|
1.2.1 Двусоставные предложения
Н.А. Кобрина, Е.А. Корнеева поясняют, что «структура простого предложения в английском языке - это наличие и подлежащего и сказуемого. Существует несколько вариаций структур, зависящих, главным образом, от вида глагола, занимающего предикатную позицию. Глагол, выступающий в роли сказуемого, может быть переходным/непереходным, глаголом-связкой» [14, с. 297].
Основные варианты структур:
John ran.
John is a student.
John learned French.
John gives Mary his book.
John lives in London.
Предложения могут быть нераспространенными и распространенными.
Нераспространенные предложения имеют в своем составе только два главных члена: подлежащее и сказуемое.
Например: Mary laughed. Mary is a doctor.
Распространенные предложения могут содержать в себе необязательные элементы (включающие определение, дополнение и некоторые виды наречных определений).
Например: John ran quickly to me.
My friend John is a very kind student.
Mary laughed heartily at the joke [14, с. 297].
Двусоставные предложения можно подразделить на две группы по наличию главных членов предложения: полные и неполные / усеченные / эллиптические.
Н.А. Кобрина, Е.А. Корнеева и другие лингвисты называют обязательными компонентами дополнения полного предложения те, которые закрепляют значение других слов. Обычно это глагол или местоимение, без которого смысл предложения неполон [14, с. 298].
Например: John learned French, (значение «learned» неполное без дополнения «French»)
John lives in London, (значение «lives» неполное без уточнения места) [14, с. 298].
Двусоставными эллиптическими называются предложения, в которых пропущен один или оба главных члена предложения, но легко восстанавливаются в данном контексте или ситуации [15, с. 65]. Пропущенное предложение может быть восполнено из предыдущего (принадлежащего другому говорящему) или можно обойтись без него [11, с. 252].
Например: Aurelia: And by the way, before I forget it. I hope you'll come to supper to night - here. Will you? After the opera Captain Jinks: Delighted!
Понятно, что под вторым предложением Аврелии подразумевается «Will you come to supper to night?», а ответ капитана «I shall be delighted to come.» [11, с. 253].
Эллипс как лингвистическое явление действует в системе языка в целом, наиболее полно проявляясь в разговорной, диалогической речи. В основе эллипса - стремление к сокращению высказывания, экономии речевых усилий [15, с. 66].
Например: Who's done it? - Tom (has done it), (опущение сказуемого) Will she come? - (I) Hope so. (опущение подлежащего) How do you feel? - (I feel) Strange (опущение подлежащего и части сказуемого) [9, с. 402].
Н.А. Кобрина и Е.А. Корнеева утверждают, что «эллипс ссылается только на структурные элементы предложения, а не на информационные. Это значит, что пропущенные слова имели значение лишь для грамматики и структуры предложения и не несли информационной нагрузки» [14, с. 299].
Р. Кверк, С. Гринбаум, Дж. Лич говорят, что они ссылаются на использование оператора в эллиптических ответах. «В основном, главная причина употребления эллиптических предложений - это фокусирование внимания на новой информации во избежание повтора уже известной», то есть на реме предложения [27, с. 356].
Например: I haven't spoken to your brother yet, but you will later today. (=will speak to your brother later today)
When are you seeing her? -Tomorrow. (= I'm seeing her tomorrow) [27, с. 356].
В английском эллиптическом предложении опускаются только словоформы субъектно-предикатных позиций, т. е. позиций, которые составляют структурное ядро предложения [14, с. 301]. Существует несколько типов эллиптических предложений:
1) Предложения без словоформы в позиции подлежащего:
Например: Looks like rain.
Seems difficult.
2) Предложения без словоформы в позиции сказуемого и части составного именного сказуемого. В этом случае, пропущенная часть сказуемого может быть как а) вспомогательным глаголом, так и б) глаголом-связкой.
Например: a) Going some soon?
Heard nothing about him lately.
6) Not bad.
Free this evening?
3) Предложения без словоформы только в позиции составного именного сказуемого. Пропущенная часть может быть вспомогательным глаголом и глаголом-связкой [14, с. 301].
Например: You see them? Everything fixed?
4) Предложения без словоформы в позиции подлежащего и сказуемого. Такие эллипсы встречаются в ответах.
Например: What time does Dave come for lunch? - One o'clock. What were you thinking about? - You.
5) Предложения без словоформы в позиции сказуемого. Такие усеченные предложения встречаются только в ответах на вопросы.
Например: Who lives there? - Jack.
What's happened? -Nothing [14, с. 302]. Эллипс может присутствовать и вне диалога.
Do'stlaringiz bilan baham: |
