O ‘ zbek tili

аvval – раньше
аvlod – поколение
axir – наконец, в конце концов
axloq – поведение; нравственность, 
этика, мораль
ayol – женщина
ayiq – медведь
aylanmoq – превращаться; развивать; 
вертеться, кружиться
ayniqsa – особенно; преимущественно
aytmoq – сказать, говорить
ayamoq – жалеть
aziz – дорогой, милый, любимый
aql – ум, разум, рассудок
ag‘darmoq – переворачивать; 
опрокидывать
achchiq – горький, горько, горечь
ashaddiy – ярый, злейший, лютый
a’zo – член
O‘zbekcha-ruscha lug‘at
165

---

B
badavlat – богатый, зажиточный, 
состоятельный
badarg‘a – ссылка
badiiy – художественный
bayon qilmoq – излагать, повествовать
bajarmoq – исполнять, выполнять
balki – может быть; возможно
balli – молодец, браво
bamisoli – как; вроде как
band bo‘lmoq – быть занятым
baravar – ровный,одинаковый, ровно, 
одинаково
barvaqt – рано, пораньше; ранний
barg yozmoq – распускать,раскрыть 
листья
bardosh – терпение, выдержка, 
выносливость, стойкость
barpo etmoq – строить, воздвигать
barcha – весь, вся, всё; все
barq urmoq – блистать, бурно 
развиваться
bastalamoq – перекладывать (слова) на 
музыку, сочинять мотив
baxtiyor – счастливый, счастливец, 
счастливо
baxt yaratmoq – создать счастье
ba’zan – иногда, иной раз
ba’zi – некоторый
bag‘ishlamoq – посвящать, 
предназначать; дарить
bahaybat – огромный, громадный
bahramand – пользующийся (чем-л.); 
получающий удовольствие
bevafolik – неверность
bevaqt – безвременный, 
преждевременный; безвременно
bedana – перепел, перепёлка
bezak – украшение
bezamoq – украшать, наряжать
bezovta – беспокойный
bezraymoq – пялиться
bekinmachoq – спрятаться; прятки
bekor – не имеющий дела; незанятый, 
свободный
bekorga – зря, попусту, напрасно
belgi – знак
belkurak – лопата
beor – не имеющий чувства собственного 
достоинства
betartib – беспорядочный
bizningcha – по-нaшему
bilganicha – как знает, как умеет
bildirmoq – сообщать, извещать, 
доводить до сведения
bilim asoslari – основы знаний
bilimdon – знающий, сведущий, 
имеющий глубокие познания
bilimli – образованный, знающий, 
обладающий знаниями
binoan – согласно, в соответствии с, на 
основании
birga – вместе, совместно
birgalikda – совместно, сообща
birdamlik – единодушие, солидарность, 
единство
birdan – вдруг, внезапно
Birlashgan Millatlar Tashkiloti – 
Организация Объединённых Наций
bir nafas – в миг, мгновенно
birov – кто-то
bir oyoqlab – на одной ноге
bir oz – немного
biron narsa – что-то
biror – некий, какой-то, какой-нибудь
birpas – один миг, одно мгновение; на 
166

---

O‘zbekcha-ruscha lug‘at 
минуту
bir chetga – в сторону
bir qancha – несколько
bir qism – одна часть
boyib ketmoq – разбогатеть, стать 
богатым
bola ochmoq – выводить (высиживать) 
птенцов
bor – есть, имеется
borib kelmoq – съездить, сходить
borlik – наличие, существование 
(чего-л.)
bormoq – идти, пойти; ехать
bosilib chiqmoq – быть изданным
bosilmoq – печататься, издаваться
boshlanmoq – начинаться
boshlang‘ich – начальный
boshliq – глава, начальник, руководитель
boshpana – убежище, кров; жилище, дом
boshqarmoq – управлять, руководить
boshqacha – другой
boqmoq – смотреть, глядеть
bog‘lamoq – связывать, привязывать
bukmoq – гнуть, сгибать
bunyod etmoq – создавать
burch – долг, обязанность
burchak – угол
butun – целый
butunlay – целиком, полностью
buyuklik – величие, огромность
buyurmoq – приказывать, предпи-
сывать, велеть
bug‘doy – пшеница
bo‘zchi – ткач
bo‘y – рост
bo‘lajak – будущее
bo‘lim – отделение, отдел, филиал
bo‘linmoq – делиться, рззделиться
bo‘sag‘a – порог, подступ
bo‘sh – пустой; непрочный
D
davlat – государство, держава
davlat tili – государственный язык
davolatmoq – лечить
davom – продолжение
davr – эпоха, эра, век
dalil – довод, аргумент, доказательство
dadillik – смелость, храбрость, мужество
dara – ущелье, горный проход
darvish – дервиш; отшельник
dard – болезнь, недуг
darrov – немедленно
dastlabki – сначала; первичный
daqiqa – минута, момент, пора
dag‘al – грубый
dahshat – страх, ужас; ужасный
devor – стена, забор
devoriy gazeta – стенная газета
devor ostida – под стенами
dehqonchilik – земледелие; занятие 
земледелием
din – религия
diniy – религиозный
diqqat – внимание
diqqat bilan – внимательно
dovrug‘ – слава, известность
dono – мудрый_
dunyo – мир, вселенная
dunyoqarash – мировоззрение,взгляд
dur – жемчужина
do‘kon – ларёк
do‘stlashmoq – подружиться
do‘q – окрик, угроза
167

---

E
ega – хозяин
egallamoq – овладеть, захватить
ehtiyoj – потребность, необходимость, 
нужда
ehtiyoj – потребность, необходимость, 
нужда
ezgu – благой, добрый
ezmoq – давить, мять
ekin – посев, посевной
ekmoq – сеять, сажать
el – народ
emas – нельзя, невозможно
ergashmoq – увязаться, следовать, идти 
вслед
erimoq – таять
erishmoq – добиться, достигнуть
erk – воля, свобода
erkin – свободный, вольный
eronlik – иранец
esga olmoq – вспоминать
eski – старый, изношенный
eski usul – старый, устаревший метод, 
способ, приём
eslamoq – помнить, вспоминать
eslatmoq – напоминать, упоминать
esmoq – веять, дуть
etak – подол, пола; край, окраина
etagida – на краю, у подножия
eshitmoq – слушать, слышать
e’tibor – внимание
e’tibor bermoq – обращать внимание
e’tiborga olmoq – принимать во 
внимание, учитывать
e’tibor qilmoq – обратить внимание
e’tiqod – убеждение
F
fazilat – достоинство, положительное 
качество, превосходство, совершенство
falsafa – философия
fan – наука, знание
fan va turmush – наука и жизнь
faol – активный, активист
faoliyat – деятельность
faryod – крик, вопль
farmon – указ
farmoyish – распоряжение, повеление
farovon – изобильный
farq – разница, отличие, различие, 
расхождение
faxr – гордость, честь, почет
faxrlanmoq – гордиться
fikr – мысль, идея, дума
fojia – трагедия, драма, несчастье
foydalanmoq – использовать, 
воспользоваться
fosh qilmoq – разоблачать, вскрывать, 
раскрывать
G
gavda – туловище, тело
gavjum – людный, многолюдный
gado – нищий
gazlama – мануфактура; ткань, материя
gaplashmoq – разговаривать, говорить, 
беседовать
goh – иногда, по временам
guvoh – свидетель, очевидец
guzar – ряд ремесленников; 
махаллинский центр
gumbirlamoq – греметь
gumbaz – купол, свод
gunoh – грех
gunоhsiz – безгрешный, невиновный, 
168

---

O‘zbekcha-ruscha lug‘at 
безвинный
gumon – подозрение; сомнение
go‘zal – красивый, изящный, прелестный
H
hа – да, хорошо, ладно
havas – желание, охота; интерес
havo – воздух, воздушный
havo yo‘llari – воздушные пути
hayot-mamot – жизнь и смерть
hayot tongi – рассвет жизни
hajviy – сатирический, юмористический
hazar – избегание; брезгливость
hazar qilmoq – избегать
hayvonot – животные, фауна
haydamoq – гнать, изгонять, выгонять
hayratga solmoq – удивить, поразить
hayron – удивленный, изумленный
hayron qolmoq – удивляться, изумляться, 
поражаться
hali – ещё, пока что
haligacha – до сих пор
halok bo‘lmoq – погибатъ
hamda – и, а также
hamisha – всегда, всё время, постоянно
hamkorlik – сотрудничество
hamla – нападение
hamma yoq – все стороны, кругом
hamon – все еще; как только
hamfikrlilik – единомыслие
har – каждый, всякий
harakat – движение
harakat qilmoq – действовать, стараться
harbiy– военный
harbiy tajriba – военный опыт
har bir – каждый
har vaqt – всегда
har yerda – везде
har yoqqa – на все стороны
har zamon – всегда, всё время; изредка, 
временами
harorat – жар, теплота, тепло, 
температура
har turli – разный, различный
har qadamda – на каждом шагу
hatto – даже
hashamatli – великолепный, нарядный
hayajon – возбужденное состояние, 
волнение
hayajonlanmoq – возбуждаться, 
волноваться
haqiqat – истина, правда
haqiqiy – действительный, истинный, 
настоящий
haqli – правый
haqli ravishda – вправе
hech kim – никто
hech narsa – ничего
hechqisi yo‘q – ничего, не беда, пустяки
hijron – разлука
hikmatli – мудрый
hikmatli so‘z – мудрое слово, изречение
hikoya – рассказ
hikoya qilmoq – рассказать
hilpiramoq – развеяться; веять
himoya – защита
himoya qilmoq – защищать; защитить
hindi – индиец; индийский
hindshunoslik – относящийся к Индии
his – свойство; чувство
hisob – счет
hisoblamoq – считать, подсчитывать
hisoblanmoq – считаться,подсчитываться
hissa – доля
169

---

hissa qo‘shmoq – вносить долю, вклад
his qilmoq – чувствовать, ощущать
hovli yuzasi – площадь двора
hovuz – пруд