Исследование линий человеческого прогресса от дикости через варварство к цивилизации перевод с английского под редакцией м. О. Косвева

Арабская система родства

1.

Прадед

прадеда

jidd

jidd jiddi

дед

деда

моего

деда

2.

Дед прадеда

jidd

jidd

abi

дед

деда

моего

отца

3.

Прапрадед

jidd

jiddi

дед

моего

деда

4.

Прапрабабка

sitt

sitti

бабка

моей бабки

5.

Прадед

jidd

abi

дед

моего

отца

6 .

’Прабабка

sitt

abi

бабка

моего отца

7.

Дед

jidd

мой

дед

8.

Бабка

sitti

моя бабка

9.

Отец

abi

мой отец

10.

Мать

ummi

моя мать

1 1 .

Сын

ibn

binti

мой сын

12.

Дочь

ibneti и л и

моя

дочь

сына

13.

Внук

ibn

ibni

сын

моего

14.

Внучка

ibnet ibni

дочь

моего сына

15.

Правнук

ibn

ibn

ibni

сын

сына

моего

сына

16.

Правнучка

bint

bint binti

дочь

дочери моей дочери

17.

Сын правнука

ibn

ibn

ibn

ibni

сын сына сына моего Сына

18.

Дочь

bint

ibn

ibn

ibni

ДОЧЬ

п

п

»

19.

Внук

ibn

ibn

ibn

ibn ibni

сын сына сына сына моего

20.

Внучка

,

bint bint ibn ibn ibn

сына

дочь сына сына сына моего

сына

—295—

Наимеаования родствен­	Арабские термины	Перевод
ников

21. 
    Правнук правнука ibn ibn ibn ibn ibn ibni сын сына сына сына сына моего сына
    

22.

Правнучка

„

bint Bint bint bint bint

дочь

дочери

дочери

дочери

23.

Братья

Гbinti

дочери моей дочери

ahwati

мои

братья

24.

Сестры

ahwati

мои

сестры

Первая боковая линия

25.

Брат

akhi

мой

бра?

26.

Сын брата

брата

ibn

akhl

| сын

моего брата

брата

27.

Жена

сына

amrat ibn akhi

жена сына моего

28.

Дочь

брата

bint

akhi

дочь моего брата

29.

Муж дочери брата

zoj

bint

akhi

муж дочери

моего брата

30.

Внук

брата

ibn

ibn

akhi

сын сына

моего брата

31.

Внучка

брата

bint ibn

akhi

дочь

сына

моего

брата

32.

Правнук

„

ibn ibn

ibn akhi

сын сына сына моего брата

33.

Правнучка

»

bint bint bint akhi

дочь

дочери

дочери

моего

34.

Сестра

akhti

брата

моя

сестра

35.

Сын

сестры

сестры

ibn

akhti

сын

моей

сестры

36.

Жена

сына

amrat ibn akhti

жена

сына моей сестры

37.

Дочь

сестры

bint

akhti

дочь

моей

сестры

38.

Муж дочери сестры

zoj bint

akhti

муж дочери

моей сестры

39.

Внук сестры

ibn

ibn

akhti

сын

сына

„

„

40.

Внучка

„

bint

bint akhti

дочь

дочери

„

41.

Правнук

ibn ibn

ibn akhti

сын сына сына моей сестры

42.

Правнучка

„

bint

bint bint akhti

дочь дочери дочери моей се­

стры

Вторая боковая линия

43.

Брат

отца

отца

ammi

мой дядя со стороны отца

44.

Жена

брата

amrat ammi

жена

моего

дяди со

стороны

отца

45.

Сын

ibn

ammi

сын моего дяди со стороны

отца

46.

Жена

сына

брата

атга1 ^ п атпй

жена

сына моего дяди со сто­

отца

роны отца

47.

Дочь

брата отца

bint ammi

дочь

моего

дяди

со стороны

отца

48.

Муж дочери брата

zoj

bint ammi

муж дочери моего дяди со

49.

отца

отца

ibn

ibn

ammi

стороны

отца

Внук

брата

сын сына моего дяди со сто­

роны отца

50.

Внучка

„

„

bint bint ammi

дочь дочери моего дяди со

стороны

отца

51.

Правнук „

ibn

ibn

ibn ammi

сын сына сына моего дяди со

стороны отца

—296—