Black Idioms black and

red in the face – красный от смущения – uyalganidan qizarib ketdi

I became red in the face when the teacher asked me a question. – Я покраснел от смущения, когда учитель задал мне вопрос.

• 
  red–letter day – день, памятный из-за какого-то события – xotirada muhrlangan kun
  

It was a red-letter day when my sister received her graduation diploma. – Это был памятный день, когда моя сестра получила диплом.

• 
  red tape – бумажная волокита, бюрократические препоны – byurokratiya (qog’ozbozlik)
  

Red tape prevented Jordan’s wife from joining him abroad. – Из-за бюрократических препон жена Джордана не смогла приехать к нему из-за границы.

• 
  to roll out the red carpet – встретить кого-то с большими почестями – soyasiga salom berib kutib olish
  

The government rolled out the red carpet when the politician came to visit. – Когда политики прибыли с визитом, правительство встретило их с особым почетом.

• 
  to see red – разозлиться – quyish qonidan chiqish
  

My boss saw red when I told him that I would not be coming to work today. – Мой босс рассвирепел, когда я сказал, что не выйду сегодня на работу.
White Idioms

• 
  to raise a white flag – поднять белый флаг, сдаться – oq bayroq ko’tardi
  

The soldiers raised a white flag and surrendered to the enemy. – Солдаты подняли белый флаг и сдались противнику.

• 
  white elephant – бесполезное, но требующее больших расходов имущество; обуза – ortiqcha yuk – boshog’riq
  

The new airport is a white elephant and nobody wants to use it. – Этот новый аэропорт – обуза, никто не хочет его использовать.
They are having a white elephant sale at the school next week. – На следующей неделе у них в школе будет распродажа ненужного хлама.

•