Mundarija kirish I. Bob. Fors tilida maqollar va matallarning ifodalanishi haqida umumiy tushuncha

MUNDARIJA
KIRISH
I.BOB. Fors tilida maqollar va matallarning ifodalanishi haqida umumiy tushuncha.
1.1. Fors tilidagi maqollar va matallarning o’ziga xos ahamiyati.
1.2. Fors maqollarini boshqa tillardagi ma’nolari.
II.BOB. Fors tilida maqol va matallarning boshqa tillar bilan o’zaro bog’liq jihatlari.
2.1. Maqol va mallarning boshqa tillarga tarjimasi.
2.2. Fors maqolari va matallarini o’ziga xos xususiyatlari.
XULOSA
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR VA MANBALAR RO’YHATI


KIRISH
Mavzuning dolzarbligi. Har bir tilda suhbatlashuvchi xalqni va ularni kimligini, o’zlariga xos bo’lgan milliy qadriyatlarini ko’rsatuvchi va ularning o’ziga xos bo’lgan an’analar, urf-odatlarni sharhlab beruvchi bu xalq maqollaridir. Fors tili, forsiy — xindevropa tillari oilasidagi eroniy tillar guruhining jan.gʻarbiy tarmogʻiga mansub til; asosan, Eronda (Eron Islom Respublikasining rasmiy tili hamda millatlararo aloqa tili), shuningdek, Afgʻoniston, Pokiston, Hindiston, Iroq, Birlashgan Arab Amirliklari, AQShda, Kavkazorti va Oʻrta Osiyo respublikalarida ("eroniy" deb ataladi) tarqalgan. Soʻzlashuvchilarning umumiy soni, oʻtgan asr oxirlaridagi maʼlumotlarga koʻra, 26 mln. kishidan ortiq. Fors tili tarixida 3 davr farqlanadi: qad., oʻrta va yangi. Xoz. Fors tili tojik hamda Afgʻonistondagi dari (forsi kobuliy) tillari bilan birgalikda qad. fors (axomaniylar sulolasi shohlarining miloddan avvalgi 6—4-asrlarga mansub mixxat yodgorliklaridan maʼlum), oʻrta fors (milodiy 3—7-asrlar yodgorliklari) va mumtoz yangi fors (9— 14-asrlar yodgorliklari) davrlarining genetik vorisi hisoblanadi. Fors tili oʻrta asrlarda Ozarbayjon va Hindistonda ham adabiy til sifatida qoʻllangan. Fors tilining koʻplab lahja va shevalari boʻlib, tehron lahjasi ularning eng asosiysi va eng koʻp oʻrganilganidir. Bu lahja hozirgi adabiy Fors tiliga asos boʻlgan. Fonetik xususiyatlari: 6 ta monoftong , 2 ta diftong , 22 ta undosh fonema mavjud. Chuqur til orqa va boʻgʻiz undoshlari bor, urgʻu, odatda, oxirgi boʻgʻinga tushadi. Morfologik qurilishi analitik xususiyatga ega, kelishik va jins kabi grammatik kategoriyalar mavjud emas. Otlar son, aniklik va noaniklik kategoriyalariga, feʼllar shaxs, zamon, nisbat va mayl kategoriyalariga ega. Feʼl yagona tuslanish turiga ega va tuzilishiga koʻra sodda va qoʻshma feʼllarga ajraladi. Gapdagi soʻzlar aloqasida izofali tuzilmalar keng kullanadi. Kesim, asosan, ran oxirida, ega esa ran boshida, aniqlovchi aniqlanmishdan keyin keladi. Leksikasining asosini sof eroniy soʻzlar tashkil etadi, lekin arabcha oʻzlashmalar ham juda koʻp (barcha leksikaning 50% igacha), shuningdek, turk, fransuz, ingliz va boshqa tillardan kirgan soʻzlar ham bor. Fors tili qadimiy yozuv anʼanalariga ega, unda boy adabiyot mavjud. Dastlabki yodgorliklari 9-asrning 1-yarmiga mansub. Yozuvi arab alifbosi asosida, unga fors tiliga xos tovushlarni ifodalovchi 4 xarf qoʻshilgan holda shakllantirilgan.