Bobur lirikasi

Kim bor anga ilm tolibi – ilm kerak,

Kim bor anga ilm tolibi – ilm kerak,

O’rgangani ilm- tolibi ilm kerak.

Men tolibi ilmu tolibilme yo’q,

Men bormen ilm tolibi – ilm kerak.

(Bobur. Devon, 78-bet).

Har kimki vafo qilsa, vafo topqusidur,

Har kimki jafo qilsa, jafo topqusidur.

Yaxshi kishi ko’rmagay yomonlik hargiz,

Har kimki yomon bo’lsa, jazo topqusidur.

(Bobur. Devon, 72-bet).

Boburshunos Sabohat Azimjonova-

ning ma’lumotiga ko’ra, Boburning

umri oxirida yozgan so’nggi to’rtligi

fors tilida bo’lib, uni mazkur olima shun-

day tarjima qilgan:

 

Umrim hama firoqu hijronda o’tdi g’amu g’ussa bila,

Bu qimmatbaho umr arzon o’tdi ranju alamla,

Samarqandu Hirotda o’tmagan umr ayshu ishratla,

Afsus, Agrada vayrona bo’ldi jabru sitamla.

 

(Xalq so’zi, 1993, 16 mart, 3-bet).