Характеристика причастия как именной формы глагола

Инфинитив в древних и новых индоевропейских языках:
типологический обзор
В славянских языках (южнославянские: старославянский, болгарский, хорватский, сербский; западнославянские: чешский, словацкий, польский; восточнославянские: древнерусский, современный русский, украинский, белорусский) инфинитив является застывшей формой Дательного падежа древнего глагольного имени. Основные суффиксы инфинитива -t, -u, -a, -ти, -ть.
Инфинитив передает значение цели, в предложении выполняет функции подлежащего, сказуемого, определения, прямого и косвенного дополнения, обстоятельства. Он может сочетаться с глаголами движения и оценки, выражает императивное значение; иногда употребляется как сказуемое в протасисе сложных условных периодов. В некоторых языках (болгарский, сербский) инфинитив имеет ограниченное употребление.
Инфинитив в старославянском языке представляет собой протославянское глагольное имя, которое еще в дописьменную эпоху утратило изменение по родам, числам и падежам, застыв в форме единственного числа среднего рода Дательного падежа. Вначале эта форма употреблялась исключительно в функции косвенного дополнения при глаголе или существительном: мьне подобаетъ делати дѣла посълавшааго мѧ. У большинства старославянских глаголов инфинитив имеет окончание -ти. В истории русского языка инфинитив все больше переходил в систему глагола, в результате чего утратил некоторые из своих функций, например, перестал употребляться в качестве «логического сказуемого» в некоторых видах оборотов со значением сложного дополнения. При этом старославянский инфинитив, после утраты форм супина, стал передавать значение цели.
В болгарском языке инфинитив представляет собой неопределенную форму глагола с окончанием -и, -а: би – «быть», носи – «носить», позна – «разобрать». Словарной формой глагола считается форма 1-го лица единственного числа настоящего времени. В современном языке инфинитив имеет ограниченное употребление, он встречается преимущественно в составе сложных форм императива и в некоторых архаичных формах будущего времени: писа ща – «буду писать». Инфинитив может сочетается с модальными глаголами: може би – «может быть»; Да го видиш, не можеш го позна човек ли е, мра вка ли е – «Посмотришь на него и не можешь разобрать, человек это или муравей». В большинстве случаев русские сочетания с инфинитивом переводятся на болгарский язык конструкциями с конъюнктивом.
В хорватском языке форма инфинитива образуется от глагольной основы с помощью окончаний -ti или -ci: imati, raditi, i, i. У возвратных глаголов к инфинитиву присоединяется частица se: bojati se, kolebati se.
В сербском языке инфинитив признается застывшей формой глагольного имени. В то же время это словарная форма глагола, которая у большинства глаголов образуется от основы посредством окончания -ти: носити – «нести», чути – «слышать», волети – «любить». У некоторых глаголов инфинитив имеет окончание -ћи: рећи – «сказать», пећи – «печь». Сербский инфинитив, как и русский, имеет категорию вида, переходности и возвратности: отићи – «уйти», ићи – «идти»; радовати се – «радоваться». Переходные глаголы в инфинитиве могут иметь при себе прямое дополнение в Винительном падеже: писати писмо. В современном сербском языке синтетическая форма инфинитива употребляется редко. Обычно вместо нее используется так называемый аналитический инфинитив, состоящий из сочетания модальной частицы да со спрягаемой формой глагола в настоящем времени: они хоће да купе кола – «они хотят купить машину». Такие конструкции по форме аналогичны старославянским конструкциям переходного типа, которые прежде являлись эквивалентами некоторых видов придаточных конструкций, но во многих славянских языках с течением времени вышли из употребления.
В чешском языке инфинитив является неопределенной формой, он образуется от глагольной основы с помощью суффикса -t-: ist – «читать», spat – «спать». Инфинитив различает формы несовершенного совершенного видов: st – «нести»; st – «принести» [Обухова, 2010, с. 132]. Употребление чешского инфинитива в ряде случаев аналогично русскому языку: byli jsme se koutat – «мы ходили купаться». Инфинитив также используется в качестве «логического сказуемого» в оборотах со значением сложного дополнения и в некоторых типах абсолютных конструкций с обстоятельственным значением. Подобные обороты рассматриваются в главе 4 данного исследования.
В словацком языке инфинитив образуется с помощью суффикса -ƭ-: tancovaƭ – «танцевать», tudovaƭ – «учиться».
Употребление инфинитива в словацком языке во многом аналогично русскому языку. Он сочетается с модальными и фазисными глаголами, а также с глаголами движения и оценки: Jemu mô em povedaƭ etko – «ему я могу сказать все»; i sami robiƭ to – «мне нравится это делать». Существуют конструкции, где словацкий инфинитив переводится на русский язык, как правило, иной глагольной формой.
1) Сочетание глагола byƭ с инфинитивом глагола восприятия и Винительным падежом объекта: Z hory vidieƭ dedinu – «С горы видна деревня». В истории русского языка существовали похожие типы конструкций с глаголами чувственного восприятия, в настоящее время это безличные предложения, где инфинитив заменен безличной формой личного глагола: Отсюда не видать – Отсюда не видно. 2) В протасисе бессоюзных условных придаточных предложений инфинитив может употребляться в качестве сказуемого: Maƭ diplom, etko by bolo v poriadku – «Если бы у меня был диплом, все было бы в порядке». В русском языке также можно найти подобные конструкции с инфинитивом: Будь у меня диплом…
3) Сочетания с глаголами daƭ si и daƭ sa с инфинитивом, передающие значения «позволить, разрешить кому- либо что-то сделать»: dal si ƭ zub – «ему вырвали зуб».
Словацкий инфинитив может также употребляться как «логическое сказуемое» в оборотах со значением сложного дополнения.
В польском языке инфинитив (неопределенная форма) образуется от основы прошедшего времени посредством суффикса : – «писать», – «читать».
В древненовгородском диалекте русского языка формы инфинитива имеют окончания -ти и -ть: ковати, исправить.
В современном русском языке инфинитив – неопределенная и словарная форма глагола. Он признается застывшей формой Дательного падежа древнего глагольного имени. В современном состоянии языка это неизменяемая форма.
Инфинитив обозначает обобщенное, абстрактное действие, не определенное с точки зрения времени, лица, числа и наклонения. Эта форма образуется с помощью суффиксов -ть / -ти: «делать, идти», может быть как несовершенного – «делать» так и совершенного – «сделать» вида и сочетается с частицей «бы»: «Мне бы отдохнуть». В современном русском языке синтаксические функции инфинитива очень широки: он может выступать в роли всех членов предложения.
В украинском языке инфинитив является начальной формой глагола и оканчивается на -ти: житии, вкривляти. Формы на -ть также встречаются в разговорном языке, языке фольклора и художественной литературы: Менi шляху не питать. Инфинитивные формы отдельных глаголов могут принимать ласкательные суффиксы: спатки, спатоньки, спатьчки.
В белорусском языке инфинитив имеет окончание -ць после основы на гласный – хадзіць, гаварыць и -ці после основы на согласный – сесці, памерці, паўзці. Имеется ряд глаголов на -чы: магчы, пячы.