X. H. Ibragimov

GLOSSARY 
Terminning 
o„zbek tilidagi 
ma‟nosi
Terminning 
rus 
tilidagi ma‟nosi 
Terminning 
inglizcha nomi 
Terminning 
izohi 
Xususiy 
va 
umumiy 
tilshunoslik 
Mалая и большая 
лингвистика
Micro 
and 
macro 
linguistics 
Xususiy 
tilshunoslikda 
ma‟lum 
bir 
tilning 
grammatikasi 
masalan, 
o„zbek, 
rus, 
nemis 
tilining 
grammatikasi 
tekshiriladi. 
Umumiy 
tilshunoslikda 
esa 
til 
va 
jamiyat 
munosabatlari, 
uning taraqqiy 
etishi 
kabi 
masalalar 
o`rganiladi.
Umumiy 
Всеобщий
General
Bu 
termin 
tilning 
xususiyatiga
xos bo„lib, u 
umumiy 
hisoblanadi. 
Chunki 
til 
jamiyat 
tomonidan 
yaratilgan. 
Turg„unlik 
Постоянство
Static
Til 
unsurlari, 
ya‟ni 
fonema, 
morfema 
va 
so`z 
statik 

---

68 
holatda bo„lib, 
ular 
nutqqa 
ko`chgandan 
keyingina 
faollashadi, 
o`zgaruvchan 
bo`ladi.
Mavhumlik
Абстрактно
Virtual 
Til 
unsurlari, 
ya‟ni 
fonema, 
morfema 
va 
so„z 
virtual 
holatda bo`lib, 
ular 
nutqiy 
jarayonda inson 
tomonidan aniq 
maqsadda 
qo`llanadi. Uni 
inson 
faollashtiradi. 
Morf 
Mорф 
Morf 
Nutqning 
eng 
kichik ma‟noli 
birligi 
Morfema 
Moрфема 
Morpheme 
Tilning 
eng 
kichik 
manoli 
birligi 
Allomorf 
Aлломорф 
Allomorph 
Morfemaning 
varianti 
Allofon 
Aллофон 
Allophone 
Fonemaning 
varianti 
Predikativlik 
Предикативность Predicative 
So„zlovchining 
voqelikka 
munosabati 
Denotat 
Денотат 
Denotant 
Narsa 
yoki 
hodisa 
Signifikat 
Сигнификат 
Significant 
Ma‟no 
yoki 
tushuncha 
Piktigrafiya 
Пиктография 
Picturegraphos Rasmlarga 
asoslangan 
yozuv 
Geneologik 
tasnif 
Генеологическая 
классификация 
Geneological 
classification 
Tillarni 
oilalarga 
bo„linishi 
(til 
oilalari tasnifi) 

---

69 
Segment 
Сегмент 
Segment 
Ifoda 
materialiga ega 
bo„lgan 
til 
unsurlari 
Supersegment Суперсегмент 
Supersegment 
Ifoda 
materialiga ega 
bo„lmagan 
unsurlar 
(bo„g„in, urg„u, 
ohang) 
Agglyutinativ 
Агглютинатив 
Agglutination 
Yopishtirilgan 
degan ma‟noni 
bildiradi. 
O„zakka 
qo„shilayotgan 
har 
bir 
qo„shimcha 
grammatik 
ma‟no 
ifodalaydi 
Distributsiya 
Дистрибуция 
Distrubation 
Ma‟no 
qurshovida 
kelgan 
tushunchalar 
Jumla 
Фраза 
Phrase 
Nutqning 
ikki 
pauzasi 
oralig„idagi 
ohang butunligi 
Takt 
Такт 
Tact 
Jumla ichidagi 
ohang butunligi 
Fleksiya 
Флекция 
Flection 
O„zak 
tarkibidagi 
tovushning 
o„zgarishi