Umar Xayyom 1 library ziyonet uz/ Ruboiyot Umar Xayyom u mar X ayyom (1048—1131)

Ruboiy ot
Umar Xayyom 
3 
library.ziyonet.uz/ 
Aylanga falak ham butun bor edi. 
Tuproqqa avaylab qadamingni qoʻy, 
Bu tuproq qora koʻz bir nigor edi. 
* * * 
Kulol doʻkoniga kirdim bir safar, 
Dastgohda ishlardi usta koʻzagar, 
Gado qoʻlidan-u, shohning boshidan, 
Koʻzaning boʻyni-yu dastasin yasar. 
Bizlar boʻlmasak ham jahon boʻlgʻusi, 
Bizlardan na nomu nishon boʻlgʻusi, 
Avval-ku yoʻq edik, yetmovdi halal 
Yana boʻlmasak ham, hamon boʻlgʻusi. 
* * * 
Bu yerning yuzida har zarraki bor, 
Bir zamon boʻlmishdi oy yuzli dildor. 
Nozaninlar yuzin gardin asta art 
Goʻzal chehra edi bir vaqt bu gʻubor. 
Dilim ilmlardan mahrum boʻlmabdi. 
Bir sir qolmabdiki mavhum boʻlmabdi. 
Tunu kun oʻyladim yetmish ikki yil. 
Ongladim - hech narsa ma’lum boʻlmabdi. 
* * * 
Sening maftuningman berayin xabar, 
Uni ikki soʻzla etay muxtasar: 
Ishqing tuproq qilgay, ammo mehringdan 
Boshimni koʻtarib boʻlgum jilvagar. 
Keksa, yosh - hayotga har kimki yetar - 

---

Ruboiy ot
Umar Xayyom 
4 
library.ziyonet.uz/ 
Hammasi izma-iz birma-bir oʻtar. 
Bu dunyo hech kimga qolmas abady, 
Keldilar, ketamiz, kelishar, ketar. 
* * * 
Yuragim qonidan yuz xona vayron, 
Uvvos tortuvimdan qoʻrqinch yuz chandon, 
Har bir kiprigimda qon daryosi bor, 
Kipriklar yumulsa boshlanur toʻfon. 
Afsuski yigitlik mavsumi bitdi, 
Koʻklam oʻtib ketdi, qish kelib yetdi, 
Yoshlik deb atalgan u sevinch qushi 
Bilmadim, qachonlar keldi-yu ketdi. 
* * * 
Bu koʻp eski ravot, olam unga nom, - 
Tun-kun tulporiga bor bunda orom. 
Bu eski bazm yuzlab Jamshiddan qoldi, 
Bu goʻrda yotadi yuz-yuzlab Bahrom. 
Yoʻqlikdan pok kelib, nopok boʻldik biz, 
Shoʻxu quvnoq kelib, gʻamnok boʻldik biz. 
Koʻzimiz toʻla yosh yurakda olov, 
Umr yelga ketdi, ham hok boʻldik biz. 
* * * 
Bir gʻarib koʻnglini qila olsang shod - 
Yaxshidir yer yuzin qilgandan obod - 
Lutfing-la bir dilni qul qila olsang, 
Afzaldir yuz qulni qilmoqdan ozod. 
Nokasdan sir berkit, dilingno bogʻla, 

---