oila nafaqat ota-onalar, balki yaqinlaringiz, qarindoshlaringiz va ba'zan do'stlaringiz bilan birga o't va suv o'tqazasiz. Albatta, an'anaviy ma'noda oila bu ota, dad va ularning farzandlari. Xalqaro oilaning bayrami bo'lib, unda barcha odamlar to'planib, bunday yorqin bayramni nishonlashlari ajablanarli emas.

Xalqaro oila kuni 1994 yil 15 mayda BMT tashabbusi bilan tasdiqlangan. Bayram turli xil jamoat konferentsiyalari va ommaviy axborot vositalarida muhokama qilinadigan oilaviy masalalarni yoritishni o'z ichiga oladi. Shuningdek, ushbu kunda oila a'zolarini jalb qilish, ularning birligi va birga vaqt o'tkazishning muhimligini anglashga qaratilgan turli xil festivallar o'tkaziladi.