O`zbekiston respublikasi oliy va o`rta maxsus ta`lim vazirligi namangan davlat universiteti filologiya fakulteti



Download 392,24 Kb.
Pdf ko'rish
bet41/45
Sana29.12.2021
Hajmi392,24 Kb.
#79899
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   45
Bog'liq
hamlet tragediyasi ozbekcha tarjimalarining lisoniy tahlili

Bob bo`yicha xulosa 

Badiiy asar tili ta`sirliligini oshirishda metafora, o`xshatish va sifatlashlarning 

o`rni katta. Har bir buyuk so`z san`atkori o`z asarlarida ma`no ko`chishining eng 

muhim turi – dunyoni obrazli ko`rish vositasi bo`lgan metaforadan unumli 

foydalanadi. Xuddi shuningdek, jahon adabiyotining o`lmas durdonalaridan 

sanaluvchi “hamlet” tragediyasida ham original metaforalar, o`xshatish va 

                                                             

51

 Худойбердиев Э. Адабиётшуносликка кириш. – Тошкент, Шарқ. 1998.Б. 130. 




70 

 

sifatlashlar voqelikni obrazli tasvirlash, qahramonlar ruhiyatini ta`sirli ochib berish 



vazifasini bajargan.  

 

 



 

 

 



 


Download 392,24 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   45




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©www.hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish