Ўзбекистон республикасининг қонуни «Ўзбекистон республикасининг давлат чегараси тўҒрисида» I. Умумий қоидалар

 
Розилик. Рад килиш/Согласие. Отказ/Agreement. Refusal
214 
Мен сизга 
қўшиламан 
(қўшилмайман) 
Я (не) 
согласен (на) с вами 
I 
(don’t) 
agree 
with 
you 
Ай (доунт) 
эгри: уиЗ 
ю 
215 
Розиман 
(розимасман) 
Я
(не) 
согласен (на) 
I 
(don’t) 
agree 
Ай (доунт) 
эгри: 
216 
Эътирозим йўк 
Не возражаю 
No 
objections 
Ноу 
обджэкшнз 
217 
Ха, албатта 
Да, конечно 
Yes, indeed 
Иес, 
индии:д 
218 
Албатта, 
Мумкин 
Разумеется, 
можно 
Certainly you 
may 
Сё:тэнли 
юмэй 
219 
Ажойиб! 
Прекрасно! 
Wonderful! 
Уандэфул! 
220 
Бажонидил! 
С удовольствием! 
With 
pleasure! 
уиЗ плэжа! 
221 
Сиз ҳақсиз 
Вы правы 
You are right Ю а райт 
222 
Сиз ноҳақсиз 
Вы не правы. 
You 
are 
wrong 
Ю а роН 
223 
Сиз адашаяпсиз 
Вы ошибаетесь 
You’re 
mistaken 
Юа 
мистэйкн 
224 
Иўк, мен килолмайман 
Нет, я не могу 
No, I can’t 
Ноу, 
ай 
кант 
225 
Мен ҳоҳламайман 
Я не хочу 
I don’t want 
to 
Айдоунтуо
нтту 
226 
Афсус, лекин мен рад этишга 
мажбурман 
Очень жаль, но я 
вынужден(а) 
отказаться 
It’s a pity, 
Dut I have to 
refuse 
Итс 
э 
питии, бат 
ай хэв ту 
эифькхз 
227 
йўк, рахмат 
Нет, спасибо 
4o, thank you 
Ноу, СэНк 
ю 
228 
Мумкин эмас 
Нельзя 
You can’t 
Ю ка:нт 
229 
Бунинг иложи йўк 
Это 
невозможно 
it’s 
impossible 
Лтс
импосибл 
230 
Мен қаршиман (каршимасман) 
Я против(не против) 
I’m for it 
(against it) 
Айм фо:р 
ит агэйнст 
ит) 
231 
Мен бунақа деб 
уйлайман 
Я так думаю 'не 
думаю) 
[ 
think 
so 
(don’t think 
Ай СиНк 
соу (доунт 

---

226 
(уйламайман) 
so) 
СиНк соу) 
232 
Бўлади! 
Пойдёт! 
Yes! 
Иес! 
233 
Бўпти! Яхши! 
Ладно! 
Хорошо! 
OK! 
Оу кэй 
234 
Ажойиб! Жудаям яхши! 
Прекрасно! 
Очень 
хорошо 
Beautifully! 
Very well! 
Бьютифул
ли! 
Вери 
уэл! 
235 
Аъло! 
Отлично! 
Fine! 
Файн! 
236 
Ситқидилдан! 
С 
удовольствием, 
охотно 
I’d love to 
Айд лав ту 
237 
Бу менинг вазифам эмас! 
Не мне об этом 
судить 
It’s not for 
me to say 
Итс нот фо 
ми ту сэй 
 
Табрик. Тилак/Поздравления. Пожелания/The Congratulations. Wish
238 
Сизни 
табриклайман 
(миз) 
Поздравляю (ем) вас 
Congratulatio 
ns to you 
Конгрэтью
лэй шнз ту 
ю 
239 
Байрамингиз 
билан! 
С праздником! 
Happy 
holiday! 
Хэпи 
холидэй! 
240 
Туғилган 
кунингиз 
билан! 
С днём рождения! 
Many happy 
returns of the 
day! 
Мэни хэпи 
Рите:нз ов 
Зэ дэй! 
241 
... тилайман (миз) 
Желаю (ем)... 
I (We) wish 
you... 
Ай 
(уи) 
уиш ю... 
242 
соғлик 
здоровья 
good health 
гуд хэлС 
243 
бахт 
счастья 
happiness 
хэпинис 
244 
омад 
успехов 
success 
саксэс 
245 
Янги йилингиз билан! 
С Новым годом! 
Happy New 
Year! 
Хэпи нью 
йэа! 
246 
Рождество 
муборак! 
Счастливого 
Рождества! 
Merry 
Christmas! 
Мэри 
крисмас! 
247 
Сизга ҳам 
И вам того же 
The same to 
you 
Зэ сейм ту 
ю 
248 
Барча 
яхшиликларни тилайман 
Желаю вам 
всего 
хорошего 
I wish you all 
the best! 
Ай уиш ю 
ол Зэ бэст! 
248 
Яхши дам 
олишингизни 
тилайман! 
Желаю вам 
хорошего 
отдыха! 
Have a 
wonderful 
vacation! 
Хэв э 
уандэфул 
вэкэйшн! 
250 
Тезрок 
соғайишингизни тилайман! 
Желаю 
вам 
скорейшего 
251выздоровления! 
Get 
well 
soon! 
Гэт 
уэл 
су:н! 
251 
Кечани ажойиб утказишингизн и 
тилайман! 
Же252лаю 
вам 
приятн253о провести 
в254ечер! 
Have a nice 
evening! 
Хэв э найс 
и:вниН! 
 
Хисоб/Счет/Count
252 
Ноль 
0 
zero 
Зироу 
(Нил) 
253 
Бир 
1 
one 
Уан 
254 
Икки 
2 
two 
Ту 
255 
Уч 
3 
three 
Тфри 
256 
Тўрт 
4 
four 
Фор 
257 
Беш 
5 
five 
Файв 

---

227 
258 
Олти 
6 
six 
Сикс 
259 
Етти 
7 
seven 
Сэвн 
260 
саккиз 
8 
sight 
Эйт 
261 
тўққиз 
9 
nine 
Найн 
262 
ўн 
10 
ten 
Тэн 
263 
ўнбир 
11 
eleven 
Илэвн 
264 
ўникки 
12 
twelve 
Туэлв 
265 
Ўн уч 
13 
thirteen 
Тфётин 
266 
ўнтўрт 
14 
Fourteen 
Фортин 
267 
ўнбеш 
15 
fifteen 
Фифтин 
268 
ўнолти 
16 
sixteen 
сикстин 
269 
ўнетти 
17 
seventeen 
Сэвнтин 
270 
ўнсаккиз 
18 
eighteen 
Эйтин 
271 
ўнтўққиз 
19 
nineteen 
Найнтин 
272 
йигирма 
20 
twenty 
Туэнти 
273 
йигирма бир 
21 
twenty one 
Туэнти уан 
274 
йигирма икки 
22 
twenty two 
Гуэнти ту 
275 
ўттиз 
30 
twenty three 
Тфёти 
276 
қирқ 
40 
fourty 
Форти 
277 
эллик 
50 
fifty 
Фифти 
278 
олтмиш 
60 
sixty 
Сиксти 
279 
етмиш 
70 
seventy 
Сэвнти 
280 
саксон 
80 
eighty 
Эйти 
281 
туқсон 
90 
ninety 
Найнти 
282 
Юз 
100 
one hundred 
Э хандрэд 
(Уан 
хандрэд) 
283 
Бир юз бир 
101 
one hundred 
and one 
Э хандрэд 
энд уан 
284 
Бир юз ун 
110 
one hundred 
and ten 
Э хандрэд 
энд тэн 
285 
Икки юз 
200 
two hundred 
Ту хандрэд 
286 
Икки юз эллик 
саккиз 
258 
two hundred 
fifty eight 
Ту хандрэд 
фифти эйт 
287 
288 
Уч юз 
300 
three 
hundred 
Тфри 
хандрэд 
289 
тўрт юз 
400 
four hundred 
Фо 
хандрэд 
290 
Беш юз 
500 
five hundred 
Файв 
хандрэд 
291 
Олти юз 
600 
six hundred 
Сикс 
хандрэд 
292 
Етти юз 
700 
seven 
hundred 
Сэвн 
хандрэд 
293 
Саккиз юз 
800 
eight hundred 
Эйт 
хандрэд 
294 
Тўққиз юз 
900 
nine hundred 
Найн 
хандрэд 
295 
Минг 
1 000 
one thousand 
Э тфаузэнд 
(Уан 
тфаузэнд) 
296 
бирминг юз 
1 100 
one thousand Э тфаузэнд 

---

228 
and 
one 
hundred 
энд 
хандрэд 
297 
Икки минг 
2 000 
two thousand 
Ту 
тфаузэнд 
298 
Ўн минг 
10 000 
ten thousand 
Тэн 
тфаузэнд 
299 
Миллион 
1 000 000 
one million 
Уан 
милиэн 
300 
ўн миллион 
10 000 000 
ten million 
Тэн 
милиэн 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

229 
№ 
М у н д а р и ж а 
Бетлар 
1 
Ўзбекистон Республикасининг Давлат чегараси тўғрисидаги қонуни-чегара 
хизматнинг асосий қонунидир. 
1 
 
Икки томонлама битим ва шартномалар 
10 
2 
Виза талаб қилинмайдиган давлатлар мдҳ далатлари. 
31 
3 
Дипломатик паспортлар билан визасиз қуйидаги давлатларга кириш, чиқиш ва 
у ерда бўлиш ҳуқуқига эга. 
31 
4 
Ўзбекистон Республикаси биринчи Президентининг 1999-йил 26-февралдаги 
№2240 
сонли 
«Ўзбекистон 
Республикасида 
паспорт 
тизимини 
такомиллаштириш тўғрисида»ги фармони. 
33 
5 
Ўзбекистон Республикаси биринчи Президентининг 2011 йил 5 январдаги ПФ-
4262 сонли фармонига 1- илова Ўзбекистон Республикаси паспорт тизими 
тўғрисидаги низоми 
39 
6 
Ўзбекистон Республикаси биринчи Президентининг 2011 йил 5 январдаги ПФ-
4262-сонли фармонига 2-илова Ўзбекистон Республикасининг фуқаролиги 
бўлмаган шахсларининг биометрик ҳаракатланиш ҳужжати тўғрисидаги
 
низом 
48 
7 
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2018 йил 3 февралдаги №5326 
“Ўзбекистон Республикаси туризм салоҳиятини ривожлантириш учун қулай 
шароитлар яратиш бўйича қўшимча ташкилий чора-тадбирлар тўғрисида” ги 
фармони 
54 
8 
Ўзбекистон Республикаси Президентининг
 
04.07.2018 й. ПҚ-3836 “ўзбекистон 
республикасига
 
хорижий фуқароларнинг кириши
 
тартибини оптималлаштиришга доир қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида” ги 
қарори 
58 
9 
Ўзбекистон Республикаси вазирлар махкамаси фармойиши 
10 сентябр 1994 йил № 350-ф 
62 
10 
Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Махкамасининг “Ўзбекистон 
Республикаси фуқароларининг чет элга боришлари тартибини ва Ўзбекистон 
Республикасининг дипломатик паспорти тўғрисидаги низомни тасдиқлаш 
ҳақида” 1995-йил 6-январдаги №8 сонли қарори 
66 
11 
Вазирлар Махкамасининг 1996-йил 21-ноябрдаги №408 сонли «хорижий 
фуқароларнинг 
ва 
фуқаролиги 
бўлмаган 
шахсларнинг 
ўзбекистон 
республикасига келишлари, ўзбекистон республикасидан кетишлари ва 
ўзбекистон республикасида бўлишлари ва уларни транзит ўтишлари тартиби
тўғрисида»ги қарори 
70 
 
Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 2002 йил 21 февралдаги 
«Ўзбекистон Республикаси ҳудуди орқали махсус юклар ва ҳарбий 
таркибларнинг транзитини давлат томонидан тартибга солиш ва назорат қилиш 
тўғрисида» ги 62-сон қарори 
84 
12 
Ўзбекистон Республикаси вазирлар махкамасининг 2011-йил 07-июлдан № 
200-сонли 
«Ўзбекистон Республикаси фуқароларига, фуқаролиги йўқ 
шахсларга ва 16 ёшга етмаган шахсларга биометрик ҳужжатлар берилиш 
тартибини тасдиқлаш тўғрисида»ги қарори 
94 
13 
Вазирлар Маҳкамасининг 2016 йил 28 мартдаги 89-сон қарори Ўзбекистон 
Республикасининг давлат чегараси Орқали ўтказиш пунктлари тўғрисида 
Низом 
110 
14 
Вазирлар Маҳкамасининг 2017 йил 21 декабрдаги 1007-сон қарорига 1-илова 
шахслар, транспорт воситалари ва товарларни Ўзбекистон Республикасининг 
давлат чегараси орқали ўтказиш пунктларида чегара, божхона, санитария-
карантин, фитосанитария ва ветеринария назоратидан ўтказиш тартиби 
тўғрисида низом 
116 

---

230 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 
Ўзбекистон Республикасининг 16 ёшга тўлмаган фуқароси учун биометрик 
паспорт ва хорижга чиқиш учун рухсатномасини расмийлаштириш ҳамда 
бериш тўғрисидаги вақтинчалик йўриқнома 
137 
16 
Министерства внутренных дел Республики Узбекистан министерства 
иностранных дел республики узбекистан 63/24/776 об утверждении временной 
инструкции о порядке выезда за границу граждан республики узбекистан 
постоянно проживающих в республики узбекистан иностранных граждан 
142 
17 
Визаларнинг турлари 
146 
18 
Маъмурий қонунларни бўзган, хуқуқбузарликни содир этган шахсларга 
нисбатан чегара қўшинларининг ҳаракати ва ҳуқуқлари. 
147 
19 
Ўзбекистон Республикаси жиноят кодекси моддаларидан кучирма 
150 
20 
Ўзбекистон тарихи. 
160 
21 
Ўзбекистон Республикасининг маъмурий-ҳудуди тузилиши ва унинг иқтисодий 
имкониятлари.
162 
22 
Ўзбекистон Республикасининг конституцияси – давлатнинг асосий қонуни. 
166 
23 
Ўзбекистон Республикасида кўп партиявийлик тизими ва унинг ўзига хослиги. 
167 
24 
Ўзбекистонда иқтисодий ислоҳатларнинг асосий. 
168 
25 
Ўзбекистон Республикасининг халқаро ва регионал ташкилотлар,
ассоциациялар, комиссиялар ва ҳаракатларга аъзолиги. 
169 
26 
Дунё мамлакатлари. 
174 
27 
Таянч иборалар ва уларнинг изоҳлари. 
196 
28 
Темур тузуклари. 
200 
29 
Чегарачи қахрамонлар. 
202 
30 
Ўқ отар қуролларнинг тактик ва техник хусусиятлари. 
205 
31 
Жисмоний тайёргарлик. 
206 
32 
Назоратчилар учун сўзлашгиз (ўзбекча-русча-инглизча) 
210 

---

231 

---

232 

---

---

Document Outline

• ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ҲУКУМАТИ БИЛАН СИНГАПУР РЕСПУБЛИКАСИ ҲУКУМАТИ ЎРТАСИДА ДИПЛОМАТИК ПАСПОРТ ЭГАЛАРИНИ ЎЗАРО ВИЗАЛАРДАН ОЗОД ҚИЛИШ ТЎҒРИСИДАГИ БИТИМГА ИЛОВА
• 1-модда 1.1- ва 2-иловаларда санаб ўтилган амалдаги ҳаракатланиш ҳужжатлари эгалари бўлган Томонлар давлатларининг фуқаролари визасиз 30 суткагача Томонлар давлатлари ҳудудига киришлари, чиқишлари, ундан транзит ўтишлари ва унда вақтинча бўлишлари мум...
• 26-ФЕВРАЛДАГИ №2240 СОНЛИ «ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИДА ПАСПОРТ ТИЗИМИНИ ТАКОМИЛЛАШТИРИШ ТЎҒРИСИДА»ГИ ФАРМОНИ.
  • II.Ўзбекистон Республикаси фуқароларининг чет элга
  • III. Чет элга бориш ҳуқуқидаги чеклашлар.
  • IV. Чет элга бориш хуқуқи рад этилганлиги
  • ХОРИЖИЙ ФУҚАРОЛАРНИНГ ВА ФУҚАРОЛИГИ БЎЛМАГАН