Ahmad va farah

5-topshiriq.Yangi sozlarni o’qing, yozing va yodlang.

واژه ها

nurli	– po‘r nur	پر نور		suv	– ob	آب
piyoda	– piyode	پياده		obon (8-oy 23.10-21.11)	– obod	آبان
paydo bo‘lmoq	– peydo sho‘dan	پيدا شدن		odam	– odam	آدم
yoz	– tobeston	تابستان		ozar (9-oy 22.11–21.12)	– ozar	آذر
tepalik	– tape	تپه		oftob	– oftob	آفتاب
tir(4-oy. 22.04–22.05)	– tir	تير		o‘rdibehesht(2–oy.22.11–21.12.	– o‘rdibeheht	اُرديبهشت
tarjima qilmoq	– tarjume kardan	ترجمه کردن		istirohat qilmoq	– esterohat kardan	استراحت کردن
tugamoq	– tamom sho‘dan	تمام شدن		esfand (12-oy. 20.02–21.03)	– esfand	اسفند
bir nechta	– chand	چند		shamol	– bod	باد
xo‘rdod(3–oy. 22.05–21.06)	– xo‘rdod	خرداد		yana	– boz	باز
universitet	– doneshgoh	دانشگاه		qor	– barf	برف
boshlang‘ich maktab	– dabeston	دبستان		katta	– bo‘zo‘rg	بزرگ
dars	– dars	درس		binafsha	– banafshe	بنفسه
o‘qimoq	– dars xondan	درس خواندن		uxlamoq–	be xob raftan	به خواب رفتن
vrach	– do‘kto‘r	دکتر		bahman(11-oy. 21.01–19.02)	– bahman	بهمن
yugirmoq	– davidan(dav)	دويدن( دَو)		uyg‘onmoq	– bidor sho‘dan	بيدار شدن
dey (10-oy.22.12–20.01)	– dey	دِی		shifoxona	– bimorston	بيمارستان
yetmoq	– rasidan	رسيدن		kuz	– poiz	پاييز
bormoq	– raftan	رفتن		bobo	– pedar bo‘z’rg	پدر بزرگ
kichik	– kuchek	کوچک		hamshira	– parastor	پرستار
tog‘	– kuh	کوه		qish	– zemeston	زمستان
ba’zan	– gohi	گاهی		hayot	– zendagi	زندگی
sayr qilmoq	– gardesh kardan	گردش کردن		ko‘p, ziyod	– zeyod	زياد
isimoq	– garm sho‘dan	گرم شدن		oq	– sefid	سفيد
oy	– moh	ماه		it	– sag	سگ
momo	– modar bo‘zo‘rg	مادر بزرگ		sigaret	– sigor	سيگار
qolmoq	– mondan	ماندن		sigaret chekmoq	– sigor kashidan	سيگار کشيدن
matn	– matn	متن		bo‘lmoq	– sho’dan (sho‘u)	شدن(شو)
mo’rdod (5-oy. 23.07–22.08)	– mo‘rdod	مرداد		shamsi	– shamsi	شمسي
mehr (7-oy.23. 09–22.10)	– mehr	مهر		shahrivar (6-oy.23. 08–22.09)	– shahrivar	شهريور
yaqin	– nazdik	نزديک		ko‘p	– farovon	فراوان
hijriy	– hejri	هجری		farah (ism)	– farah	فرح
barchasi	– har che	هر چه		erta	– fardo	فردا
etti	– haft	هفت		farvardin(1-oy. 21. 03–20.04)	– farvardin	فروردين
hafta	– hafte	هفته		ish	– kor	کار
ham	– ham	هم		ishlamoq	– kor kardan	کار کردن
hanuz	– hanuz	هنوز		korxona	– korxone	کارخانه
esmoq	– vazidan	وزيدن		pichoq	– kord	کارد
bir	– yek	يک		qayer	– ko‘jo	کجا
yordamlashmoq	– komak kardan	کمک کردن		tortmoq, chekmoq	– kashidan	کشيدن

Hijriy shamsiy oy nomlari

forscha		afg‘oncha		o`zbekcha	oylar
فروردین	farvardin	حمل	hamal	qo‘y	21.03 – 20.04
اردیبهشت	o‘rdibehesht	ثور	savr	sigir	21.04 – 21.05
خرداد	xo‘rdod	جوزا	javzo	egizaklar	22.05 – 21.06
تیر	tir	سرطان	saraton	qisqichbaqa	22.06 – 22.07
مرداد	mo‘rdod	اسد	asad	sher	23.07 – 22.08
شهریور	shahrivar	سنبله	so‘nbo‘la	boshoq	23.08 – 22.09
مهر	mehr	مزان	mezon	tarozi	23.09 – 22.10
آبان	obon	عقرب	aqrab	chayon	23.10 – 21.11
آذر	ozar	قوس	qavs	yoy	22.11 – 21.12
دی	dey	جدی	jadiy	echki	22.12 – 20.01
بهمن	bahman	دلو	dalv	qovg‘a	21.01 – 19.02
اسفند	esfand	حوت	hut	baliq	20.02 – 20.03

“Ahmad va Farah” matni

احمد و فرح

زمستان هوا سرد است. کوه و تپه پر از برف است. گاهی باد می وزد. احمد و فرح هنوز کوچک هستند. آنها در دبيستان درس می خوانند. زمستان آنها زود به خواب می روند و زود بيدار ميشوند. چايی با نان و پنير يا گاهی شير ميخورند و به دبستان می روند. دبستان به خانه شان نزديک است و آنها هميشه پياده به آنجا می روند. آنها به فارسی ميخوانند و می نويسند. مادرشان پرستار است. پدرشان دکتر است. آنها در بيمارستان کار می کنند. بيمارستان بزرگ است.

زمستان سه ماه دارد: دِی، بهمن، اسفند. زمستان تمام می شود. بهار می رسد، آفتاب پر نور می شود. هوا گرم می شود. بَنَفشه پيدا می شود. بهار در ايران بنفشه فراوان است. بهار سه ماه است: فروردين، اُرديبهشت و خُرداد. تابستان احمد و فرح درس نمی خوانند، استراحت می کنند. به ده می روند. پدربزرگ و مادربزرگشان در ده زندگی می کنند. فرح و احمد به آنها کمک می کنند. تابستان هم سه ماه است: تير، مُرداد و شهريور. احمد و فرح اين سه ماه در ده می مانند. آنها پاييز به دبستان می روند. پاييز سه ماه است: مهر ، آبان، آذر.

Ahmed va Farax

Qishda sovuq. Tog'lar va tepaliklar qorga to'la. Ba'zan shamol esadi. Ahmed va Farax hali ham kichkina. Ular boshlang'ich maktabda o'qiydilar. Qishda ular erta uxlashadi va erta uyg'onishadi. Ular non va pishloq yoki ba'zan sut bilan choy ichib, boshlang'ich maktabga borishadi. Boshlang'ich maktab ularning uyiga yaqin va ular har doim u erga piyoda borishadi. Ular fors tilida o'qiydilar va yozadilar. Ularning onasi hamshira. Ularning otasi shifokor. Ular kasalxonada ishlaydi. Kasalxona katta.

Qishning uch oyi bor: kun, fevral, mart. Qish tugadi. Bahor keladi, quyosh porlab turadi. Havo iliq. Binafsha rang topildi. Eronda bahor juda ko'p. Bahor uch oy: aprel, may va iyun. Yozda Ahmed va Farax o'qimaydilar, dam olishadi. Ular o'nga borishadi. Ularning ota-bobolari o'nda yashaydilar. Farax va Ahmed ularga yordam berishadi. Yoz ham uch oy: iyul, aprel va sentyabr. Ahmed va Farax o'n oy qoladilar. Ular kuzda boshlang'ich maktabga borishadi. Kuz uch oy: oktyabr, noyabr, dekabr.