Изучение проблемы заимствования различных элементов одного языка другим, начавшегося в конце XIX века, важно и в настоящее время



Download 272 Kb.
bet7/24
Sana24.02.2022
Hajmi272 Kb.
#230447
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   24
К онсигнант - владелец товара, продаваемого за границу через
посредство комиссионера (консигнатора) (спец.) [Т.1 С. 1441]
Консигнация — форма комиссионной продажи товаров, при которой их
владелец (консигнант) передаёт комиссионеру (консигнатору) товар для
продажи со склада комиссионера.
Время первой лексикографической фиксации слова представлено в словаре
современного русского литературного языка- Ушак. Толк. слов. 1934, [Т.5
С.1309].
Слово КОНСИГНАНТ словообразовательно связано с заимствованным существительным КОНСИГНАЦИЯ [<лат. consignatio письменное доказательство, документ]. В словаре русского языка данное слово сопровождается пометой «торговое», что указывает на сферу употребления слова. В словаре иностранных слов слово «консигнант» сопровождается пометой «специальное».
К оммерсант коммерция [28,С. 460] №706
Коммерсант — [фр. commersant] — лицо, занимающиеся коммерцией.
[ Т.1 С. 1423]
Коммерцияторговля, торговые операции.
В словаре современного русского литературного языка указывается время первой лексикографической фиксации слова - Янковский. Нов. словотолк. 1804, [Т.5 С.1242].
Слово КОММЕРСАНТ пришло в современный русский язык из французского языка образовано на базе заимствованного существительного КОММЕРЦИЯ [лат. commercium]. В словаре синонимов современного русского языка слово «коммерсант» [1, С. 197] включается в синонимический ряд со словами, имеющими суффикс лица -ец и другими именами, называющими лицо по торговой деятельности: торговец, купец, негоциант (уст.), пренебр.: лавочник, торгаш (разг.) [№ С.539].
Важно отметить, что слово «коммерсант», как и «торгаш» во времена «перестройки» (конец 80-х начало 90-х годов XX в.) приобрело функционально-стилистическую окрашенность (разговорное) и отложились в сознании людей как слово с неодобрительным оттенком. Сегодня в связи с поддержкой в стране малого бизнеса в речи широко используется слово «коммерсант».
К орпорант корпорация [28, С.478] №903

Download 272 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   24




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©www.hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish