Дневник похода тимура в индию предисловие переводчика

141
В тексте ошибочно 'двадцать третьего'. 
—
Ред. 
142
1 апреля 1399 г. 
—
Ред.
143
В тексте ошибочно 'двадцать четвертого'. 
—
Ред.

---

144
Т. е. остановился в этой местности.
145
В тексте ***, у Низамаддина Шами ***. Кроме того, в тексте ошибочно 'двадцать 
пятого'.
146
В тексте***.
147
В тексте ***.
148
В тексте ***
.
149
В тексте начиная со слов “Благодаря благословению [утренних]...” и т. д. до этого 
места (стр. 197 
—
200) дается параллельное извлечение из рукописи Британского музея.
150
8 апреля 1399 г.
151
В тексте ошибочно 'в понедельник'. 
—
Ред.
152
22 апреля 1399 г.
153
Современный Тахта
-
Карача 
—
перевал на Зерафшанском хребте на границе бывшей 
Самаркандской области с бывшим Бухарским ханством.
154
26 апреля 1399 г.
155
Букв. 
—
'показывающий мир'.
156
Джаханнумай 
—
сад и дворец Тимура, находившиеся при селении Кара
-
Тепе, в 24 км 
к югу от Самарканда. (См. “Самария”, перев. 
В. Л. Вяткина, 
прим. 25 в “Справочной 
книге Самаркандской области за 1898 г.”. Самарканд, 1898, стр. 227.)
157
Букв. 'благоустроенный счастьем'; сад втот находился в селении Даргот (см. 
“Самария”, прим. 25, стр. 227).
158
В тексте ***.
159
Сад Дилгушай находился в 6 км к востоку от Самарканда в селении Бидак, ныне 
Чумчуклы (см. “Самария”, прим. 25, стр. 227).
160
29 апреля 1399 г.
161
См. Коран, 35 (31, 32).