Цель работы – исследование разговорно-просторечной речи в рассказах В. М. Шукшина.
Актуальность этой темы можем выявить в потребности более глубокого изучения просторечий, объективно описанных в произведениях Шукшина, и тем самым выявить особенности разговорной лексики в литературе.
Для достижения цели установлены последующие задачи:
1. Изучить разговорно-просторечный стиль речи В. М. Шукшина;
2. Изучить художественное творчество В. М. Шукшина в области написания маленьких рассказов;
3. Исследовать индивидуальный стиль языка рассказов В. М. Шукшина;
4. Дать анализ применения разговорных и просторечных выражений в рассказах В. М. Шукшина.
Объект исследования — просторечная лексика как подсистема лексического состава русского языка и её функционирование в тексте художественного произведения В.М.Шукшина.
Предметом являются произведения Шукшина, в которых использованы элементы просторечной и разговорной лексики.
Практическая значимость работы заключается с одной стороны, для определения места и роли писателя в истории развития стилей художественной литературы и, шире, в истории русского литературного языка; с другой стороны, такая характеристика важна для познания Шукшина-художника во всей сложности его эстетической системы и соответствующих историко-литературных построений.
Глава 1. Художественное творчество В. М. Шукшина и проблема использования разговорно-просторечной речи в литературном языке
участии тематической1.1. Понятие и особенности разговорно-просторечной речи
В лингвистике существует много определений разговорной речи, освещающих разные её черты и признаки. П.В. Глаголев определяет разговорной речь как «устный, рассчитанный на участие собеседника, ситуационно обусловленный, спонтанный, и, как правило, эмоционально насыщенный вид коммуникации».
Ю. М. Скребнев направляет интерес на остальные свойства разговорной речи, вытекающие из неофициальности общения: «Разговорная стиль – это языковое общение, главным признаком которого является несущественность или незначительная роль стилистических требований для языкового сознания его соучастников, - общение, при котором речевое поведение говорящего характеризуется невниманием к вопросам языковой формы, другими словами – это стиль, порождаемая в критериях совершенного или частичного отсутствия осмысленных требований, предъявляемых к её форме»1
О. А. Лаптева отмечает немаловажную черту разговорной речи – присутствие собеседника, т. е. диалогичный нрав. Без направления всякого выражения «от себя», без фиксации ответной реакции слушающего стиль не есть, т. к. она утрачивает собственный целеустремленный нрав. Возможность опоры выражения на предыдущую реплику дает говорящему вероятность применения в нем только взыскательно нужных для общения компонентов, т. е. появляется вероятность применения неполных предложений.
Понятие «разговорная стиль» употребляется для свойства речи при конкретном неофициальном общении, в которой с большей отчётливостью имеет место быть коммуникативная функция языка. Особенности такового общения содержатся не лишь в обязательном конкретном участии в нём собеседника, но в тематической разносторонности и ситуативности.
Необходимо отметить экстралингвистические причины, создающие стилевые индивидуальности разговорной речи. Ю. М. Скребнев выделяет последующий их ряд:
1) устный нрав речевого продуцирования – это наследственный знак разговорной речи. Но он не может считаться определяющим, т. к. устное продуцирование характерно не лишь разговорной речи, но и ряду остальных видов речевой деятельности;
2) бытовая тема;
3) стереотипность;
4) зависимость от внеречевой деятельности соучастников;
5) неожиданность, неподготовленность, вызванная потребностью в незамедлительной языковой реакции. Эта царапина является важной в характеристике психологической сущности разговорной речи;
6) эмоциональная насыщенность, аффективность разговорной речи;
7) непосредственность общения - этот знак, по понятию почти всех лингвистов, является важным в разработке стилевых особенностей разговорной речи;
8) неофициальность отношений меж соучастниками речевого акта. Литературно-разговорная стиль - это литературно нормированная разговорная стиль, аналогично тому, как писательский язык – это литературно нормированный российский язык. Следовательно, центр литературно-разговорной речи – устная форма разговорного манеры литературного языка.
Другая органически составная дробь хоть какого государственного языка - это просторечие. Просторечие обширно распространено в устной речи, откуда нередко просачивается в писательский язык, в особенности в язык художественной литературы.
Просторечие - слова, выражения, грамматические формы и конструкции, распространённые в нелитературной разговорной речи, свойственные малообразованным носителям языка и явно отклоняющиеся от существующих литературных языковых норм.
Термин «просторечие» введён Д. Н. Ушаковым в значении «речь необразованного и полуобразованного городского населения, не владеющего литературными нормами».
Примеры просторечий в российском языке имеют все шансы быть как полностью лишены грубости (труженик, колидор, садють, покамест и остальные), так и идти достаточно нехороший оттенок (скоммуниздить, харя, трепло, дылда). Более такого, дробь просторечий – это матерные слова.2Примеры просторечий в российском языке разрешено отыскать не лишь в наше время. Даже само мнение «просторечие» уже было в 16-17 веках. Равно как создавался писательский язык, так и обиходная стиль людей полнилась сленгом, жаргонизмами и просторечиями.
Стоит отметить, что в конце 18 века простонародный язык так «оформился» и получил рубежа, что даже отыскал точки соприкосновения с литературной речью, а не оказался противопоставлен ей. От этого необыкновенного симбиоза родилось литературное просторечие, образцы которого в данный момент разрешено увидеть даже в печатных изданиях.
Это отдельная «полоска» разговорных слов, их форм и оборотов, внедрение которых позволительно благодаря сравнимо сниженному уровню их грубости и вульгарности.
Стоит выделить словечко «позволительно». Литературные просторечия возможны и имеют пространство, но употребляются с конкретной целью – сориентировать на индивидуальности личности говорящего, обратиться к определенным категориям народонаселения, нарисовать шутливую или брутальную стиль обычного человека. При этом употребляются только такие просторечия, какие вправду «в ходу» в момент написания материала (или такого времени, что рисуется).
Актуальность – одна из дьявол просторечного языка. Примеры просторечий непрерывно изменяются: возникают новейшие слова, остальные остаются только на страницах газет и книжек. Ровно как изменяется само сообщество, так и состав разговорного языка пластичен и переменчив.
Все имеющиеся образцы просторечий разрешено условно разделить на некоторое количество групп:
1. Созданные при поддержке неверной постановки ударений («про́ цент»).
2. Морфологические формы («хочут»).
3. Искажения в области фразеологии («ложить»).
4. Фонетические преломления («здеся»).
Однако самая широкая и соответствующая для просторечного языка группа – это слова с нарочитой экспрессивной окраской. Они, как правило, имеют синонимы в литературной речи. Как образчик – словечко «дрыхнуть», у которого имеется наиболее приличный «брат» - словечко «дремать».
Do'stlaringiz bilan baham: |