Promt 98 программасының жумысшы айналары

Sózlikler menen islew
Avtomatik awdarmanıń sıpatı qanday sózlikten paydalanǵanlıǵına baylanıslı Promt 98 sisteması ulıwma paydalanılatuǵın sózlerden ibarat bolǵan bas sózlik, sonday-aq túrli tarawdıń qánigelesken sózliklerin óz ishine aladı.
Qánigelesken sózliklerge bolǵan zárúrlik insaniyat turmısınıń barlıq bólimlerde keń taralǵan tiyisli túsiniklerin bildiretuǵın túrli terminler qollanılıwı menen baylanıslı. Bul terminlerden ayırımları ózlerine sáykes mánige iye bolıwı ayırımları kúndelik turmısta, ayırım waqıtları basqasha mánide isletiliwi múmkin. Mısalı ushın inglizshe «box» sózin alamız. Universal sózlikler onı «yashik» (qutı) dep awdarmalawı múmkin.
Biraq programma támiynatı baylanıslı tekstlerdi bul sóz baylanıs aynası mánisin ańlatadı. Awdarma sıpatın asırıwdıń basqa usılın programmaǵa ol awdarma qıla almaytuǵın yáki awdarma qılmaslıǵı kerek bolǵan ayırım sózlerdi isletiw ushın kórsetiwden ibarat. Bunıń ushın awdarma qılınbaytuǵın sózler (mısalı, WINDOWS HH qatarlap qoyıw hám programma sózliginde bolmaǵan sózler awdarması qaǵıydaların beriw zárúr.
Sózlikti tańlaw
Paydalanılatuǵın sózlikler dizimi xabar panelindegi paydalanatuǵın sózlikler qosımsha betinde keltirilgen. Sózlikler kórsetilgen tártipte kóriledi, sonıń menen birge keyingi sózlikke ótiw kórilip atırǵan sózlikke kerekli sóz bolmaǵan táǵdirde ǵana ámelge asırıladı. Awdarma sıpatına tek ǵana sózliklerdiń sanı emes, bálkim olardıń programmaǵa teriliw tártibi de tásir kórsetedi.
Sógan bólek itibar beriw kerek, tekst teriwde ádette birinshi bolıp paydalanıwshı sózlikleri analizlew hám ózgertiw ushın imkan boladı. Sol tárizde, paydalanıwshı tárepinen toltırılǵan ózgertilgen maqalalar birinshi náwbette itibarǵa alınadı.
Paydalanılıp atırǵan sózlikler dizimin ózgertiw ushın Словары (sózlikler) menyu qatarın hám awdarmanıń kerekli baǵdarın tańlaw kerek. Sonday-aq, awdarma ásbaplar panelindegi Словары (sózlikler) qatarın basıw múmkin. Bunda awdarmanıń tańlanǵan baǵdarına muwapıq keliwshi qosımsha baǵanadan ibarat bolıp Словары (sózlikler) baylanıs aynası ashıladı.
Bul baylanıs aynası qosımsha sózliklerdi kóriw, qosıw hám óshiriw, jańa paydalanılatuǵın sózliklerdi jaratıw, sonday-aq sózliklerdi kóriw tártibin basqarıw imkanın beredi.