Umumiy qoidalar

Angela and Tom are hungry. 

Anjela va Tomning qorni och.

They are hungry.

Camilla has eggs.

Ularning qorni och.

Kamillada tuxumlar bor.

Camilla has figs.

Kamillada anjirlar bor.

Angela wants an egg.

Tom wants a fig.

They want to drink something.

Camilla has a jug.

Anjela tuxum xohlaydi.

Tom anjir xohlaydi.

Ularni biror narsa ichishni xohlaydi.

Kamillada ko‘za bor.

Camilla has mugs.

Kamillada krujkalar bor.

She brings mugs, a jug, a fig and an egg.

Camilla has six buns too.

U ko‘zani, krujkalarni, anjir va tuxumni olib keladi.

Kamillada oltita bulochka ham bor.

Angela wants a bun.

Tom wants a bun too.

Camilla brings the buns.

She has nuts too.

Anjela bulochka xohlaydi.

Tom ham bulochka xohlaydi.

Kamilla bulochkalarni olib keladi.

Unda yong‘oqlar ham bor.

Angela wants nuts.

Tom wants nuts too.

Camilla brings the nuts.

Anjela yong‘oq xohlaydi.

Tom ham yong‘oq xohlaydi.

Kamilla yong‘oqlarni olib keladi.

Camilla has gum.

Angela wants gum.

Tom wants gum too.

Camilla brings gum.

Camilla gives gum to Angela and Tom.

They are very happy.

Kamillada saqich bor.

Anjelar saqich xohlaydi.

Tom ham saqich xohlaydi.

Kamilla saqich olib keladi.

Kamilla saqichni Kamilla va Tomga beradi.

Ular juda ham xursand.

Camilla is hungry.

Angela and Tom help Camilla.

Camilla wants pizza.

Angela gets pizza.

Camilla wants a cup.

Tom gets a cup.

Camilla wants eggs.

Angela gets the eggs.

Camilla wants a bun.

Tom gets a bun.



Kamillaning qorni och.

Anjela va Tom Kamillaga yordam beradi.

Kamilla pitsa xohlaydi.

Anjela pitsa olib keladi.

Kamilla payola xohlaydi.

Tom piyola olib keladi.

Kamilla tuxum xohlaydi.

Anjela tuxum olib keladi.

Kamilla bulochka xohlaydi.

Tom bulochka olib keladi.

Camilla is happy.

Kamilla baxtiyor.

 

Camilla lives in a big apartment.

Kamilla katta xonada yashaydi.

Angela lives in a hot apartment.

Tom lives in a cold apartment.

Camilla lives in a red apartment.

Angela lives in a pink apartment.

Tom lives in a grey apartment.

Camilla has a big pen.

Anjela issiq xonada yashaydi.

Tom sovuq xonada yashaydi.

Kamilla qizil xonada yashaydi.

Anjela pushti xonada yashaydi.

Tom kulrang xonada yashaydi.

Kamillaning katta ruchkasi bor.

Angela has a black pen.

Tom has an old pen.

Camilla has a red bag.

Anjelaning qora ruchkasi bor.

Tomning eski ruchkasi bor.

Kamillaning qizil sumkasi bor.

Camilla's bag is old.

Angela has a pink bag.

Angela's bag is not old.

Tom has a black bag.

Tom's bag is not old.

Kamillaning sumkasi eski.

Anjelaning pushti sumkasi bor.

Anjelaning sumkasi eski emas.

Tomning qora sumkasi bor.

Tomning sumkasi eski emas.

It is hot.

Tom is hot.

Havo issiq.

Tom isib ketdi.

Tom wants a fan.

Tom shamol parragini xohlaydi.

Camilla's fan is grey and old.

Tom is not cold.

Tom is still hot.

Camilla brings a red fan.

Tom is happy. Now he is not hot.

Kamillaning shamol parragi kulrang va eski.

Tom sovqotmayabdi.

U hali ham isib ketyabdi.

Kamilla qizil shamol parragini olib keladi.

Tom xursand. Endi u isib ketmayabdi.

Lesson 3



Stone Soup

A monk is on his way home. He is very hungry. He asks people in the town for food. “Do you have some food?” he asks. “I’m sorry.” they all say. “We have no food here.” The people in the town do not know him. They hide their food and do not tell the monk. The monk looks at the people in the town. He has an idea. The monk says to the people, “You are hungry. So I will make stone soup for you.” “Stone soup? What’s that?” the people ask. The monk says, “Bring me some stones and a pot. Let’s make a fire.” The monk puts the stones in a pot of water and starts to cook them. Everyone watches. “This is good soup, but stone soup is better with salt and pepper,” says the monk. “I don’t have any.” A young boy gets some salt and pepper for the soup. “Now it is very good,” says the monk. “But stone soup is always better with some vegetables.” An old woman says, “I have some vegetables.” She goes to get them, and she puts them in the pot. “This smells good,” says the monk. “But best stone soup needs some meat and more vegetables.” A young man says, “I have some meat.” He goes and gets the meat and puts it in the pot. Other people bring some more vegetables. Soon the people can eat the soup. They love stone soup. “Stone soup is the best,” says an old man. “Now we know about stone soup. We will never be hungry, “says the old man. “Thank you.” Everyone dances and sings all night. The next day, the monk walks out of the town. The people in the town come to say goodbye. The monk laughs. “It is very easy to make stone soup,” he thinks.

Rohib uyga qaytayotgan edi. Uning qorni juda ham och. U shahardagi odamlardan ovqat so‘raydi. “Yeyishga ovqatingiz bormi?” so‘raydi u. “Kechirasiz.”- deydi ularning hammasi. “Bizda ovqat yo‘q.” Shahardagi odamlar uni bilishmaydi. Ular ovqatini yashirishadi va rohibga aytishmaydi. Rohib shahardagi odamlarga qaraydi. Unda bir g`oya bor. Rohib odamlarga deydi: “Sizlarning qorningiz och. Shuning uchun men sizlarga tosh sho‘rva tayyorlab beraman.” “Tosh sho‘rvasi? Nima u?”- deb so‘rashadi odamlar. Rohib aytadi, “Menga qozon va bir qancha tosh olib kelinglar. O‘t yoqamiz.” Rohib toshlarni suv quyilgan qozonga soladi va pishirishni boshlaydi. Hamma tomosha qilib turadi. “Bu ajoyib sho‘rva, lekin tosh sho‘rva tuz va murch bilan yaxshiroq bo‘ladi.” deydi rohib. “Menda xech qanday tuz yo‘q.” Yosh yigit biroz tuz va murch olib keladi. “Endi bu juda ham yaxshi,” deydi rohib. “Lekin tosh sho‘rva doim sabzavotlar bilan yaxshiroq bo‘ladi.” Qari ayol aytadi, “Menda biroz sabzavotlar bore di.” U olib kelib qozonga tashlaydi. “Buning hidi yaxshi,” deydi rohib. “Lekin eng zo‘r tosh sho‘rvaga biroz go‘sht va ko‘proq sabzavotlar kerak bo‘ladi.” Yosh bir kishi aytadi, “Menda biroz go‘sht bor.” U ham borib go‘shtni olib kelib qozonga tashlaydi. Boshqa odamlar ko‘proq sabzavotlar olib kelishadi. Tez orada odamlar sho‘rvani tatib ko‘rishadi. Ular tosh sho‘rva yoqadi. “Tosh sho‘rva juda ham zo‘r ekan.” deydi qari kishi. “Endi biz tosh sho‘rva haqida bilamiz. Endi xech qachon och qolmaymiz.” deydi qari kishi. “Rahmat.” Hamma tuni bilan raqsga tushib kuylaydi. Ertasi kuni rohib shahardan tashqariga chiqib ketadi. Shahardagi odamlar u bilan xayrlashgani chiqadi. Rohib kuladi. “Tosh sho‘rvani tayyorlash juda ham oson ekan,” u o‘ylaydi.

A monk is on his way home. He is very hungry. He asks people in the town for food. “Do you have some food?” he asks. “I’m sorry.” they all say. “We have no food here.” The people in the town do not know him. They hide their food and do not tell the monk. The monk looks at the people in the town. He has an idea. The monk says to the people, “You are hungry. So I will make stone soup for you.” “Stone soup? What’s that?” the people ask. The monk says, “Bring me some stones and a pot. Let’s make a fire.” The monk puts the stones in a pot of water and starts to cook them. Everyone watches. “This is good soup, but stone soup is better with salt and pepper,” says the monk. “I don’t have any.” A young boy gets some salt and pepper for the soup. “Now it is very good,” says the monk. “But stone soup is always better with some vegetables.” An old woman says, “I have some vegetables.” She goes to get them, and she puts them in the pot. “This smells good,” says the monk. “But best stone soup needs some meat and more vegetables.” A young man says, “I have some meat.” He goes and gets the meat and puts it in the pot. Other people bring some more vegetables. Soon the people can eat the soup. They love stone soup. “Stone soup is the best,” says an old man. “Now we know about stone soup. We will never be hungry, “says the old man. “Thank you.” Everyone dances and sings all night. The next day, the monk walks out of the town. The people in the town come to say goodbye. The monk laughs. “It is very easy to make stone soup,” he thinks.

Lesson 4



The Frog Prince

A king has a daughter. Who has a daughter? The king has a daughter. What does the king have? He has a daughter. She has a gold ball. Who has a gold ball? She has a gold ball. What does she have? She has a gold ball. The kino‘s daughter plays by some water. Where does the daughter play? She plays by some water. Who plays by some water? The daughter plays. Whose daughter plays by some water? The kino‘s daughter. Her ball falls in the water. “I can help you.” says a frog. “Be my friend. Then I will get your ball.” “OK,” says the girl. The frog hops in the water. He gets the girl’s gold ball. Then the girl runs home! She does not go with the frog. It is time to eat dinner. The king and his daughter hear a sound at the door. They see the frog at the door. Who sees the frog at the door? The king and the daughter sees the frog at the door. Where do they see the frog? At the door. They see the frog at the door. “We are friends now,” says the frog. “Come in,” says the girl. “Let’s eat!” says the frog. The girl does not want to eat with the frog. Who does not want to eat with the frog? The girl does not want. What does not she want to do with the frog? To eat. She does not want to eat with the frog. “Is the frog your friend?” asks the king. “Yes,” says his daughter. “Then let him eat with you,” says the king. “I’m tired. Let’s sleep in your room,” says the frog. The girl does not want to sleep with the frog. “Is the frog your friend?” asks the king. “Yes,” says his daughter. “Then let him sleep in your room,” says the king. “Sleep by the door,” says the girl. “No. I want to sleep on your bed,” says the frog. “I’ll make you sleep!” says the girl. She throws the frog across the room. Who throws the frog across the room? The girl thows the frog across the room. What does the girl throw? The frog. She throws the frog. Where does she throw the frog? She throws the frog across the room. There is a magic light in the room. The frog is not a frog. He is a young prince! “Thank you,” says the young prince. They are both happy now.

Qirolning bir qizi bor. Kimning qizi bor? Qirolning qizi bor. Qirolning nimasi bor? Uning qizi bor. Uning oltin koptogi bor. Kimning oltin koptogi bor? Uning oltin koptogi bor. Uning nimasi bor? Uning oltin koptogi bor. Qirolning qizi suv bo‘yida o‘ynar edi. Qiz qayerda o‘ynaydi? U suv bo‘yida o‘ynaydi. Kim suv bo‘yida o‘ynaydi? Qiz o‘ynaydi. Kimning qizi suv bo‘yida o‘ynaydi? Qirolning qizi. Uning koptogi suvga tushib ketadi. “Men senga yordam bera olaman.” deydi qurbaqa. “Mening do‘stim bo‘l. Keyin senga koptogingni olib beraman.” “Yaxshi,” deydi qiz. Qurbaqa auvga sakraydi U qizning koptogini olib beradi. So‘ng qiz uyiga yugurib ketadi. U qurbaqa bilan birga ketmaydi. Tushlik yeyish vaqti bo‘ldi. Qirol va uning qizi eshik ovozini eshitadi. Ular eshik oldida qurbaqani ko‘radi. Eshik oldida qurbaqani kim ko‘radi? Qirol va uning qizi eshik oldida qurbaqani ko‘radi. Ular qurbaqani qayerda ko‘rishadi? Eshik oldida. Ular qurbaqani eshik oldida ko‘rishadi. “Biz endi do‘stlarmiz,” deydi qurbaqa. “Kira qol,” deydi qiz. “Kel birga yeymiz,” deydi qurbaqa. Qiz qurbaqa bilan birga ovqatlanishni xohlamaydi. Qurbaqa bilan ovqatlanishni kim xohlamaydi? Qiz xohlamaydi. U qurbaqa bilan nima qilishni xohlamaydi? Ovqatlanishni. U qurbaqa bilan ovqatlanishni xohlamaydi. “Qurbaqa sening do‘stingmi?” so‘raydi qirol. “Ha,” deydi qiz. “Unday bo‘lsa, sen bilan ovqatlanishiga ijozat berishing kera,” deydi qirol. “Men charchadim. Kel sening xonangda uxlaymiz,” deydi qurbaqa. Qiz u bilan uxlashni xohlamaydi. “Qurbaqa sening do‘stingmi? so‘raydi qirol. “Ha,” deydi qiz. “Unday bo‘lsa, xonangda uxlashiga ijozat berishing kerak. “Eshik yonida uxla,” deydi qiz. “Yo‘q. Men sening joyingda uxlashni xohlayman,” deydi qurbaqa. “Men seni uxlatib qo‘yaman!” deydi qiz. U qurbaqani xonada otib yubordi. Qurbaqani xonada kim otib yubordi? Qiz xonada qurbaqani otib yuboradi. Qiz nimani otib yuboradi? Qurbaqani. U qurbaqani otib yuboradi. U qurbaqani qayerga otib yuboradi? U xonaga qurbaqani otib yuboradi. Xonada sehrli yorug‘lik paydo bo‘ladi. Qurbaqa aslida qurbaqa emas edi. U yosh shaxzoda edi! “Rahmat,” deydi yosh shaxzoda. Ularning ikkisi ham endi xursand.

A king has a daughter. She has a gold ball. The kino‘s daughter plays by some water. Her ball falls in the water. “I can help you.” says a frog. “Be my friend. Then I will get your ball.” “OK,” says the girl. The frog hops in the water. He gets the girl’s gold ball. Then the girl runs home! She does not go with the frog. It is time to eat dinner. The king and his daughter hear a sound at the door. They see the frog at the door. “We are friends now,” says the frog. “Come in,” says the girl. “Let’s eat!” says the frog. The girl does not want to eat with the frog. “Is the frog your friend?” asks the king. “Yes, says his daughter. “Then let him eat with you,” says the king. “I’m tired. Let’s sleep in your room,” says the frog. The girl does not want to sleep with the frog. “Is the frog your friend?” asks the king. “Yes,” says his daughter. “Then let him sleep in your room,” says the king. “Sleep by the door,” says the girl. “No. I want to sleep on your bed,” says the frog. “I’ll make you sleep!” says the girl. She throws the frog across the room. There is a magic light in the room. The frog is not a frog. He is a young prince! “Thank you,” says the young prince. They are both happy now.

Page |