Giovanni Francesco „Gianni“ Rodari

Yozuvchi asarlari

Bolalar loyihalarida ishlash va jurnalistik amaliyot bilan bir qatorda yosh o'quvchilar uchun kitoblar yaratish Janni Rodarining asosiy mashg'uloti edi. Italiyalik yozuvchining tarjimai holida kommunistik harakatda qatnashish, filmni suratga olish va boshqalar kabi faktlar mavjud.

Italiyalik ertakchi dunyoga quyidagi asarlarini taqdim etdi:

• 
  "Hech qanday joyga olib boradigan yo'l";
  
• 
  Moviy o'qning sayohati;
  
• 
  "Elis-Valyashka";
  
• 
  "Sipollinoning sarguzashtlari";
  
• 
  "Fantaziya grammatikasi".
  

Janni Rodari portreti

Dunyoga mashhur hikoyachining barcha asarlari xayrixohlik va optimizm bilan o'ralgan, albatta, bunday kitoblarni faqat katta qalb va ulkan tasavvurga ega inson yaratishi mumkin edi. Yozuvchining so'zlariga ko'ra, inson uchun xayol hayotning o'ziga xos "yoqilg'isi" bo'lib, u qiyin hayotiy vaziyatlardan omon qolishga yordam beradi.

Rostgo'ylik, rahm-shafqat, qiziquvchanlik va halollik kabi tamoyillar Janni Rodari xarakterining mohiyatini tashkil etdi. Uning tarjimai holi buning isboti: u doimo do'stlariga yordam berishga harakat qilgan. Qiyinchiliklarga qaramay, yozuvchi o'z fikrini aytishdan qo'rqmadi. Va Janni Rodarining mehribonligi haqida siz hatto gapira olmaysiz, uning barcha ertaklari shu tuyg'uga singib ketgan. Va bu e'tiborsiz qoldirilmadi, yozuvchining iste'dodi yuqori adabiy mukofot bilan belgilandi - Xans Kristian Andersen.

Janni Rodarining ertaklari va she'rlari (tarjimai holi yuqorida muhokama qilingan) dunyoning turli tillariga: ingliz, nemis, rumin, rus va boshqalarga tarjima qilingan. Ehtimol, Yerda hech qanday burchak yo'q, ular qalin piyoz yoki kichik poezdning sayohatlari haqidagi hikoyalarni bilmaydi. Bu belgilarning barchasi vaqt o'tishi bilan o'z ahamiyatini yo'qotmaydi va Janni Rodarining hikoyalariga bo'lgan qiziqish ko'p asrlardan keyin ham yo'qolmaydi.

23 oktyabr kuni italiyalik yozuvchi va jurnalist Janni Rodari tavalludining 90 yilligi nishonlanadi.

Italiyalik yozuvchi va jurnalist Gianni Rodari 1920 yil 23 oktyabrda Italiyaning shimolidagi Omegna shahrida tug'ilgan. Bolaning otasi Juzeppe Rodari novvoy - kichik novvoyxona va "Nonvoyxonalar va oziq-ovqat mahsulotlari" do'konining egasi bo'lgan.

Bolaligida Janni Rodari juda kasal edi, juda zaif bola edi. Shunga qaramay, u skripka chalishni o'rgandi, she'rlar yaratdi, zavq bilan rasm chizdi va taniqli rassom bo'lishni orzu qildi. Bola 9 yoshida otasi vafot etdi. Oilada qiyin kunlar keldi. Oilani boqish uchun (Jannining yana ikkita ukasi bor edi - Sezar va Mario), onasi boy uyda xizmatkor bo'lib ish topdi.

Janni Rodari diniy seminariyada o'qishi kerak edi - u erda ular nafaqat kambag'allarning bolalarini o'qitibgina qolmay, balki bepul ovqatlanib, kiyinishgan.

1937 yilda seminariyani tugatgach, u oilasiga yordam berish uchun ishga ketishga majbur bo'ldi. Rodari boshlang'ich maktabda o'qituvchiga aylandi va shu bilan birga Milan universiteti filologiya fakultetida ma'ruzalarda qatnashdi, falsafa va ijtimoiy tadqiqotlar bo'yicha adabiyotlarni o'qidi - SHopenhauer, Nitsshe, Trotskiy, Lenin.

"Pioner" Rodari "Avangard" yoshlar jurnalida ishlaganidan so'ng, u "Paeze Sera" ommaviy chap qanot gazetasiga ko'chib o'tdi va u erda umrining oxirigacha adabiy hamkorlikda ishladi. Uning felyetonlari deyarli har kuni o'z sahifalarida paydo bo'ldi. Shuningdek, u Italiyaning turli nashrlarida nashr etilgan, radioda bolalar uchun kolonnaga rahbarlik qilgan.

Uch yillik adabiy faoliyat davomida Janni Rodari bolalar uchun o'ndan ortiq kitoblarni nashr etdi - she'riyat va nasrda. Rodarining she'rlari ("Quvnoq she'rlar kitobi" to'plami, 1951; "She'rlar poezdi", 1952; "Osmondagi va Yerdagi she'rlar", 1960; va boshqalar) yozuvchining dunyoning murakkabligi va ahamiyatini ochib berish qobiliyatini namoyish etdi. tanish va kichik hodisa.

Rodari ertaklari juda qiziqarli va mazmunli. Ularning eng mashhuri - piyoz bolasi va uning do'stlari haqida "Cipollino-ning sarguzashtlari" (1951; Marshakning rus tilidagi tarjimasi 1953 yilda nashr etilgan) hikoyasidir. Ushbu ertakning qahramonlari ozgina odamlar-sabzavot, kichik odamlar-mevalar yashaydigan hayoliy mamlakatda yashaydilar. Ertakda haqiqat va fantastika doimiy ravishda birlashtiriladi. Muallif buni qoida tariqasida qabul qildi: ko'ngil ochar ekan, jiddiy narsalar haqida gapiring. Sipollino quvnoq, hech qachon tushkunlikka tushmagan, kambag'allarni himoya qiladi, adolat uchun kurashadi, shafqatsizlik va yovuzlikka qarshi turadi.

Asar SSSRda juda mashhur bo'lib, u erda multfilm suratga olingan (1961), so'ngra "Sipollino" filmi (1973), unda Janni Rodari epizodik rol o'ynagan.

Rodari yana bir nechta ertaklarni yozgan: "Moviy o'qning sarguzashtlari" (1952), "Jelsomino yolg'onchilar mamlakatida" (1959), "Telefonda ertaklar" (1961), "Osmondagi pirojnoe" (1966) , va boshqalar.

Muallif kattalarga murojaat qilgan, ammo hazillashganidek, ko'plab bolalar tomonidan "xato bilan" o'qilgan yagona kitob - "Fantaziya grammatikasi" subtitr bilan - "Hikoyalar bilan kelish san'atiga kirish. " Ushbu kitobda Rodari kattalarga farzandlarining tasavvurlarini uyg'otish, odam uchun shunday qimmatli fazilatni rivojlantirishga yordam berish uchun ko'ngil ochuvchi hikoyalar bilan chiqishga o'rgatishga harakat qilmoqda.

Italiyada Janni Rodari uzoq vaqt yozuvchi sifatida noma'lum bo'lib qoldi va u o'zini faqat jurnalist sifatida qabul qildi. Uning ismi birinchi navbatda rus tiliga ko'plab tarjimalar tufayli mashhur bo'ldi. Rodari she'rlarining eng yaxshi tarjimalari Samuel Marshakka tegishli. 1953 yilda "Tsipollinoning sarguzashtlari" rus tiliga tarjima qilingandan keyingina butun dunyoda Janni Rodari asarlarining zafarli yurishi boshlandi. Vaqt o'tishi bilan yozuvchining vatanida - Italiyada Rodarining she'rlari va ertaklari maktab darsliklariga kiritila boshlandi.

Yozuvchi shon-sharafga, millionlab kitoblarning tirajlariga, yuksak adabiy unvonlariga va mukofotlariga sazovor bo'ldi. "Osmondagi pirojnoe" kitobi uchun Janni Rodari umumevropa mukofoti va oltin medalni qo'lga kiritdi. Televizorda va "Xatolar kitobida" "Jeep" ga yuqori mukofotlar berildi. 1967 yilda u Italiyaning eng yaxshi yozuvchisi deb topildi. Va 1970 yilda Janni Rodarining barcha asarlari uchun Xans Kristian Andersen xalqaro oltin medali - bolalar adabiyotidagi eng yuqori mukofot bilan taqdirlandi.

Material ochiq manbalardan olingan ma'lumotlar asosida tayyorlangan.

1939 yilda u Milan katolik universitetining filologiya fakultetiga o'qishga kirdi, ammo bitirmadi. O'qish bilan bir qatorda, Rodari boshlang'ich maktabda o'qituvchi bo'lib ishlagan.

1957 yilda jurnalistika diplomini oldi.

Sog'lig'i yomonligi sababli Rodari armiyaga chaqirilmadi. Ikkinchi Jahon urushi yozuvchining ikki yaqin do'stining hayotiga zomin bo'lgan, ko'plari hibsga olingan. Uning ukasi Chezare Germaniyadagi harbiy asirlik lagerida yotgan edi.

Janni Rodari Qarshilik Harakatining a'zosi bo'ldi. 1944 yilda Italiya Kommunistik partiyasiga qo'shildi.

1945 yilda u Ordine Nuovo (Yangi tizim) nashrining muharriri etib tayinlandi. 1947 yilda u Italiyaning "Unita" ("Birlik") kommunistik gazetasi filialiga muxbir sifatida ko'chirildi.

1950 yilda partiya tomonidan Rimda yangi tashkil etilgan haftalik bolalar jurnalining muharriri etib tayinlandi.

Keyinchalik u "Unita" va "Paeze Sera" gazetalarida ishlagan.

Bolalar haqidagi she'rlar, ko'pincha bolalar folkloriga yaqin bo'lgan, Rodari 1948 yilda nashr etila boshlagan. 1951 yilda u o'zining "Qiziqarli she'rlar kitobi" deb nomlangan birinchi she'rlar to'plamini va keyinchalik piyoz bolasi haqida mashhur bo'lgan "Sipollino sarguzashtlari" asarini nashr etdi. "Cipollino" SSSRda juda mashhur bo'lib, u erda 1961 yilda multfilm suratga olingan, so'ngra 1973 yilda - Janni Rodari epizodini yaratgan fantastik ertak filmi.

1959 yilda uning "Jelsomino yolg'onchilar mamlakatida" ertagi nashr etildi.

1960 yilda "Osmondagi va Yerdagi she'rlar" to'plami nashr etildi. 1962 yilda "Telefonda ertaklar", 1964 yilda "Qanday xatolar bo'lishi mumkin" kitobi, 1966 yilda "Osmondagi pirojnoe" to'plami nashr etildi.

Uning 70-yillardagi asarlari orasida "Xayoliy grammatika" (1973), "O'ynash uchun juda ko'p hikoyalar" (1977) bor.

1970 yilda Janni Rodari bolalar adabiyotidagi eng nufuzli xalqaro mukofot - Xans-Kristian Andersen xalqaro mukofotiga sazovor bo'ldi.

1952 yilda yozuvchi SSSRga birinchi marta tashrif buyurdi, u erda u keyinchalik keyinroq keldi. Aynan SSSRdan italiyalik hikoyachining shuhrati asta-sekin butun dunyoga tarqala boshladi. Hozirgi kunda Rodarining kitoblari bir necha o'nlab dunyo tillariga tarjima qilingan va ularning umumiy tiraji 20 million nusxadan oshgan.

1953 yildan beri yozuvchi Mariya Tereza Feretti bilan turmush qurdi, 1957 yilda oilada qizi Paola tug'ildi.

Material ochiq manbalardan olingan ma'lumotlar asosida tayyorlangan