Дневник похода тимура в индию предисловие переводчика

162
В тексте ошибочно: *** (стр. 203).
163
Букв. 'чинаровый сад'; Баг
-
и Чинар находился на правой стороне арыка Сиаб за 
стеной, окружавшей пригороды столицы.
164
Букв. 'картина мира'. Накш
-
и Джахан был расположен у подножия Чупан
-
Ата (см. 
В. 
Л. Вяткин, 
Материалы к исторической географии Самаркандского вилаета, Справочная 
книга Самаркандской области, 1902 г., Самарканд, 1902, стр. 22 и 34).

---

165
Начиная со слов “Во вторник, в первый день месяца ша'бана” и т. д. и до сих пор, в 
оригинале (стр. 201 
—
204) текст сопровождается извлечением аналогичного содержания 
из рукописи Британского музея.
166
Коран, 9 (18).
167
10 мая 1399 г.
168
В тексте ***
169
С начала этой главы и до сего места в тексте (стр. 204 
—
206) параллельно приведено 
извлечение из рукописи Британского музея.
170
В тексте ***.
171
6 декабря 1606 г. 
—
Ред.
172
Последний абзац добавлен переписчиком и содержит дату переписки. 
—
Ред.
173
В опубликованном тексте 
—
“Appendix”. Эта глава приводится из рукописи 
Британского музея труда Низамаддина Шами, л. 124 б (этих подробностей Ташкентская 
рукопись не имеет).
174
В тексте ***.
175
В тексте 
— ***.
176
Букв. 'налоги и поземельная подать'.
177
В тексте что
-
то пропущено.
178
Коран, 4 (51).
179
В тексте ***
.
180
В печатном издании “Зафар
-
нама” ***
181
Букв., 'чтобы от нас к вам доходило то или иное известие'
182
В тексте ***
183
В тексте ***