The diary of a young girl

I'm not crazy enough to do it all by myself!
(“The diary of a young girl “ Anna Frank Page 41)
Again an exclamation mark here adds aggressiveness to a sentence. I am not that stupid to do it by myself, I will not do that on my own. Why should I do that all on my own. These are the synonym sentences to it.
Russian: Я не настолько сумасшедшая, чтобы делать все это в одиночку!
Uzbek: men bunchalik ahmoq emasman, hamma ishni o’zim qiladigan!
***

Are there any parents who can make their children completely happy?
(“The diary of a young girl “ Anna Frank Page 43)
Anna Frank is not very happy about her parents, especially her mother. She complains about them all the time and at one time she gives a good, more rithoric question saying that do parents exist who make their children happy? What a powerful choice of words. I deemed this sentence as an aggressive one due to the whole context of a book. She has been so patient but suddenly she aggressively shouted out with this sentence.


Russian: есть родители, которые могут сделать своих детей полностью счастливыми?
Uzbek: Bu dunyoda o’z bolasini baxtli qiladigan ota-ona bormi o’zi?


***


I'm terribly ungrateful, Kitty, I know, but when I've been scolded for the umpteenth time and have all these other woes to think about as well, my head begins to reel!
(“The diary of a young girl “ Anna Frank Page 50)
The sentence is a perfect example of an aggressive context by virtue of the word “scold”. According to the Oxford dictionary scold means remonstrate with or rebuke (someone) angrily.. Scold is a very common words used in both everyday English and the formal meetings since its meaning does not completely change like other words in the language.


Synonyms: reprimand, nag
Antonyms: stay calm


Russian: Китти, я знаю, но меня в сотый раз ругают и
если думать об этих других бедах, у меня начинает кружиться голова!
Uzbek: Kitti, men bilaman, lekin meni 10 martalab urishishgan,
boshqa qayg'ularni ham o'ylasam, boshim aylana boshlaydi!