Reja: Til leksikasining o‘zgaruvchaligi. Leksika xalq tarixi ko‘zgusi

ja “yoki”; ne ...ne, ara, ham,jena "yana”.

Ara: qadimgi turk. Ara ac, ara toq; ara bar bolur men, arayoq bolur; arala avitur, ara yiglatur va h.k.

Bir-bir: qorachoy-balq. bir ol keledi bir borii; tuv. birde baji, birde xoldari “goh qo‘li, goh boshi” kabi.

Gah : ozarb. gah biza gelir, gah onlara; eski o‘zb. Korsatur gah tig va gah oq; gah sarv uzci gahi gul uza; o‘zb. и qizga birdan chaqnovchi goh ко ‘kish, goh ко ‘к ко ‘zlari bilan boqar va h. k.

Xah: seni, seni sevaran xah man, xah inanma; xah bugun xah ertaga va boshqalar.

Ya, yaki, yaxud: ozarb. ya man, ya san ya da ki dostumuz orayga getmayik: boshq. ya ungaya sulga; turk. ya ben aldamyorum, ya sen\ eski o‘zb. ya nisan aylar bagirm, ya yurakni ya meni; yaxud armani, yaxud arab va h.k.

Inkor bog‘lovchisi na: eski o ‘zb. na kisi aya oxsar, na ol kisiga; turk. na bunin na gunduzin ararn etmek; ozarb. na ozu, na da dostu bunu bilmadilar; boshq. ni Azat yoq ni Nail; o‘zb. na suv bor, na ozuqa, na daraxt; chuv. ni mase ni sarje “na jun, na momiq” va boshqalar.