The diary of a young girl

Russian: очень сердитый
Uzbek: juda badjahl
The after sentence also adds or proves the meaning of furious, Father after being angry telling his daughter not to come late home.


***

He said, "It's none of your business.”
(“The diary of a young girl “ Anna Frank Page 11)
The sentence is a perfect example of an aggressive context by virtue of the idiom “none of your business”. “None of your business” is used to show impatience, aggressiveness toward another person not to butt in with one’s life. According to the Oxford dictionary “none of your business” means used to say that something is private information and should not be asked about 
"Who did you vote for?" "That's none of your business."
Synonyms: keep your nose out of it mind your own beeswax this doesn't concern you
I added “none of your business’ to the list of aggressive vocabulary for 2 reasons.
First is usually this idiom comes after long times of being angry.
Second, it is used to people who make you angry by butting in your life, business and everything.


Russian: не твое дело
Uzbek: ishing bo’lmasin
Russian and Uzbek versions speak the same.





***

Not being
able to go outside upsets me more than I can say .
(“The diary of a young girl “ Anna Frank Page 19)
Here one has to be very careful while choosing words showing aggressiveness. The truth is there is no 1 word single-handedly showing aggressive behavior.
Upset itself is a lower form of aggressiveness, even not close to it. It means being sad, but not angry. But “ more than I can say”, to my perspective” adds a great stress to a sentence, and converts upset into angry.


Synonyms: annoyed, irritated, indignant
Antonyms: calm, pleased, peaceful