Black Idioms black and

black–tie (white-tie) event/affair – встреча при галстуках (официальная, формальная встреча)- rasmiy uchrashuv - ?

The award ceremony was a black-tie affair. – Церемония награждения проводилась в официальной обстановке.

• 
  be in (someone’s) black books – быть на плохом счету, заслужить недоверие – ishonchini oqlay olmadi
  

The boy is in his girlfriend’s black books because he was late for their date. – Парень заслужил недоверие подружки, потому что опоздал на свидание.

• 
  be in the black – быть успешным, преуспевающим – omadi chopmoq
  

Our company has been in the black since they began to cut costs. – Наша компания преуспевает с тех пор, как мы сократили расходы.

• 
  pot calling the kettle black – букв. горшок называет котел черным (оба хороши, кто бы говорил, чья бы корова мычала) – oldin o’zinga boq, keyin nog’ora qoq
  

My friend criticized me for not changing jobs but that is like the pot calling the kettle black. She will not change jobs either. – Подруга критикует меня за то, что я не могу сменить работу. Но кто бы говорил, она сама никак не сменит работу.

• 
  put (something) down in black and white – предоставить в письменном виде (напр. договор) - yozma ravishda murojaat etish-?
  

I asked the buyer to put the offer to buy my car down in black and white. – Я попросил покупателя предоставить в письменном виде предложение о покупке моей машины.


Blue Idioms

• 
  blue blood – голубая кровь, аристократы, благородные - oqbilak
  

The earl’s son cannot marry anyone who is not of blue blood. – Сын граф не может жениться на той, в чьих жилах не течет голубая кровь (на представительнице не аристократического рода).

•