T-r
|
Shevadagi so'z
|
Adabiy tildagi
muqobili
|
1
|
Mädänčä
|
uyga kiraverishdagi dahliz
|
2
|
γoddil
|
suv idishi(bakalashka)
|
3
|
gāvdikti
|
holsizlanib qoldi
|
4
|
mäjāli jӧq
|
kuchsiz
|
5
|
bilgäšäkkä
|
ataylab, bila turib
|
6
|
zāčä
|
qo'g'irchoq
|
7
|
Räjäbbāj
|
O'g'il bolalarning kokili
|
8
|
birüvläniki
|
birvarakayiga
|
9
|
čӧrttä
|
umuman, butunlay
|
10
|
kӧnä
|
eski
|
11
|
märtü
|
indamas (qiz bolalarga nisbatan)
|
12
|
pičči
|
picha, biroz
|
13
|
nimγurmä
|
qorinning biroz to'qligi(o'rtacha holati)
|
14
|
hädäŋlämä
|
o'zboshimchalik qilma
|
15
|
čäkräjmä
|
yuziga tik qarama
|
16
|
bӧjinsä
|
tengdosh
|
17
|
hämpiräj
|
egizagi
|
18
|
ildigä
|
huzuriga
|
19
|
hāliki
|
haligi
|
20
|
jäxšivālä (n)
|
yaxshilab, durustgina
|
21
|
tüsbӧlä
|
yaqin qarindosh
|
22
|
bāymānžän
|
baqlajon
|
23
|
särmäp
|
paypaslab
|
24
|
qajräŋläjdi
|
qayroqdek shiddatli ishlaydi
|
25
|
likkä
|
shartta(tezda)
|
26
|
šäppä
|
shartta(tezda)
|
27
|
qidi-qidi
|
"mehmon-mehmon" o'yini
|
28
|
žöjin bömä
|
xabar bermay ketma
|
29
|
xashäŋ qi
|
massaj qil
|
30
|
birräm
|
hech
|
31
|
xantäläxläp
|
hovliqib
|
32
|
vāzvāldäj
|
og'ir-vazmin
|
33
|
minčä
|
ozgina
|
34
|
minčik(kinä)
|
ozgina
|
35
|
häjläkäj
|
ana u yerda
|
36
|
mānikäj
|
mana
|
37
|
gärtäkkinä
|
ozgina
|
38
|
qāvzänip
|
ochlikning qisman yo'qolishi
|
39
|
qala
|
shanba
|
40
|
chijä
|
chigal
|
41
|
söγinä ketin
|
keyin esa
|
42
|
käkkillämä
|
kulma
|
43
|
tek
|
oddiy
|
44
|
mājžümmä
|
moyi qotib qolgan
|
45
|
gümäjäk
|
qorin
|
46
|
gižbili
|
allambalo
|
47
|
häšmänlämä
|
bo'rttirma
|
48
|
bäräk
|
chuchvara
|
49
|
zoγata
|
g'altak
|
50
|
šämmi
|
pushti rang
|
51
|
häjlävāttäj
|
katta ochiq
|
52
|
qipirdäj
|
yap-yalong'och
|
53
|
üšpülläk
|
hushtak
|
54
|
qäšämšäm
|
shumtaka
|
55
|
illätäk
|
kasalikka moyil
|
56
|
ilvüz
|
o'rgimchak
|
57
|
ärvānč
|
belanchak
|
58
|
želüšük
|
belanchak
|
59
|
belgištäk
|
belanchak
|
60
|
māmäxamir
|
oppoqqina
|
61
|
sermälänmä
|
imillama
|
62
|
sixak
|
qirg'ich
|
63
|
mirsillämä
|
imillama
|
64
|
nišqürt
|
sigirlar chala yegan yem-xashak
|
65
|
dässi
|
qo'lidan ish keladigan yosh bola
|
66
|
el-lāqqa
|
nariroqqa
|
67
|
bel-lāqqa
|
bu tarafga
|
68
|
älä-külik
|
yaroqsiz
|
69
|
seltäŋlämä
|
bemaqsad yurma
|
70
|
timirskiläniš
|
bildirmay biror nimani izlash
|
71
|
kürčük
|
ilmoq
|
72
|
tämmik
|
o'zgarmas
|
73
|
šilpit
|
go'shtning pichoq o'tmaydigan qismi
|
74
|
nāräzä
|
non ushog'i
|
75
|
imirsilänmä
|
imillama
|
76
|
pidänä
|
yalpiz
|
77
|
qičči
|
jag'-jag'
|
78
|
kok-birāv
|
ko'kartirib chimchilash
|
79
|
appān-sappān
|
darhol yig'ishtirish
|
80
|
žulāp
|
paypoq
|
81
|
värväräk
|
jimjimador
|
82
|
ännäj
|
aylanay (bolalarni erkalatganda)
|
83
|
dāvdäskä
|
|
84
|
tüjür
|
bo'lak
|
85
|
γirččä
|
juda(ochlik)
|
86
|
kögmäk
|
ko'kka yaqin rang
|
87
|
γarččä
|
shoshilib bir nimani bosib olish
|
88
|
xāmišäk
|
chaquvchi hasharot
|
89
|
bepälläki
|
behuda
|
90
|
irik
|
katta, yirik
|
91
|
māšāvä
|
moshxo'rda
|
92
|
yäšinmäčāq
|
berkinmachoq
|
93
|
qidiriš
|
mehmonga borish
|
94
|
xeli
|
sara
|
95
|
qāqqivāripti
|
tez ketib qolibdi
|
96
|
širvā
|
sho'rva
|
97
|
läväk
|
bo'sh, og'zi ochiq
|
98
|
däpinip
|
qoqilib
|
99
|
širdajip
|
yengil kiyinib
|
100
|
kamišük
|
tishi tushgan odam
|
101
|
sölämä
|
lapashang
|
102
|
hilärip
|
holdan toyib
|
103
|
šittä
|
ko'llagan
|
104
|
šättä
|
yig'loqi
|
105
|
tāvin
|
taalluqli
|
106
|
xijäläti
|
xayoli joyida emas
|
107
|
qoqim
|
ziyofat
|
108
|
šörtki
|
supurgi
|
109
|
žöräp
|
supurgi
|
110
|
zülpäk
|
eshik zanjiri
|
111
|
irkilläp ketkän
|
semirgan
|
112
|
tömilläp
|
surinib
|
113
|
tim-tikkä
|
qorni to'ygan
|
114
|
kävāp
|
qovurma sho'rva
|
115
|
jäznä
|
pochcha
|
116
|
žezzä
|
pochcha
|
117
|
käläpöš
|
do'ppi
|
118
|
jāvāq
|
panshaxa
|
119
|
šāxa
|
panshaxa
|
120
|
vözäk
|
buzoq
|
121
|
sinäčä
|
nimcha
|
122
|
qajiš
|
xamirli ovqat
|
123
|
γāv-γaltäk
|
yurishni o'rganayotgan bola uchun suyanib yuradigan aravacha
|
124
|
žäŋäl
|
o'sib ketgan tikan yoki o't
|
125
|
čuqalāq
|
chuqurcha
|
126
|
dädärvāqi
|
daydi, ishyoqmas
|
127
|
ekkiväši
|
baribir
|
128
|
pirmiz
|
kastryulka
|
129
|
küpäjkä
|
paxta solib tikiladigan erkaklar kiyimi
|
130
|
liŋčä
|
kichik qop
|
131
|
nāzivüj
|
rayhon
|
132
|
tärtänäk
|
o'rgimchak uyasi
|
133
|
gändäj
|
dud bo'ron
|
134
|
čäqirindi
|
chorlar marosimi
|
135
|
ömgän
|
yelka va ko'krak qafasi
|
136
|
bötänä
|
loyqa suv
|
137
|
teskän
|
govmijja
|
138
|
bāššä
|
sigir
|
139
|
gāv zāmbir
|
katta ari
|
140
|
ijnä tirävüč
|
igna tugma
|
141
|
tüjräp
|
qadab
|
142
|
birxilčäŋi
|
allaqanaqa
|
143
|
güldāri
|
olxo'ri navi
|
144
|
xüšläp
|
qo'lning sovuqda yorilishi
|
145
|
šüxläp
|
xamirning shamolda qotib,yorilishi
|
146
|
pätirčiläp
|
shoshilib
|
147
|
pässix
|
imillagan
|
148
|
qaräširin
|
qora mag'iz
|
149
|
ör
|
injiq
|
150
|
näsāg'
|
ta'na
|
151
|
zänäm
|
zug'm
|
152
|
duväri
|
uzumning ikkinchi hosili
|
153
|
māvqi
|
ishtiyoqi
|
154
|
žāvhälil
|
javharlimu
|
155
|
jeŋsä
|
tandirdan non uzishda qo'lga kiyiladigan kiyim
|
156
|
nämpär
|
chakich
|
157
|
känäk
|
tandirda olov yaxshi yonishi uchun qo'yilgan teshik
|
158
|
käsāv
|
tandirda olovni to'plash uchun ishlatiladigan moslama
|
159
|
qara körpä
|
beda
|
160
|
dömbäl
|
husnbuzar
|
161
|
ülämä-tutämä
|
yetar-yetmas
|
162
|
tüjün-tüjünbäččä
|
tugun va tuguncha
|
163
|
tüpčik
|
tugun
|
164
|
qadä-qäjüm
|
qudalar bir-biriga beradigan sovg'a-salom
|
165
|
kädi
|
qovoq
|
166
|
sädäγam-sijir
|
o'lda-jo'lda
|
167
|
šälpär
|
shoyiga o'xshagan mato
|
168
|
inän
|
undan keyin
|
169
|
tääni
|
hech, sira
|
170
|
erän-qaran
|
bemalol, bafurja
|
171
|
häymiqti
|
qo'rqdi
|
172
|
gäŋir-süŋir
|
suhbat
|
173
|
iskit
|
kir kiyimlar
|
174
|
žilitmä
|
qayta isitilgan ovqat
|
175
|
gümmik
|
to'ladan kelgan
|
176
|
dömmiq
|
to'ladan kelgan
|
177
|
mišmirdiq
|
jussasi kichik
|
178
|
miräät
|
taklif
|
179
|
millädär
|
rozi
|
180
|
mistär
|
intizor
|
181
|
ärääm
|
tinchgina
|
182
|
xaččä
|
tirgak tayoq
|
183
|
nixläp
|
zichlab
|
184
|
zixlänip
|
g'amga botib
|
185
|
bäjät-shäjät
|
mo'l-ko'l
|
186
|
āldäj
|
avvalari
|
187
|
älläγaläj
|
ozib-yozib
|
188
|
sinli
|
chiroyli
|
189
|
sökäl
|
kasal
|
190
|
ila-čilä
|
imi-jimida
|
191
|
ittirqim
|
ko'p
|
192
|
zäγamä
|
qop-qora
|
193
|
čüjkäp
|
qorayib
|
194
|
čiŋäläk
|
g'ildirak
|
195
|
süläkäj
|
qizlar bolaligida kiyadigan chopon(to'n)
|
196
|
pešänävänd
|
ro'mol
|
197
|
künžäk
|
burchak
|
198
|
dirrāqi
|
g'irrom
|
199
|
däpsändäj
|
katta, beo'xshov
|
200
|
särkä
|
erkatoy
|
201
|
siŋŋäk
|
qotib pishgan non
|
202
|
sälxaž
|
xalat yoqasi
|
203
|
ändaγdä
|
kutib xavotir olish
|
204
|
čälγač
|
qush patining bir qismi
|
205
|
sāni
|
chorshanba
|
206
|
mörän
|
daryo
|
207
|
xažät
|
ekin maydoni
|
208
|
šälliŋ
|
charchash
|
208
|
pölä
|
ishlab charchash
|
210
|
sāvqa
|
murosa
|
211
|
pindiq
|
yangi kurtak
|
212
|
da:rim
|
umuman
|
213
|
söm
|
lahm
|
214
|
dätti
|
yoqimtoy
|
215
|
mänäk
|
ovoz
|
216
|
γužurli
|
kuch-g'ayratli, ishtiyoqli
|
217
|
pilta-päγa
|
ko'ch-ko'rgon
|
218
|
piläk
|
suv saqlanadigan katta idish
|
219
|
mäγallaγāšip
|
ovqatning qattiq qaynab ketishi
|
220
|
pörräni čiqip
|
juda charchab (ishlagan)
|
221
|
ädi-säri
|
baribir
|
222
|
γöläŋir
|
xamirning yaxshi qorilmay qolgan qismi
|
223
|
sälqi
|
yumshoq, bo'sh
|
224
|
bürüm
|
qayrilish
|
225
|
kötäräm
|
holdan toygan
|
226
|
mājkädi
|
kuchli mojaro
|
227
|
čāvγirt
|
eski kiyimlar uyumi
|
228
|
māγčāvä
|
kir
|
229
|
māndidi
|
osdi, undi
|
230
|
mātäšip
|
bir-biriga yordamlashib
|
231
|
mālti
|
suvga shongish
|
232
|
šümräjip
|
hafsalasi pir bo'lib
|
233
|
qarädäraγ
|
uzoq joy
|
234
|
üčmä
|
balo
|
235
|
žöpkärči
|
qoshib gapiruvchi odam
|
236
|
žäγurip
|
javrab
|
237
|
lääli
|
lagan
|
238
|
lägän
|
tog'ora
|
239
|
möttik
|
kichkina, yoqimtoy
|
240
|
γožälä
|
bejalgan
|
241
|
qoržijdi
|
gapi-gapiga mos keladi
|
242
|
närgäji
|
aqli
|
243
|
ximič
|
xipchin
|
244
|
värqä
|
egatni tozalash turi
|
245
|
üddäbirij
|
uddaburon
|
246
|
äčqimtil
|
achchiqroq
|
247
|
käkrä
|
achchiq
|
248
|
piträx
|
chaqir(tikan)
|
249
|
höqqi
|
odamovi
|
250
|
tälmāv
|
ozini bilmaganga solish
|
