Ўзб. С-59 Сирожиддинов, Шухрат

Kutubxonaga yangi kelgan adabiyotlar

		Ўзб.2 8 С-59 Сирожиддинов, Шухрат. Бадиий таржима асослари / Ш.Сирожиддинов, Г.Одилова; масъул муҳаррир О. М. Мўминов; Ўзбекистон Давлат жаҳон тиллари ун-ти, - Т.: MUMTOZ SO’Z, 2011. Ҳар қандай бадиий асар ўзига хос таъсир кучига эга. Миллий адабиёт ўз сарҳадларида эмас, балки бошқа халқлар адабиётига ҳам таъсир ўтказиб, ўз изини қолдира оладиган, яъни коммуникатив мулоқотни таъминлайдиган воситадир. Адабиётлар ўзаро мулоқотга киришганда бири иккинчисининг ривожига, бойишига хизмат қилади. Адабиётлараро ўзаро таъсирнинг ёрқин ифодаси таржима чилик соҳасида кўринади. Таржима воситасида адабиётлараро ўзаро мулокотни таъминлаш бугун жаҳонда глобаллашув жараёнлари кескинлашиб бораётган бир даврда, айниқса, ўзбек таржимонлари олдига муҳим вазифаларни қўяётир
		Ўзб. 2 89 С-59 Сирожиддинов Ш. Ўзбек мумтоз адабиётининг фалсафий сарчашмалари / Монография. -Т.: «Янги аср авлоди», 2011, 200 б. Монография ўзбек мумтоз адабиёти тадқиқотчилари, шеърият ихлосмандларига мўлжалланган бўлиб, ўзига хос мумтоз адабиётга кириш вазифасини ўтайди. Унда ўзбек мумтоз адабиёти намуналарини таҳлил этиш. тушуниш. муаллифнинг ғоявин позициясини аниқлашда кўрсаткич вазифасини бажарувчи диний-фалсафий таьлимотлар моҳияти ҳақида сўз боради.
		Ўзб.2 890 С-59 Сирожиддинов, Шуҳрат. Алишер Навоий: манбаларнинг қиёсий-типологик, текстологик таҳлили / Ш.Сирожиддинов. - Т.: Akademnashr, 2011. - 326 б. Даҳо шоир ва мутафаккир, давлат арбоби Алишер Навоий ҳаёти ва фаолиятига қизиқиш ўз замонасидан бошланиб, бугунги кунгача сўнмай келаётир. Аёнки, ижтимоий-тарихий тараққиёт илгарилагани сари инсон тафаккури муайян воқеа - ҳодисага нисбатан турли қарашларни намоён этади. Бу қарашлар, аввало, ҳар бир даврда пайдо бўлган ғоявий-эстетик йўналишлар негизида туғилади. Тарихий шахслар фаолияти талқини ана шу ғоявий-бадиий ҳодисанинг мураккаб тафаккур меваси-дир. Алишер Навоий сиймоси ҳам беш асрдан зиёд муддат мобайнида тадқиқотчилар томонидан турлича талқин этиб келинган. Монографияда Алишер Навоий ҳаёти ва фаолияти манбалар асосида қайта ўрганиб чиқилган, мавжуд талқинлар таҳлил қилинган.