O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

Task 3 (for Uzbek groups)
Interpret from Uzbek into English:
Shavkat Mirziyoyev 11-13 may kunlari Xitoyga tashrif buyuradi.
11-13 may kunlari O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Xitoyga davlat tashrifi bilan boradi, deya xabar beradi O‘zA. Shavkat Mirziyoyev Xitoy Xalq Respublikasi Raisi Si Szinpin, Davlat Kengashi Bosh vaziri Li Ketsyan, Xalq vakillari doimiy qo‘mitasi raisi Chjan Dejiang va boshqa rahbarlar bilan uchrashadi. Unda ikki tomonlama aloqalarni rivojlantirishning holati va istiqbollari muhokama qilinadi. Tomonlar O‘zbekiston va Xitoy o‘rtasidagi uzoq muddatli sheriklik aloqalarini mustahkamlash va rivojlantirish uchun ustuvor yo‘nalishlarni belgilab olishlari kutilmoqda. Tomonlar mintaqaviy va xalqaro ahamiyatga molik masalalar yuzasidan fikr almashadilar.
Shavkat Mirziyoyev shuningdek, xitoylik ishbilarmonlar bilan uchrashib, Xitoyga sarmoyalarni jalb qilish bo‘yicha istiqbolli yuqori texnologiyali loyihalarni amalga oshirish imkoniyatlarini muhokama qilish uchun tashrif buyuradi.
Yuqori darajada muzokaralar yakunida turli sohalarda O‘zbekiston-Xitoy munosabatlarini rivojlantirishga qaratilgan bir qator hukumatlararo, idoralararo va boshqa hujjatlar imzolanishi kutilmoqda. Shuningdek, ikki mamlakatning etakchi korxonalari savdo, iqtisodiy, sarmoyaviy va moliyaviy kelishuvlar va bitimlarning muhim paketini tuzishi kutilmoqda. 14-15 may kunlari Shavkat Mirziyoyev Pekindagi Xalqaro hamkorlik "Bir belbog‘, bir yo‘l " forumida ishtirok etadi.
Task 3 (for Russian groups)
Interpret from Russian into English:
Шавкат Мирзиёев посетит Китай 11-13 мая

Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев совершит государственный визит в Китай 11-13 мая, сообщает УзА. Шавкат Мирзиёев встретится с президентом Китая Си Цзиньпином, премьером Госсовета КНР Ли Кэцяном, председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжан Дэцзяном и другими лидерами, где ожидается обсуждение состояния и перспектив продвижения двусторонних связей ,

Ожидается, что стороны определят приоритетные направления для укрепления и развития долгосрочных партнерских связей между Узбекистаном и Китаем. Стороны также обменяются мнениями по текущим региональным и международным вопросам.
Шавкат Мирзиёев также встретится с китайскими бизнес-лидерами, чтобы обсудить возможности китайских инвестиций в перспективные высокотехнологичные проекты в Узбекистане.
Ожидается, что переговоры на высоком уровне заключат с подписанием ряда межправительственных, межучережденческих и других документов, направленных на углубление узбекско-китайских связей в различных областях. Аналогичным образом, ожидается, что ведущие предприятия двух стран заключат значительный пакет торговых, экономических, инвестиционных и финансовых соглашений и соглашений.
14-15 мая Шавкат Мирзиёев примет участие в форуме «Один пояс, один путь для международного сотрудничества» в Пекине.