Великорусского языка» в историю нашей культуры Владимир Иванович Даль прежде всего вошёл как создатель знаменитого на весь мир «Толкового словаря живого великорусского языка»

в рукава. Новая, с иголочки, мичманская форма греет плохо. 
Ямщик ткнул кнутовищем в небо, пробасил, утешая: 

---

— Замолаживает... 
— Как это «замолаживает»? 
— Пасмурнеет, — коротко объяснил ямщик. — К теплу. 
Даль вытащил из кармана записную книжку, карандашик, 
подул на закоченевшие пальцы и вывел старательно: 
«Замолаживает, замолаживать — иначе пасмурнеть в 
Новгородской губернии, значит заволакиваться тучками, 
говоря о небе, клониться к ненастью». 
Этот морозный мартовский день оказался главным в 
жизни Даля. На дороге, затерянной в новгородских снегах, он 
принял решение, которое перевернуло его жизнь. С тех пор, 
куда бы ни бросала его судьба, он всегда находил время 
записать услышанное где-нибудь меткое слово, выражение, 
песню, сказку, загадку. 
Во время войны, общаясь с солдатами, собранными со 
всех концов России, военный врач Даль собирал слова. Запасы 
Даля росли не по дням, а по часам. Скоро тетрадок с 
записанными словами оказалось так много, что они не 
умещались ни в один чемодан. Даль сложил тетради в тюки 
и навьючил ими верблюда. Как-то после одной из стычек с 
неприятелем верблюд оказался во вражеском стане. Даль 
очень горевал: сколько его трудов пропало вместе с ним! К 
счастью, через несколько дней наши солдаты отбили 
верблюда у врага и возвратили хозяину.
«Живое слово дороже мёртвой буквы». Даль любил эту 
пословицу и на протяжении всей своей жизни собирал слова,