Research students

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Кафедра английского языка гуманитарных факультетов
ENGLISH FOR RESEARCH STUDENTS	АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ МАГИСТРАНТОВ
Учебно-методическое пособие для магистрантов,
аспирантов, соискателей
Минск БГУ 2018
УДК ББК
Авторы-составители: О. И. Васючкова, Ж. А. Голикова, А. И. Долгорукова, Т. В. Коваленок, Л. Д. Хващевская, Л. В. Хведченя
Под общей редакцией кандидата филологических наук, доцента О.И. Васючковой
Утверждено на заседании кафедры английского языка гуманитарных факультетов БГУ протокол № 1 от 29 августа 2017 г.
Рецензенты: Кандидат филологических наук, доцент Н.А. Копачева Кандидат педагогических наук, доцент Г.П. Савченко
Английский язык для магистрантов = English for Research Students / Учеб.-метод. пособие для магистрантов / Авт.-сост.: О. И. Васючкова, Ж. А. Голикова, А. И. Долгорукова и др. – 2-е изд., доп. и перераб. – Мн.: БГУ, 2017. – 186 с.
Пособие представляет собой курс английского языка по подготовке магистрантов, аспирантов, соискателей к сдаче экзамена по программе кандидатского минимума. Включает информационный, текстовой, лексический материал по темам, связанным с научной работой магистрантов, рекомендации по употреблению общенаучной лексики, академическому письму, а также задания по особенностям перевода грамматических явлений, характерных для научного текста. Содержит приложения справочного характера. Предназначено для магистрантов, аспирантов, соискателей, а также для широкого круга лиц, занимающихся научной деятельностью.
УДК
ББК
© БГУ, 2017

ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящее пособие представляет собой курс английского языка для лиц, обучающихся в магистратуре неязыкового вуза и готовящихся к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку в соответствии с требованиями Министерства образования Республики Беларусь. Подготовка пособия вызвана необходимостью обеспечения институтов системы последипломного образования профильными учебно-методическими комплексами. Материал пособия рассчитан на 140 аудиторных часов и 280 часов самостоятельной работы.
Пособие состоит из четырех разделов. Первый раздел посвящен изучению общенаучной лексики, второй – грамматике, характерной для научного стиля речи, третий – развитию деятельностных компетенций. Четвертый раздел содержит информационный материал по актуальным вопросам социокультурной жизни общества. Материал, включенный в пособие, соответствует программным требованиям кандидатского экзамена по английскому языку.
При подборе материала учитывались кросс-культурные особенности научной деятельности специалистов в нашей стране и за рубежом. В качестве дополнительного материала для пользователей пособия предлагается приложение справочного характера, содержащее наиболее частотные сокращения, употребляемые в научной литературе, языковые клише, присущие научному стилю, лингвострановедческую информацию.
Целью пособия является развитие навыков перевода и различных видов чтения оригинальной литературы по избранной специальности, создания вторичного научного текста (реферата, аннотации, тезисов), говорения на профессионально значимые темы, ведения научной дискуссии, реализации коммуникативных намерений (заявка на участие в конференции, написание делового письма, заполнение анкет и т. п.). Материал пособия ориентирован на усвоение и активное использование обучающимися общенаучной лексики. Пособие также имеет электронную интерактивную версию в системе Moodle, доступную в сети БГУ, задания которой способствуют развитию навыков самостоятельной работы.
Пособие предназначено для аспирантов, магистрантов и соискателей гуманитарных специальностей. Оно может быть использовано широким кругом лиц, занимающихся научной деятельностью, а также теми, кто самостоятельно готовится к сдаче кандидатского экзамена.
Авторы выражают признательность коллеге из Великобритании – эксперту в области методики преподавания иностранных языков госпоже Делвин Эрлис Вилкинсон (Mrs. Delwen Eirlys Wilkinson), Уэльский университет за ознакомление с рукописью пособия и сделанные ценные замечания.