салфетками, чтобы сплевывать мокроту. На столе возле кресла лежала пачка
гигиенических прокладок. Мой взгляд то и дело возвращался к ним. Я изо всех сил
старался смотреть куда-то еще, скажем, на фотографию на стене (Эл обнимал
какую-то симпатичную женщину), но потом все равно таращился на прокладки. Они
открывали правду о состоянии человека: если вам нужны прокладки «Стейфри
макси», чтобы впитывать отходящую мокроту, значит, у вас чертовски серьезные
проблемы.
—
Спасибо тебе за поддержку, дружище. Пожалуй, мы можем за это выпить.
Спиртное уже не для меня, но в холодильнике есть чай со льдом. Надеюсь, тебя не
затруднит принести.
2
В закусочной он использовал прочную, ничем не примечательную стеклянную
посуду, однако мне показалось, что этот кувшин — уотерфордский
[18]
. В нем плавал
надрезанный лимон без кожуры, чтобы сок смешивался с чаем. Я положил в два
стакана лед, наполнил их и вернулся в гостиную. Эл сделал долгий глоток и от
удовольствия закрыл глаза.
— Как же хорошо. Сейчас в мире Эла — полный порядок. Это чудесные
таблетки. Разумеется, вызывают чертовское привыкание, но за чудеса надо платить.
Даже немного подавляют кашель. Боль начнет возвращаться к полуночи, однако нам
хватит времени, чтобы поговорить. — Он снова отпил чая и бросил на меня взгляд,
полный печального изумления. — Похоже, перед смертью простые человеческие
радости становятся чертовски приятными. Никогда бы не подумал.
— Эл, что случится с этой… с
этой дырой в прошлое, если они увезут твой
трейлер и построят на его месте магазин?
— Я знаю об этом не больше, чем о том, как могу снова и снова покупать одно
и то же мясо.
Думаю
, она исчезнет. Думаю, это такая же причуда природы, как
Старый Служака
[19]
, или тот странный балансирующий камень
[20]
в Австралии, или
река, которая при некоторых фазах луны течет вспять. Дело это тонкое, дружище.
Минимальное смещение земной коры, изменение температуры,
несколько
динамитных шашек — и ничего нет.
— То есть ты не думаешь, что произойдет… ну, не знаю… какой-то
катаклизм? — Перед моим мысленным взором возникла дыра в кабине самолета,
летящего на высоте тридцать шесть тысяч футов, через которую наружу высосало
все, включая пассажиров. Однажды я видел такое в фильме.
— Я так не думаю, но кто скажет заранее? Знаю лишь одно: с этим ничего не
поделаешь. Разве что я напишу тебе дарственную.
Тогда ты сможешь пойти в
местное отделение Национального общества по сохранению исторического
наследия и сказать: «Послушайте, нельзя строить магазин во дворе старой фабрики
Ворамбо. Там находится временной тоннель. Я знаю, в это трудно поверить, но
позвольте вам показать».
На мгновение я попытался рассмотреть этот вариант, потому что соглашался с
Элом: портал в прошлое, безусловно, требует нежного обращения. Ни Эл, ни я
ничего о нем не знали. Возможно, он
мог лопнуть, как мыльный пузырь, если бы
трейлер основательно тряхнуло. Потом я подумал о федеральном правительстве.
Узнав о существовании портала, они могли послать в прошлое спецназовцев, чтобы
изменить то, что сочтут нужным. Я, опять же, не знал, возможно ли такое, но если
да, мне определенно не хотелось, чтобы о существовании портала узнали люди,
одарившие нас биологическим оружием и умными бомбами. Не хватало только,
чтобы они полезли со своими игрушками в живую невооруженную историю.
В эту минуту —
Do'stlaringiz bilan baham: