Работа с программами переводчиками

Как выбрать языки перевода? Слева (белое окошко) находится поле для ввода текста, который необходимо перевести. Соответственно темно-серым цветом обозначен первоначальный язык, с которого мы будем переводить (английский).

Рис. – 8.2.
Справа – финальный перевод текста на нужный вам язык. Соответственно темно-серым цветом обозначен активный язык фразы, на который нужно перевести (на примере - русский).

Рис. – 8.3.
Выбираем языки перевода:
Изначально при открытии переводчика установлены языки перевода по умолчанию. В нашем случае, язык, с которого идет перевод – английский, язык, на который идет перевод – русский.

Рис. – 8.4. Определение языка
Для того, чтобы поменять языки переводов, необходимы их выбрать в специальном выпадающем меню нужные вам языки для перевода текста.
Не забывайте: слева выбирается язык, с которого переводим, а справа – на который переводим. К слову: переводчик Google позволяет переводит с /на 80 языков (где еще найти такого полиглота?).
Если вы не знаете, с какого языка нужно перевести (бывает и такое!), то воспользуйтесь функцией Определить язык. Конечно, она не всегда корректно работает на моей памяти, но весьма полезна, когда помощи ждать неоткуда.

Рис. – 8.5.
Точность определения зависит от объема введенного текста: чем больше текста вы ввели – тем больше точность.
Есть еще одна удобная кнопка, которая позволяет поменять местами языки перевода. Это будет полезно если, например, вы написали сообщение на английском, используя русско-английский переводчик (например в переписке в Скайпе), а потом тут же получили ответ, который нужно быстро перевести уже с английского на русский. Чтобы поменять языки перевода местами, используйте вот эту кнопку:

Рис. – 8.6.
Как ввести текст для перевода? Переводчик от Google позволяет переводить отдельные слова, предложения и тексты. Источники текста могут быть разные, в частности можно: вставить скопированный текст либо вписать его; продиктовать текст (нужен подключенный микрофон); использовать рукописный ввод (рисовать символы пальцем на экране – для владельцев планшетов и смартфонов либо рисовать мышкой); виртуальная клавиатура (можно использовать, если у вас на компьютере нет какой-то раскладки, например немецкой, и вы не знаете как набрать тот или иной символ); перевести текст из файла; перевести страничку в интернете
Давайте разбираться со всеми этими способами.