Бу китоб ғоялар, рамзлар тўҒрисида эмас, бу китоб одамлар тўҒрисида

1950 йил
302

---

МУНДАРИЖА
Уилям Фолкнер - инсонпарвар
ёзувчи. 
А. Саидов
.........................................................3
Айиқ. 
Эркин Эрназаров таржимаси
..................... 24
Эмили учун атиргуллар. 
Иброҳим Ғафуров
таржимаси
................................................. ...........
1 1 1
Тўзонли сентябрь. 
Иброҳим Ғафуров
таржимаси
............................................................ 127
Уош. 
Иброҳим Ғафуров таржимаси
................... 147
Қора мусиқа. 
Иброҳим Ғафуров таржимаси...
167
Ўт кўювчи. 
Иброҳим Ғафуров таржимаси
...... 197
Қоронғи туш ганда. 
Иброҳим Ғафуров
таржимаси
.............................................................228
Алвон япроқлар. 
Иброҳим Ғафуров
таржимаси
................................. .......................... 254
Каркассонн. 
Иброҳим Ғафуров таржимаси....
293
Уилям Ф олкнернинг Нобель мукофоти 
билан такди рлаш м аросим ида 
сўзлаган нутқи. 
Қудрат Дўстмуҳаммад 
таржимаси
............ ............................................... 301

---

Адабий-бадиий нашр
УИЛЯМ ФОЛКНЕР
ҚОРА МУСИҚА 
Қисса ва ҳикоялар
Муҳаррир 
Маъмура ҚУТЛИЕВА
Мусаҳҳиҳ 
М адина МАҲМУДОВА
Б адиий муҳаррир 
Д илфуза СОЛИХЎЖАЕВА
Саҳифаловчи 
Суннат МУСАМЕДОВ
Техник муҳаррир 
Умидбек ЯХШИМОВ
Лицензия раҳам и: AI № 252, 2014 йил 02.10 д а берилган. 
Босиш га 2017 йил 25 сентябрда рухсат этилди.
Бичими 84x108 1\32.
Босм а тобоғи 9,5. Шартли босма тобоғи 15,96. 
Гарнитура «Bookman Old Style». О фсет қоғоз.
Адади 10 000 нусха. Бую ртма № 208.
Баҳоси келишилган нархда.
«Янги аср авлоди» НММда тайёрланди в а чоп этилди. 
100113. Тошкент, Чилонзор-8, Қатортол кўчаси, 60.
М ур о ж аат у ч у н тел е ф о н д ар :
Н аш р бўлими - 147-00-14; 129-09-72; 
М аркетинг бўлими - 128-78-43; 397-10-87; 
ф ак с - 273-00-14 
e-mail: yangiasravlodi@ mail.ru

---

Уилям Фолкнер
(1 8 9 7 - 1962)
Ўша кун и Қари Бенга битта ҳам ўқ 
узилмади. Овчилар уни кўришмади. У бола ?