Toshkent davlat iqtisodiyot universiteti samarqand filiali g’. Yu. Irgashov, G. J. Temirxonova

TOSHKENT DAVLAT IQTISODIYOT UNIVERSITETI SAMARQAND FILIALI



G’. Yu. Irgashov, G. J. Temirxonova
AYRIM NEMISCHA IBORALARNINIG O’ZBEKCHA IZOHI
Oliy o’quv yurti talabalari uchun nemis tili fanidan
o’quv - uslubiy qo’llanma


Er Er will iImmer die erste Geige spielen und sich in den Vordergrund drängen.
U bilan birga ishlash oson emas, u doim birinchilardan bo’lishni
turishni istaydi.



SAMARQAND 2022
Taqrizchilar p.f.n, dotsent B. Ya. Primov, SamDCHTI
Katta o’qituvchi A. Sh. Shoimov, SamDCHTI
Katta o’qituvchi F. Sadinov, SamDCHTI

Ushbu o’quv - uslubiy qo’llanma Toshkent davlat iqtisodiyot universiteti Samarqand filiali Tillar kafedrasi tomonidan ma’qullanib, universitet ilmiy Kengashida ommalashtirish uchun tavsiya etildi.


So’z boshi
Globallashayotgan ta'lim jarayoni endilikda ilm oluvchilar, o'qituvchilar uchun butun dunyoda ta'limni va ilmiy izlanishlarni davom ettirish imkoniyatini yaratib bermoqda. Bundan tashqari, o'rta maxsus kasb-hunar ta'limi bitiruvchilarining turli dunyoviy bilimlarini, shuningdek, o'z kasblari bo'yicha egallagan bilim, ko'nikma va malakalarini da rivojlantirish imkoniyatini yaratmoqda. Chet tillarni o’rganishda o’rganilayotgan tilning barcha nutq uslublarini o’zlashtirish lozim bo’ladi, chunki ta’lim oluvchi xorijiy til vakili bilan ham kundalik-hayotiy, ham ilmiy, ham mantiqiy muloqot kirish ko’nikmasiga ega bo’lishi kerak.
Nemis tilida kundalik hayotda juda ko’p qo’llanadigan iboralar mavjud. Bu iboralar turli suhbatlarda ularning mavzusiga, suhbatdoshlarning yoshiga va holatiga qarab qo’llanadi. Bundan tashqari turg’un iboralarni kundalik gazetalar, tahlillar, radio va teledasturlarda ham qo’llanilish holatiga duch kelamiz.
Har bir nemis tilini o’rganuvchi ushbu qo’llanmada tahlil qilinib, izoh berilgan iboralarni mustaqil ravishda o’zi ham o’zbek tilida mos iborlar bilan yana bir qiyoslab o’rganish imkoniyatiga ega bo’ladi. Nemis tilini o’rganuvchi iboralarni o’rganilayotgan tilde ishlatilish o’rni va holati haqida ham tushunchaga ega bo’ladi.