Black Idioms black and

to give (someone) the green light – дать зеленый свет (разрешение) – 4 tomoni qibla

The city gave us the green light to begin the new project. – Город дал нам зеленый свет на начало нового проекта.

• 
  grass is always greener on the other side (of the fence) – букв. “трава всегда зеленее по другую сторону забора”, хорошо, где нас нет. – yaltiragan tilla bo’lavermaydi.
  

The man believes that the grass is always greener on the other side of the fence and he always wants to change jobs. – Человек верит, что хорошо там, где его нет, и постоянно хочет сменить работу.

• 
  green – “зеленый“, молодой, неопытный – hali xom
  

The young man is rather green and does not have enough experience to drive the large machinery. – Молодой человек еще довольно неопытен, у него нет достаточно опыта для управления большой техникой.

• 
  to look green around the gills – неважно выглядеть, выглядеть нездоровым – yuzi sarg’aygan
  

My friend looked green around the gills after the long bus ride. – Мой друг неважно выглядел после долгой поездки в автобусе.

• 
  green-eyed monster – ревность – rashkdan ko’zi ko’r bo’lish
  

She was consumed by the green-eyed monster. – Она была поглощена ревностью.

• 
  to have a green thumb – иметь талант к садоводству – qo’li gul
  

My neighbor has a green thumb and she is able to grow one of the best gardens in our neighborhood. – У моей соседки талант к садоводству, она смогла вырастить лучший сад в нашем районе.

• 
  be green with envy – сильно завидовать, зеленеть от зависти – ichi qora
  

I was green with envy when I heard that my cousin would be going to London for a week. – Я позеленел от зависти, узнав, что мой кузен поедет на неделю в Лондон.

•