Promt 98 программасының жумысшы айналары

«Форматирование меню» qatarınan awdarma tekstti belgilewde paydalanıladı. Programma hújjetlerin tiykarǵı tekst protsessorlardı formatlarında saqlaw imkanın beredi.

«Сервис» panelinen basqa járdemshi yarliklar menen islew paytında paydalanıladı. Bularǵa hújjetlerdi tańlaw hám skanerlew programmaları, sonday-aq qosımsha maǵlıwmat sózlikleri kiredi. Tap sonday hújjet haqqındaǵı maǵlıwmatlardı jıynaw hám programmanı sazlawǵa mólsherlengen basqarıw elementleri jaylasqan. Tap sol panelde basqarıw elementleriniń nege mólsherlengenin biliwge imkan beriwshi kontekst maǵlıwmatı qatarı jaylasqan.

Avtomatik awdarma

2 - súwret. Awdarma nátiyjesi

1. 
   Tekstti óz ishine alıwshı baslanǵısh tekst faylınıń ápiwayı awdarması Promt programması járdeminde ańsat orınlanadı. Birinshiden fayldı baslanǵısh tekst penen toltırıw kerek. Bul fayl Открыть файлы ashıw buyrıǵı menen yáki standart (Стандартная) ásbaplar paneli járdeminde orınlanadı.
   
2. 
   Baslanǵısh fayldıń atın tańlaǵannan soń programma (Конвертировать файлы) – fayldı ózgertiw baylanıs aynasın ashadı. Usı baylanıs aynasında avtomatik tárizde fayl formatında hám awdarmanıń zárúrli baǵıtı tańlanadı. Paydalanıwshınıń tek parametrler tuwrı berilgenine isenim kámil etilip, OK belgisin basıw kerek boladı.
   
3. 
   Baslanǵısh hújjet kompyuterde kiritiledi hám birinshi waqtınshalıq awdarma qılınıwshı tekst hám onıń menen birge awdarma óz ornında júzege shıǵadı. Awdarma ámelge asıwı ushın Перевод pútin tekst menyusındaǵı qatardı tańlaw yáki перевод (awdarma) ásbapları panelindegi Вес текст (tolıq tekst) qatarına paydalanıw kerek. Awdarma quramalı hám áste ótiwshi ámel. Awdarma processinde programmasınıń tiykarǵı aynasında baslanǵısh tekstti ótkizip turıw hám baslanǵısh tekstti basqa tildegi tekst penen almastırıp barıw múmkin.
   
4. 
   Hújjettiń aqırına jetip kelgennen keyin, baslanǵısh awdarma nátiyjesi tekstlerin kórip shıǵıw hám sonıń menen birge analiz de qılıw múmkin.
   
5. 
   Eger awdarma qılınıwshı tekstte ózgertiwler kiritilse, ózgertilgen abzaclardı qaytarıw múmkin. Bunıń ushın Перевод текущего абзаца (ulıwma abzac awdarması) buyrıǵınan paydalanıladı yáki awdarma programması ásbaplar panelindegi Текущий абзац (ulıwma abzac) qatarı basıladı. Usı halatta awdarmanıń barlıq qalǵan abzacları ózgerissiz qaladı.