Виды информации в научно-популярных текстах космической

 

---

3 
Введение
 
В современном мире открытия и прорывы в области космоса проис-
ходят практически ежедневно. Следовательно, почти ежедневно пишется 
большое количество статей на данную тематику. Нужно отметить, что от-
крытия в области космоса являются достоянием не одной страны, а между-
народного сотрудничества, и, следовательно, статьи на космическую тему 
приходится переводить, чаще всего с международного языка - английского. 
Важно отметить, что каждая статья оказывает влияние на читателя с помо-
щью различных видов информации, а, значит, при переводе с английского 
языка нужно знать какие виды информации заключены в тексте, и какое 
именно влияние хотел оказать автор.
Актуальность
темы данной работы обусловлена широкой распро-
страненностью в современных СМИ научно-популярных текстов космиче-
ской тематики, их востребованность в переводческой практике. 
Объектом исследования 
является
 
перевод научно-популярных ста-
тей космической тематики с английского на русский язык. 
Предметом исследования 
данной работы
 
являются виды информа-
ции в научно-популярных статьях космической тематики в оригинале и пе-
реводе. 
Цель 
работы
 
–
 
выявить виды информации, представленной в научно-
популярных статьях и способы их передачи при переводе с английского на 
русский язык. 
Задачи:
1.
определить понятие «научно-популярная статья»; 
2.
дать общую характеристику научно-популярному тексту; 
3.
определить место научно-популярного текста в транслатологиче-
ской классификации текстов; 
4.
определить понятие «информация», описать виды информации; 

---

4 
5.
сопоставить тексты оригинала и перевода научно-популярных ста-
тей.