Materiallarining izohli bibliografiyasi

---

Türk Dili ve Edebiyat
ı
Ara
ş
t
ı
rmalar
ı
Dergisi
Say
ı
/ Number: 22 
TARJIMON (1883 – 1917) GAZETASIDAGI TURKISTON 
MATERIALLARINING IZOHLI BIBLIOGRAFIYASI 
Özet 
Bu çal
ı
ş
mada, 1883-1917 y
ı
llar
ı
aras
ı
nda “Tercüman” gazetesinde 
yay
ı
mlanan, Türkistanla ilgili materyallerin bibliyografik aç
ı
dan 
de
ğ
erlendirilmesi yer almaktad
ı
r. Yazar, eserinin önsözünde Türkistan 
co
ğ
rafyas
ı
ndaki matbuat
ı
n ortaya ç
ı
k
ı
ş
fikrini ba
ş
ta Rusça olmak üzere, 
Özbekçe, Almanca, 
İ
nglizce ve Türkçe kaynaklara dayanarak geni
ş
bir biçimde 
aç
ı
klamaktad
ı
r. Yazar, “Tercüman” gazetesinin mezkur tarihteki say
ı
lar
ı
n
ı
inceleyerek Türkistan’la ilgili fikri, edebi ve sosyal sorunlar
ı
dile getiren 
makaleleri derlemi
ş
tir. Çal
ı
ş
ma kayna
ğ
ı
olan gazetenin dünyadaki en kapsaml
ı
koleksiyonu Ege Üniversitesinde, Prof. Dr. Yavuz Akp
ı
nar ar
ş
ivinde 
bulunmaktad
ı
r. Yazar i
ş
bu çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
ayn
ı
ar
ş
ivde bulunan gazete say
ı
lar
ı
çerçevesinde yürütmü
ş
tür.
Bibliyografya, Türkistan halk
ı
n
ı
n 19. Yüzy
ı
l
ı
n sonu ve 20.Yüzy
ı
l
ı
n 
ba
ş
ı
ndaki ya
ş
am tarz
ı
ve sosyo-ekonomik sorunlar
ı
yla ilgilenen ara
ş
t
ı
rmac
ı
lar 
için yararl
ı
olabilecek bir nitelik ta
ş
ı
maktad
ı
r. 
Abstract 
This work includes bibliographical evaluation of the materials about 
Turkestan which were published in “Tercüman” newspaper during 1883-1917. 
The author ,in the preface of his work , widely explains the rising idea of 
publication in Turkestan geography by basing on the sources particularly in 
Russian, Uzbek, German, English and Turkish. The author compiles essays 
which depict the ideal, literal and social problems of Turkestan by analyzing 
mentioned issues of “Tercüman” newspaper. The most comprehensive 
collection of this newspaper is in the archive of Prof. Dr. Yavuz Akp
ı
nar in Ege 
University. The auther has conducted his work pursuant to the issues in the 
archive.
The bibliography bears an important qualification that will be helpful for 
the researchers who are interested in the life style and socio economic problems 
of Turkestan society in the end of 19th century and the beginning of 20th 
century. 

---

Zaynabidin Abdirashidov 
2 
TASHAKKURNOMA 
Men mazkur tadqiqotni amalga oshirishimda amaliy va ma’naviy yordam 
bergan hamkasblarimga minnatdorchiligimni bildiraman. Ege Universitetida 
tadqiqot olib borishimga yaqindan yordam bergan hamda „Tarjimon“ 
gazetasining to‘la kolleksiyasidan foydalanishimga imkon yaratib bergani 
uchun Prof. Yavuz Akp
ı
narga hamda o‘zining qimmatli maslahatlari bilan 
yordam bergan Prof. Ingeborg Baldaufga (Humboldt Universität zu Berlin) 
tashakkurlarimni izhor qilaman. 
Men TÜB
İ
TAK-B
İ
DEB (Türki
у
e) tashkilotiga mazkur tadqiqotni amalga 
oshishiga moliyaviy ko‘mak bergani uchun minnatdorman. 
Oilamga butun tadqiqotlarim davomida ma’nan qollab-quvvatlagani va 
ko‘rsatgan sevgisi uchun bir umr minnatdorman. 

---

Tarjimon (1883 – 1917) Gazetasidagi Turkiston Materiallarining Izohli Bibliografiyasi 
3