O’zbekiston respuplikasi oliy va o’rta maxsus ta’lim vazirligi samarqand davlat chet tillar instituti

2.4. Gazeta materiallarida iqtisodiy neologizmlar tahlili
Hozirgi O’zbekistonda ona tili bilan birga ingliz va rus tillarini bilish 
mutaxasislik sohasida katta yordam beradi va sohadagi yutuqlarni o’rganishni 
kengaytiradi. Hozirgi kunda zamonaviy gazeta ma’lumotlarning ko’pchilik qismi 
rus va ingliz tillarida kelishi munosabati bilan mutaxasisga bugun shu tillarni 
bilish, rus va ingliz tilidagi axborotlar bilan ishlash , matn va muloqotdan kerakli 
ma’lumotlarni olish kabi muhim masalalar ustuvor vazifalar hisoblanadi.
Hozir xalq orasida bozor iqtisodiyotiga, ayniqsa tadbirkorlik va uning 
shakllariga qiziqish katta. Zero, hayotimizning biror-bir sohasi iqtisodiyotchalik 
keng jamoatchilikning diqqat markazida turmaydi va qiziqish uyg'otmaydi. Bu 
albatta tabiiy hol. bozor iqtisodiyoti bu faqat iqtisodiy jarayon bo'lib qolmasdan, 
ayni vaqtda u hayotiy voqelikdir. 
O'zbekiston Respublikasi ham ana shunday taraqqiyot yo'lini tanladi va undan 
dadil odimlamoqda. Ta'kidlash kerakki, bu iqtisodiyot pirovardida inson
manfaatlariga xizmat qilish yotadi. Uning maqsadi iqtisodiyotning ijtimoiy 
jihatlarini kuchaytirish, ishlab chiqarishni iste'molchi talablariga bo'ysundirish, 
mo'l-ko'lchilik orqali aholi farovonligiga erishish, mamlakatda erkin tadbirkorlik 
muhitini yaratish orqali xalqimizga azaldan xos bo'lgan mehnatsevarlik, 
ishbilarmonlik, tejamkorlik, vaqtning qadr-qiymatiga yetish kabi xislatlarni yana 
qaytadan shakllantirishdan iborat.
Yurtimizdagi matbuot do`konlarida va boshqa turli xil shoxobchalarda gazeta 
va jurnallarga duch kelamiz , ulardagi ayrim atama – terminlarni o`qiganimizda
ba`zi notanish neologizmlarga duch kelamiz . Bu neologizmlar nega tarjimasiz 

---

40 
degan savolni har bir kishi o`ziga berishi mumkin , chunki shunday neologizmlar 
borki ular hozirgi kunda ommobop bo`lib , baynalminallashib bormoqda .
Hozirgi bozor iqtisodiyotiga o`tish sharoitida biz gazeta matnlarida albatta 
iqtisodiy neologizmlarga duch kelishimiz tabiy hol .
Xususan “